принять во внимание oor Turks
принять во внимание
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
dikkate almak
Он принял во внимание просьбу Лота и проявил к нему в этом случае особую доброту.
Yine de Lût’un ricasını dikkate aldı ve bu konuda ona daha fazla iyilik yapmayı tercih etti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако следует принять во внимание дальнейший, еще более важный фактор.
Meltemle seyahat edip dalgaların peşine takılıyoruzjw2019 jw2019
Машинное отделение, принять во внимание
frekansa geçiyoruzopensubtitles2 opensubtitles2
Какие благословения, которые после «великой скорби» станут действительностью, следует нам особенно принять во внимание?
İkinci kaptan olarak, olağan üstü yeterlik toplantısı istemelisinizjw2019 jw2019
Что нужно принять во внимание, решая, что надеть?
Ama onlar uzaklaştılarjw2019 jw2019
Я призываю коменданта принять во внимание замеченные недавние изменения... в отношении к борьбе солдата Василия Зайцева.
Belki biri sana uyarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И над этим стоит задуматься, особенно если принять во внимание то, что повествование из Бытия отличается научной точностью.
Bütün bunları beş dakikada mı tespit ettin?jw2019 jw2019
• Что следует принять во внимание, подсчитывая затраты, связанные с получением высшего образования?
Haftaya geziye çıkarızjw2019 jw2019
Твой человек не принял во внимание мое предостережение...
Hasta mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пришли к решению, приняв во внимание обязательные факторы, изменённые законы и исследования о влиянии домашнего насилия.
Protein yetersizliği.Test edilemez ve görülemezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем постам, принять во внимание, совершается ограбление по улице Ист Милз 9760
FBI bu işin peşinde.Dosyasını gördümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученый отмечает, что птица, если принять во внимание ее размеры, движется «быстрее истребителя», летящего на полной скорости.
Bak, sana yardım etmek istiyorum, tamam mı?jw2019 jw2019
Я принял во внимание твою обеспокоенность, как и наличие у неё раны от пули и сломанного запястья.
Dosya adı çok uzunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, если принять во внимание все штрафы и проценты.
Kendini işine versene senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.
Arabanız bekliyor MajesteleriTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Приняв во внимание изложенные в нем сведения, пользователь сможет закрыть его.
Onları bu şekilde alamazsınsupport.google support.google
16 Неразумно взвешивать потери, не приняв во внимание преимущества служения Иегове.
Linda' nın evde çok yardıma ihtiyacı vardıjw2019 jw2019
6, 7. а) Что нужно принять во внимание, когда нас приглашают на венчание в церкви?
Para kıt ama bol nakit bulmuşjw2019 jw2019
Это лишь некоторые из многочисленных аспектов, которые нужно принять во внимание до того, как будет отснят первый кадр.
Bu sicakta misir bile patlatilirjw2019 jw2019
8 Надо принять во внимание еще один фактор.
Eğer buradan cevapsız ayrılırsak hepsi boşa ölmüş olacakjw2019 jw2019
Родственники, не принявшие во внимание предупреждение Бога, погибли вместе с мятежниками.
Küfür etme.Bayanlar varjw2019 jw2019
Гиппократ, который считается «отцом медицины», сказал: «Мудрый человек должен принять во внимание, что здоровье является величайшим человеческим благословением».
Şu tablonun altına hangi isim giderdi, ha?jw2019 jw2019
Ну, хорошо, вы должны принять во внимание ее обстоятельства.
Dünya' nın en iyi doktorlarını buldukOnunla ilgileniyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если бы я был в вашем кресле, я бы принял во внимание другие соображения.
İskelet kalıntılarını, depoya koymak için yapılan standart prosedürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Следует принять во внимание другой серьезный факт: лицемерное поведение не может остаться навсегда скрытым.
Ondan sonra biz bu modelleri aradık, ve onların iç çamaşırlı fotolarını çektik. ve ondan sonra herkes katıldı ve biz şuanda partideyiz. ve sen bir köpeğin kıçına parmağını soktunjw2019 jw2019
Если принять во внимание, что сегодня миллионы людей называют себя христианами, не должен ли мир быть наполнен любовью?
Asansör fantezim vardı...... yine...... ve...... asansördeyim...... yukarı doğru çıkıyor, yukarı, yukarı...... ve yukarıjw2019 jw2019
340 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.