сжаться oor Turks
сжаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
küçülmek
Зрачки сжались до размеров острия иглы, и все обрело необычайную четкость.
Göz kapaklarım toplu iğne başı kadar küçüldü ve her şey net bir şekilde göründü.
küçültmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В играх мне нравится то, что мы можем взять длительные процессы и сжать, пережить их за очень короткое время.
Ne oldu?Neden böyle zırt pırt eve geliyorsun?QED QED
Соф, я в курсе наших сжатых сроков, но...
Ağrı kesicilerimi çalmış olmasan bu kadar acımazdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На исходе этого долгого часа он вдруг замер и повернулся к ним, предостерегающе поднеся к сжатым губам палец.
Unutma eğer bir şey görürsen, iki kez kornaya basLiterature Literature
Преобразование % # в формат со сжатием без потерь
Sum, kapı çalıyor!KDE40.1 KDE40.1
Сжатие понижает страх.
Bayağı karışık bir şey galibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гортань раздроблена ударом либо сильным сжатием.
Yine sebepsiz yere ciddileştimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в середине этого экономического кризиса, когда многие из нас склонны сжаться от страха, я думаю, мы готовы взять пример с Джейн и протянуть руку, осознавая, что быть бедным не значит быть обыкновенным.
Ona aşık mısın, Dawson?ted2019 ted2019
И сжать.
İçeride kimse yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это позволяет предположить, частое сжатие трёхглавого сухожилия.
Onu vuracaglmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поговорите с собакой и дайте ей понюхать сжатый кулак.
Ve tabii ki anlatmaya kelimelerin yetmediği...... şu korkunç sonucuna bakın!jw2019 jw2019
Неизвестно сколько первостепенных нужно уничтожить, чтобы сжать время.
Yorgun ve bitkin olduğumda, Dolan' ı izlerdim. çölde bir susuz gibi seraba doğru çekilirdimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они видели, что орел летел со змеей, сжатой в ее когтях.
İyi mi peki?Korkarım ki değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Результаты этих обсуждений были сведены к невероятно сжатым фразам, следующим строгому образцу еврейского поэтического языка.
İşte burada, evlatjw2019 jw2019
Вот, товарищи, сжатое сопоставление тактики двух штабов.
Buna takma işi de dahil mi?Literature Literature
Ну, я обычно махаю ладонью, сжатой в кулак, таким способом я прячу его кошелёк.
Ve Birleşik Devletler Anayasa Mahkemesi' nin müstakbel başkanınaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они более чем вдвое превышают по массе Солнце, давление никогда не поднимется настолько, чтобы остановить сжатие.
Bilmiyordum ama kaderimde senin annen olmak varmışLiterature Literature
И вы видите, что в отличие от спирального расположения волокон, эта модель сопротивляется расширению и сжатию, сопротивляется сгибанию.
Bu ve bunlar makineler yüzünden olduQED QED
Струя сжатого раскаленного воздуха ударила Кэролайн Хопкинс в лицо, в горло, в легкие.
Beni öldürürsen buralara kadar gelmemin sebeplerini öğrenemezsinLiterature Literature
Может, одна из твоих старых картин подскажет как остановить сжатие купола.
Barda içki siparişi verenler mantarı nasıl adlandırırlar biliyormusun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И затем сжатие остановится, благодаря взаимному отталкиванию сверхуплотненных электронов внутри.
Ve tabii ki anlatmaya kelimelerin yetmediği...... şu korkunç sonucuna bakın!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мир похож на сжатую до предела пружину, кто знает, когда он отскочит обратно?
Onur, efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нажимаю кнопку... он посылает сжатый возух в определенную трубу, производя звуковые волны.
Bayan, yeğeniniz için bir maymuna ne dersiniz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шел октябрь, пшеница на полях Шампани давно уже сжата.
Eğer ordaysan açarmısın lütfenLiterature Literature
Удар низкого напряжения... мог заставить сжаться мышцы руки вокруг столба.
Önemli değil.ŞuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это, в сочетании со сжатыми легкими, привело к смерти.
Acaba bu düşündüğüm şey mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.