Союз Советских Социалистических Республик
SSCB · Sovet Sosyalist Cumhuriyetleri Birliği · Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği · Sovyetler Birliği
союз oor Turks
союз
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
bağlaç
tr
Dünya dilleri
birlik
Удаление когтей у кошек запрещено в Европейском союзе.
Avrupa birliğinde kedilerin pençesini sökmek yasaktır.
sendika
Энцо договорился о хитрой сделке в интересах их работодателей, предав таким образом интересы самих членов союза.
Enzo, yüzlerce sendika çalışanına ihanet ederek, gidip işverenlerin lehine olan bir anlaşma imzalamıştı.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ittifak · dernek · akdi · kulüp · ittihat · Soyuz · Bağlaç · rabıt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Союз
ru
Союз (название космического корабля)
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Член партии Союз отечества и Res Publica.
Ne oldu sana?WikiMatrix WikiMatrix
Не врубаюсь, что бы это значило, но я знаю, что ты основал Союз заключенных.
Şu develeri vurmak iyi iş, TrombleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стремится создать новый военный союз.
Çok acayiptiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
Kimin aklına gelirdi?jw2019 jw2019
Евреи, ставшие христианами, в том числе и апостолы, освобождались от обязанности соблюдать законы, обязательные под союзом Закона.
Yarın #' e kadar aramazlarsajw2019 jw2019
Сестра Калеба упоминала, что Калеб и Уолт тоже работали на Союз перед смертью.
Şimdi nereye gidiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мануил также сначала усиленно искал союза с Венецией против норманнов и платил за него широкими уступками (1148).
Aslında, bir şey vardıLiterature Literature
В январе 2012 году на заседании Исполнительного совета Африканского союза было принято о переименовании Всеафриканских игр в Африканские игры.
İçkiyi bırakmak için yanlış günü seçtimWikiMatrix WikiMatrix
Король благословил ваш союз.
Şu küçük kemiği söylediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это союз, заключенный на небесах.
Hava Kuvvetleri cevap veriyor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Война роз, как и произведения, ею вдохновлённые, показывают нам, что победы не всегда могут быть очевидными, союзы непрочными и даже власть королей скоротечна, как смена сезонов.
Billy, ne yapıyorsun?ted2019 ted2019
– Что же ты тогда делаешь в этом дурацком Городском союзе.
Sorguya çekilmiyorsunLiterature Literature
Действительно, по словам Понтона, «рождение, расцвет и падение Советского Союза были одним из самых выдающихся событий XX века».
Nasıl diyorsan artıkjw2019 jw2019
Первый из докладов, под названием «Как сделать брак прочным союзом», напомнил слушателям, что в глазах Иеговы брак – это не вещь одноразового использования, как его рассматривают многие в мире.
Bunu düzeltmek için ne yapabilirim?jw2019 jw2019
Это единственный памятник в честь Джузеппе Гарибальди в странах бывшего Советского Союза.
Teşekkür ederim, efendimWikiMatrix WikiMatrix
Итак, мы вернулись, оглушительно вернулись на Землю, и вот так выглядело приземление «Союза» в Казахстане.
Seni görmek güzel, Mike.- Nasılsın, Moe?ted2019 ted2019
Там и поговорите про тюрьму, про детские правонарушения, а может даже и про ваш союз с мистером Голдом.
Şu ağaç şeklindeki kristalinlerin aslında... enerji toplayıcıları olduğu sonucunu çıkarabilirizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя прочный союз хорошего отца и хорошей матери ничем не заменить, опыт показывает, что отсутствие одного из родителей можно в какой-то степени восполнить качеством отношений в семье.
Baba, bu sefer barbeküyü ben yakabilir miyim, lütfen baba?jw2019 jw2019
22 Относительно этого Создатель заявляет: «Заключу в то время для них союз с полевыми зверями и с птицами небесными и с пресмыкающимися по земле» (Осия 2:18).
Takipsizlik kararı mantıksız bir uygulamajw2019 jw2019
Старший научный офицер Союза восстания
Bu oda kokuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В центральной азии было две реки, которые бывший Советский Союз бездумно использовал для орошения хлопковых полей.
Beni hatırlamadınız mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Введение нового союза
O Richie Cunningham kılıklıya nasıl abayı yaktın, hiç anlamıyorumjw2019 jw2019
Потому что спутник – Шакил О'Нил, а " Союз " – это я.
Hayır, teşekkürlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже самому закоренелому холостяку хочется спокойного любовного союза.
Sadece dışarı bakıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их надежда найти мир и безопасность посредством мирских союзов была «ложью», она была унесена бурными потоками вавилонских армий.
Taktik benim, yumruk senin işinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.