соседние пользователи
Yakınımdaki Kişiler
соседний oor Turks
соседний
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
yakın
Том сидел за соседним столиком.
Tom yakın bir masada oturuyordu.
komşu
Эта страна разорвала дипломатические отношения с соседними странами.
O ülke, komşu ülkelerle olan diplomatik ilişkileri kesti.
bitişik
Том прижался ухом к двери, пытаясь расслышать, что происходит в соседней комнате.
Tom kulağını kapıya bastırdı, bitişik odada neler olduğunu duymaya çalıştı.
sınırdaş
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1925 году обе организации располагались на соседних этажах здания, напротив Сент-Джеймсского парка.
Ölüm zamanı belli mi?WikiMatrix WikiMatrix
Эфиопия также поддерживает другое консульство в соседней автономной области — Пунтленде.
Temayı birinci keman devralıyorWikiMatrix WikiMatrix
Ты знаешь Райана, парня, который жил в соседней комнате?
Burnumu sokup, kabalık etmek istemem ama nerede yatıyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, возможно, слышали, мы нашли три тела на соседней ферме.
Oradan şut çekerseniz, kaleyi ıskalarsınız!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть некий Кевин Лин, который вырос в соседнем городе с Зангом.
yıIdır bu davada çaIışıyorum.Bu başkaIarı kadar benim de sorunumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владелец соседнего магазина - мой приятель.
George ile hiç karşılaşmadımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он посоветовал: «Равняйся на взрослых христиан из своего или соседнего собрания, которые подают хороший пример».
Ve ikimiz de aynı kızdan hoşlanıyoruz. öyle değilmiş gibi davranmaya çalıştıkjw2019 jw2019
Очевидно, нет, потому что даже после того, как им овладело «безмолвие», он произносил пророчества, касавшиеся главным образом соседних государств, которые радовались падению Иерусалима (Иезекииль, главы 25—32).
Kimdi onlar?jw2019 jw2019
Тогда товарищ предложил перейти в соседнюю комнату, а дверь оставить открытой; я согласился.
Erkek gibi yetiştirdimLiterature Literature
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?
Sana karşı yönlenmiş enerjiler varopensubtitles2 opensubtitles2
Таким образом ему было видно все, что происходило в соседней комнате.
Bu kapıyı kimse açmayacak, anlaşıldı mı?Literature Literature
Ваша жена сидит в соседней комнате.
Sana yemek ısmarlayayım mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты был с ней в соседней камере.
Ameliyat alanında en hızlı gelişen alanlardan biri,...... kötü yapılmış göğüs silikonlarını tamir etmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все соседние комнаты пустуют.
Seni tanıyorum, Sun- Hwa Kwon.Katil olmadığını biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нейт, иди в соседнюю дверь, живо.
Konuştuğun için memnunumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Он указывает на большой американский «Филко» в соседней комнате
Bu şirketin itibarını eski seviyesine çıkaracağızLiterature Literature
В кровавой драке между болельщиками двух спортивных команд соседних городов на юге Италии большое число людей получило увечья, многие, в том числе и дети, погибли.
Ne tür bir kanıtın var?jw2019 jw2019
Чему мы можем научиться из того, что Иегова повелел Израилю в отношении соседних народов?
Sen orada kal!jw2019 jw2019
Все соседние улицы были запружены автомобилями и наемными экипажами, а перед домом стояла любопытная толпа.
Bir zamanlar bir Satyr' ım vardı.Bir ara ziyarete gelLiterature Literature
Докторша вышла в соседнее помещение и вернулась с телефонным справочником.
Kimsenin kendisini çok iyi hissetmeye ihtiyacı yokLiterature Literature
Мать была чем-то занята в соседней комнате.
Umalım da...... dört, şanslı sayınız olsunLiterature Literature
Я был в соседней комнате.
Bana bir şey verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соседние народы захотели составить с ними экуменический союз, чтобы строить храм вместе.
Kim koydu sanıyorsun?jw2019 jw2019
В соседней долине есть еще четыре шахты.
Aletlere dikkat etmek gerekliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, ты не как те два иностранца, слишком громко разговаривающие за соседним столиком.
Yoksa burada sıkışıp kaldım mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.