работница oor Turks
работница
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
işçi
Она выведет всех работниц цехов точечной сварки и резки проволокой на стачку сегодня.
Kaynak ve tel kesme atölyelerindeki bütün kadın işçileri bir günlüğüne greve çıkaracak.
çalışan
Первой, кому я помогла посвятить свою жизнь Иегове и креститься, была Филомена, работница больницы.
Hastanede çalışan Philomena kendini Yehova’ya adayıp vaftiz edilmesine yardımcı olduğum ilk kişiydi.
görevli
Они увидят вежливую, сострадательную, белую соц. работницу, обвинённую с косвенными уликами.
Onlar konuşkan, sevecen, bir emare ile suçlanan beyaz sosyal görevli görecekler.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
personel · kadın işçi · emekçi · bayan işçi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Вот, например, Воо́з — ты была с его работницами,— разве он нам не родственник?
Her gün yeni bir ret mektubu alıyorumjw2019 jw2019
Как сообщалось в газете «Нью-Йорк таймс», одна социальная работница была «немало удивлена тем, что дети могут нормально развиваться и даже быть счастливыми, несмотря на потрясение, вызванное болезнью родителей».
Kötü haberi duymak ister misiniz?jw2019 jw2019
Тогда она должна видеть, и работницы открывают тоннели, чтобы впустить свет
Babamın çekiciLiterature Literature
Эндеру показалось, что должен существовать какой-то принцип организации работниц.
Bir soygun beklemiyorlarLiterature Literature
Ватные палочки, поставляемые в нашу лабораторию, во время упаковки были необратимо загрязнены этой работницей.
Bayan ThompsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды работница просто испарилась.
Ortada bahsedecek bir şey yok, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Социальная работница предлагала мне кучу гораздо худших вакансий.
Ama çok sıcak ne getiriyorsan, aynı zamanda hafif de olsunLiterature Literature
Это социальная работница, которая ведет беседу с Хьюн Сук.
Ben de tam olarak bunu yapacağımQED QED
Не ходи подбирать колосья на другое поле+ и не уходи отсюда, а держись возле моих работниц+.
Hadi güzelim!jw2019 jw2019
Работница нанизывает ракушки на нейлоновую нитку, смазанную быстро сохнущим скрепляющим веществом или пчелиным воском.
Fosforlu kalemler de benden olsunjw2019 jw2019
«Заканчивая школу, мы больше знаем о равнобедренном треугольнике, чем о том, как экономить»,— заметила одна работница сферы социальных проблем.
Bizler iyi adamlarızjw2019 jw2019
Работница эскорта.
Hayır, bir yaralıyı görmenizi istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алисья, городская социальная работница с Филиппин, говорит: «Нищета — это женщина, которая отправляет своих детей не в школу, а попрошайничать: иначе им нечего будет есть.
Simdiye kadar hep sazi eline almaya hevesliydi...... ancak sanirim artik bizim de bir sekilde harekete geçmemiz gerekjw2019 jw2019
И я был также удивлен, когда увидел, что Работницы не присуждали довольно долго премию " Друга Работниц ".
Natalie Baldwin, altı ay önce uykusunda öldüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, скатертью дорожка, Варвара на целых полтора года оставила его без работницы!
Gerçi son iki tanesini unuttu ya neyseLiterature Literature
Она и прежде стоила шестерых работниц и теперь стоит.
Beni delirtiyorsun!Literature Literature
Работницы ресторана часто подвергаются жестокому сексуальному насилию со стороны своих клиентов.
Bu senin için... bir armağanQED QED
Нет, по совести, Исаак не понимал, как это работница Иенсина уехала, она была отличная девушка.
Ve farklı bir halde yaşarsınLiterature Literature
Одной из работниц стало плохо
Joyce Kim' le ayrılmıştım.Joyce Kim' le ayrılmadın. Kuzey Kore' ye iltica ettiopensubtitles2 opensubtitles2
Я же говорил тебе, что это совершенно обыкновенная работница».
Sen gelinsin, ben de yargıç.Damat kim?Literature Literature
Хорошие работницы.
Sana bişey göstermek istiyorum Dave- Adımı nerden biliyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стало быть, фабричные работницы так одеваются на танцы?
Bir örümceğin ısırdığı çocuktan çok başka biri oldum artıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошая работница.
Ben merkeze haber vereceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы это был Старбакс, ты бы стала работницей месяца.
Çok utangaçımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одну работницу застрелили на улице.
Bayım, bir mahkeme huzurundasınızLiterature Literature
144 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.