наёмный работник
Ücretli emek
работник oor Turks
работник
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
işçi
Нам нужно больше таких работников, как ты и Том.
Sen ve Tom gibi daha fazla işçiye ihtiyacımız var.
çalışan
Большинство работников ожидают повышения зарплаты раз в год.
Çoğu çalışan yılda bir kez zam istiyor.
görevli
Мой социальный работник говорит, что у меня периодические проблемы с воровством из магазинов.
Bana bakan sosyal görevli, hırsızlık problemim olduğunu söylüyor.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
personel · amele · emekçi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине.
Bakanım, üzüntü duyarak bildiririm ki... bu benim bir arkadaşımın sesited2019 ted2019
Кто эта женщина и зачем ей представляться работником Консульства?
Olabildiği kadar basit ve açık cevaplar verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В связи с этим были вызваны работники департамента рыболовства и охоты, однако им пока не удалось поймать животное.
Evet, o flaş diskteki dosyalar senin hayatını kurtarabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, может оказаться так, что технолог является истинным преемником квалифицированного работника XIX и XX веков.
Bu nereden çıktı?Literature Literature
Исследования показали, что наличие у работников большей власти над их работой делает их счастливее и продуктивнее.
Bu da ne demek?ted2019 ted2019
Вы были моим социальным работником.
İyi bir atıcı olabilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ТАК отозвался один работник тюрьмы из Польши о статье, посвященной деятельности Свидетелей Иеговы и опубликованной в выпуске «Сторожевой башни» от 15 октября 1998 года.
Telsizden yardım istemeliyiz, şayet çalışıyosajw2019 jw2019
Вы раскрыли е-мэйл с предложениями о подарке на день рождения неназванному работнику Белого Дома.
Şeytanın en harika şeklindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у социального работника был другой план.
Sen çok konuşuyorsun kahrolasıted2019 ted2019
Ваша честь, мы не можем быть уверены, что размещающие сообщения на самом деле не работники Scabbit.
Çıkacağımı söyleyince, beni evine davet ettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работники тюрьмы проявили свой интерес тем, что попросили для себя еще 40 экземпляров журнала.
Hâlâ olabilirjw2019 jw2019
Сестра Лазаря Мария однажды помазала ноги Иисуса благовонным маслом, которое стоило столько, сколько работник зарабатывал примерно за год!
Sayın doktor Keskin, lütfen acil servisejw2019 jw2019
Нет, погодите, работники магазина сказали, что вчера он ушёл с обеда.
Veteriner phenobarbital verdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Creole появилось много местных работников, через несколько лет 90% всех работающих составили венесуэльцы.
Dur bakalımLiterature Literature
Работники котельной в " Титанике " очень важные люди были.
Yanlış evi seçtin, ahbap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда попытались связаться с работниками башни, никто не ответил
İmal edebilirdi ve ettiopensubtitles2 opensubtitles2
У нас уже были проблемы с теми, кто пытался раздобыть у наших работников подобное программное обеспечение.
O yüzden söyleyin hadi, elinizde ne var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предположим, что Манфреду задал тот же вопрос ответственный работник из другой фирмы.
Raul' den nefret ediyorum!jw2019 jw2019
Работники железной дороги несколько недель рта не закрывали про груз денег!
Bir fotonu gerigönderiyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой социальный работник говорит, что у меня периодические проблемы с воровством из магазинов.
Bu sabah görmedin mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полностью покончил с этим и начал работать социальным работником.
Tırnaklarında topraklar varted2019 ted2019
За 25 лет ни один работник не нарушил условия конфиденциальности.
Paul, düşünüyordum da...... ön hazırlık taslaklarımdan bazılarını sana gösterebilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жаль, что я не работник железной дороги.
Orada, yukarıda mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председатель себя, который в своем качестве Работодатель может позволить его мнению делают случайные ошибки за счет работника.
Ancak diğer görgü şahidi komada...... Glasgow ölçeğiyle #. derecede uyuyorQED QED
«[Иисус] сказал своим ученикам: „Да, урожай велик, а работников мало.
Amerikalıları izlemeyi kesjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.