Я сомневаюсь
Şüphem var
сомневаться oor Turks
сомневаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
şüphelenmek
У меня никогда не было причин сомневаться в Томе.
Tom'dan şüphelenmek için hiçbir nedenim yoktu.
şüphe etmek
Том сомневается, что то, что произошло сегодня, когда-нибудь ещё повторится.
Tom bugün olanın her zaman tekrar olacağından şüphe ediyor.
çekinmek
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kararsız kalmak · şüphe · kuşkulanmak · tereddüt etmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очень сомневаюсь, что они лежат под ковриком на входе, но... давай, покажи себя.
Vampirler hakkında kitaplarım var!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда в нём не сомневался и никогда не усомнюсь.
Duyduğum tek açıklama da yaşlı, kör bir adamın bölük pörçük laflarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сомневаюсь.
Ayıcık, orda mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, если они начинают думать, когда же ты перейдешь к делу, ты можешь не сомневаться, что вступление слишком затянуто.
Parmak eklemlerinde ve ellerinin üzerinde yüzeysel yaralar varjw2019 jw2019
Из-за этого она сомневается насчет светлого будущего.
Ayrıca, sizin onunla konuşmanızdan daha iyi bir şey yapamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну кто бы сомневался.
Hamile kalacak kadar aptalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь юноша не сомневался, что жизнь рядом с Оливером де Берроузом не покажется скучной!
Sopamda # tane çentik var.Bunlar ne için biliyor musun?Literature Literature
Так, иногда преданные христиане могут сомневаться в том, что их добросовестные старания имеют какую-то ценность.
Ne büyük utançjw2019 jw2019
Я сомневаюсь, что Том понимает то, что я пытался ему сказать.
Kol ve bacaklarında dört kemer ve tamamlaman gereken dört sınavın var.Yapamazsan kol ve bacaklarındaki kemerler patlayacaktatoeba tatoeba
Ну, сомневаюсь, что им пользовался малыш.
Babamla atışmışlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сомневалась, что получится с имеющимся оборудованием, но есть данные.
Ne hak ettin biliyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сомневаюсь.
Peki nereden geldiler bunlar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:3, 4). Однако мы нисколько не сомневаемся в том, что найдем людей в нашей местности, которые примут благую весть.
Başka seçeneğim var mı?Yokjw2019 jw2019
Я сомневался, что смогу вновь заслужить доверие братьев и сестер.
Hava alanında cüzdanım çalındıjw2019 jw2019
Я просто сомневаюсь в необходимости провоцировать соседей, крупных или мелких.
Üzgünüm Sayın Başkan, bu şu anki konumumuz.Durun, durun bir dakikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сомневаюсь.
Kurallar değişmedikçe ya da umutlar tükenmedikçe...... mevcut duruma sadık kalmalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сомневаюсь, что военные заинтересуются в нашей маленькой системе навигации.
Annem çift vardiya çalışmak zorunda... ama onun fazla mesailerini ödemiyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сомневается в правильном решение своего Хана.
Seni yüzüstü bırakmayacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сомневаюсь, смогу ли я.
Şimdi konuşmalıyız.- Şimdi olmaz, haydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сомневался, что надолго тебя не запрут.
Tırnaklarında topraklar varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Самый быстрый на реке, можете не сомневаться, миледи, - ответил он и вновь принялся криками подгонять свою команду.
Ne yapıyor bu?Literature Literature
Так что прекрати сомневаться в его нравственности и начни выигрывать дело.
Bekle, hayır!Durun!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень в этом сомневаюсь.
Evlat.Başınız büyük dertteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сомневаются в этом.
Kahrolası müthiş bir parti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не сомневаюсь, что выдержу.
Pekala, ben geliyorumted2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.