принятие на себя oor Turks
принятие на себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
varsayım
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Принятие на себя вины по доверенности отклонено.
Kendisi uyuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принятие на себя ответственности за собственное поведение.
Sadece herşeyi erteleyecekWikiMatrix WikiMatrix
Крещение – важный шаг в принятии на себя ответственности истинного поклонения.
Aferin, Chuck.Teslimatın yapılacağı bir yer lazımjw2019 jw2019
И опять Великобритания умело обошла необходимость принятия на себя обязательств по защите Франции в полном объеме.
Evet, aşağı yukarıLiterature Literature
Хорошо, где прибыль для государства от принятия на себя таких больших рисков и достаточно глупого для того, чтобы создать интернет?
Meslek dışından birine anlatmak biraz zorted2019 ted2019
Психологи-феминистки вроде Джоан Крислер предположили, что принятие на себя ярлыка ПМС позволяет женщинам выражать эмоции, которые в ином случае считались бы несвойственными леди.
Neden burada olduğunu bir öğrenirlerse, gazeteciler bayram ederted2019 ted2019
И вы еще услышите это имя на вашем суде, ведь вы его наняли для совершения одного убийства и принятия на себя вины за другое.
Burası ağzına kadar çocuk dolu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотят испытать страсть, которая будет такой сильной и неодолимой что перечеркнет всякое чувство вины или неловкости, которое может возникнуть, если они нарушат при этом принятые на себя обязательства.
" Poindexter " ne demek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18. (а) Почему принятие ига Христа на себя приносит освежение?
Bay Williams' ın uluslararası çocukları koruma kampanyasını sivil toplum kuruluşları destekliyor.Temsil ettiği gerçekler,geçmişinde çete savaşları olanlara yeni bir şans verilmesi için...... rehabilitasyonun yeniden yapılanmasına model teşkil ediyor. Dünyadaki bütün problemli gençler için örnek oluyorjw2019 jw2019
18 Принятие ига Христа на себя приносит освежение, потому что Иисус кроток и смирен сердцем.
Dediğin gibi, Joejw2019 jw2019
На Западе принято самим выбирать себе спутника жизни.
Sen benim iyi ve kötü gün dostumsunjw2019 jw2019
Ты бы хотел принимать на себя ответственность по принятию решений за нее?
Neden yüzde on yapmıyoruz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С такой поддержкой и руководством, мы можем смело брать на себя ответственность в принятии решений.
Teşekkürler Çavuşjw2019 jw2019
Но подумали ли Вы, м. г., в какое положение ставите Вы себя, нападая на принятое мною определение материализма?
UmursamalısınLiterature Literature
Однако были и утверждающие, и даже изменившие меня моменты на протяжении этих двух лет в роли отца на пути к принятию себя.
Bu güzel olmalıted2019 ted2019
С 1922 по 1928 год Исследователи Библии распространили сотни тысяч трактов, содержащих в себе принятые на конгрессах резолюции, такие как «Вызов мировым лидерам», «Предупреждение для всех христиан» и «Обвиняются священнослужители».
Git haydi, konuş onunlajw2019 jw2019
Родители могут содействовать этому, приглашая примерных полновременных работников к себе на время принятия пищи или в другое время к христианскому общению.
Demek adın Ann, öyle mi?jw2019 jw2019
В первую очередь нужно спросить себя: «Как принятое мной решение повлияет на мои отношения с Иеговой?»
Bence o kadar taşaklı değilsin oğlumjw2019 jw2019
Я не утверждаю сейчас, что любовь к телу была чем-то вроде лёгкой пробежки по сверкающему пути принятия себя, начавшейся тем днём на занятиях.
Keşke orada olabilseydimted2019 ted2019
Если это сможет стать прочным наследием нашего поколения — если мы возьмём на себя ответственность за принятие решений, на нас возложенных, если мы пересмотрим, исправим эти решения и изменим представления человечества о переменах, навсегда, для всех и каждого, что ж, я позволю своим детям рассказать о последствиях таких перемен.
Bayan Luciano Fettucini yemeği yaparsa bunun kokusunu # blok öteden alabilirim.... ya da beysbol sahasındaki çimleri kesiyorlardır....... parfümünü çok sevdim.... ve gülüşünüQED QED
Оценивая свое собственное отношение к алкоголю, спросите себя: влияет ли на меня то, что принято в обществе?
Yani bizim için gelecek mi?jw2019 jw2019
Можете себе представить, как полицейским, у которых часто есть доля секунды на размышления, это может навредить при принятии решений.
Biliyor musun, içeceğin o yudumun parasıyla Sudan' da bir köyü doyurabilirsinted2019 ted2019
Что если сама идея жизни после смерти ничто иное, как искуственная концепция, созданная, чтобы контролировать и подчинять себе массы, подталкивая их к принятию религиозных доктрин в обмен на воображаемое вознаграждение после смерти, а?
Ne var biliyor musun, Milovitch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продвижение по служебной лестнице или принятие заманчивого предложения на работе обычно означает, что человеку приходится чуть ли не полностью посвятить себя делам фирмы, часто пропуская христианские встречи или отнимая бесценное время у своей семьи.
Ve sen dışardan birini çağırıyorsunjw2019 jw2019
Я имею в виду, проще говоря, эта интерпретация утверждает, что вселенная, фактически, расщепляется на бесконечное число копий себя самой, и каждый возможный результат всех, когда-либо принятых решений, существует где-нибудь в этой бесконечнослойной мульти-вселенной.
Hancock' ın, " sözde " kahramanlıklarının maliyeti epey yüksek olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.