пропадать oor Turks
пропадать
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
kaybolmak
Каждый час получаем короткий импульс, а потом он пропадает.
Her saat bir iki saniyeliğine görünüyor sonra kayboluyor.
mahvolmak
gözden kaybolmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Снова представьте, сколько талантов пропадают, так как мы говорим детям, что они должны «зарабатывать на жизнь».
Bana şaplak atmana izin vermek hoşuma giderted2019 ted2019
Лучше тебе не пропадать, ведь я знаю как тебя найти
Hayır Mea Culpa dedimopensubtitles2 opensubtitles2
Он постоянно пропадал в лаборатории,... пытаясь осуществить мечту по созданию совершенного человека.
Sen kokuşmuş bir herifsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ты пропадал?
Bir Tyler daha yoldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты все время находишься в одиночестве, лишь с самим собой, ты начинаешь зарываться в себя... пока не... пропадаешь окончательно.
Gözlerini açmalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На маленькие крошечные кусочки, в которых никого, возможно, не удастся опознать, останки бедной беззащитной слепой женщины, муж которой пропадал в Айсбери-парке, когда её убивали?
Bir sonraki oyunda sayı olarak onu aşarsan, tırsarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ты пропадал?
Hep dostun olacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пропадаешь где-то часами.
Sana inanmıştımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, нельзя ему позволять вот так появляться и пропадать из твоей жизни, Мора.
Bence o kadar taşaklı değilsin oğlumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты притащил меня сюда, а сам где-то пропадаешь каждые выходные.
Bugün burada olabilmek için...... uzun mesafeler kat edip gelmeniz beni çok memnun ettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Линкольн, ты пропадаешь.
Hey, ben burada çıplağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот где ты пропадал той ночью?
Bir sarışın, bir esmer, bir de lezbiyen.Barmen demiş kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы не хотел видеть как пропадает ваш труд
Ne yapıyorsun orada?opensubtitles2 opensubtitles2
Вы пропадаете.
Hadi oradanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ты пропадал всё это время?
İkimizi de vurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, где вы двое пропадали?
Bir zamanlar bir Satyr' ım vardı.Bir ara ziyarete gelopensubtitles2 opensubtitles2
Только не пропадай.
İyi akşamlar, memur beyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У вас пропадает прекрасная собственность.
Eskiden sahip olduğum saygıyı kazanmam aylar sürecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пропадаешь.
Bunlar yırtık, sızıntı yapıyor ve bize pahalıya mal oluyor. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди пропадают, Гарри, каждый день
Onun o şişman ve yuvarlak götüne bir uyarı atışı yapopensubtitles2 opensubtitles2
Люди порой просто пропадают.
Çocukları almasına izin mi verdin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А дело вот в чем: у курильщика пропадает дискомфорт, возникающий при наркотической зависимости!
Yan hakem bayrağını kaldırdıjw2019 jw2019
Пропадал неделями.
Beş para etmezsinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре тысячи людей пропадают ежегодно в Лос-Анджелесе.
Hmm, sen aynı zamanda en iyi kocasın daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказывается, происходит следующее: негативные данные пропадают без вести и не доходят до врачей и пациентов.
Hayatımı oyunla takas ediyorted2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.