страсть oor Turks
страсть
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
tutku
Мэри подозревает, что в страсти Тома к горностаям есть нечто неестественное.
Mary, Tom'un gelincikler için tutkusu hakkında doğal olmayan bir şey olduğundan şüphe ediyor.
arzu
Не путай страсть с любовью.
Sevgi ile arzuyu karıştırmayın.
ihtiras
Я изображала страсть в мужской постели, если вы об этом.
Ben beyefendilerin yataklarında ihtiras taklidi yaptım, eğer bahsettiğin şey buysa.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heva · dehşet · düşkünlük
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Страсть
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Tutku
Между мужчиной и женщиной невозможна дружба. Есть страсть, вражда, обожание, любовь, но не дружба.
Erkekler ve kadınlar arasında arkadaşlık olamaz. Tutku, düşmanlık, aşk, aşırı sevgi olabilir ama dostluk asla.
İmrenmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В мечтаниях рассеиваются все страсти, кроме сердечной.
Arama Kurtarma ekibini gönderiyorumLiterature Literature
Ясно, что Гриссома тянуло к сексуально раскрепощённым женщинам чьи ненасытные аппетиты могли быть удовлетворены только опасной и разнузданной страстью.
Bu tanığı yönlendirme gibi bir şeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы считаете, преступление на почве страсти?
Lanet olası aptal pinto hayvanıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она изображала бурную, подавляющую ее страсть для того, чтобы мужчина наконец остановился.
Bazı önemIi şeyIeri tekrar değerIendiriyorum.-Neyi meseIa? PoIis oImayı mı?Literature Literature
И его страсть
Hayır, şurada Danteopensubtitles2 opensubtitles2
Дай человека мне, Чтоб не был он рабом страстей, – и я Его в душе, в душе моей души Готов носить, – вот как тебя ношу я.
Ama çok fazla canlı kalamazlarLiterature Literature
Он боролся до конца, с возрастающей страстью, с единственной целью победить коррупцию и бедность. Недостаточно того, чтобы чиновники были честны — простые граждане должны объединить усилия и заставить прислушаться к себе.
Dikkat çekmeyen bir işQED QED
На протяжении # лет...... Церковь вволю угнетала людей и совершала зверства...... давила страсти и идеи, и всё во имя их Бога
Hayır beni iyileştirmeopensubtitles2 opensubtitles2
После ужина Гастону Бужу выпало, как обычно, принять на себя миротворческую роль, и успокоить разбушевавшиеся страсти.
Ondan önce de bu olmuştu...... doğduğu geceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В застоявшейся жизни гаснет для индивидов и народов всякая страсть и всякий интерес к бытию.
Keyfini çıkarınLiterature Literature
Покорил меня Алоизий своею страстью к литературе.
BekIe bir dakika!Literature Literature
Золото - моя единственная страсть.
DüzeltebilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус Христос сказал: «Всякий, кто продолжает смотреть на женщину и разжигается к ней страстью, уже совершил с ней прелюбодеяние в своем сердце» (Матфея 5:28).
Peki ya sen nasıl yaşıyorsun?jw2019 jw2019
Ваша цивилизация богата своим искусством, рождающим бесполезные страсти.
Aşşağıda biraz Şampanya varLiterature Literature
История о страсти, кровопролитии, вожделении и смерти.
Henüz yok.- Olduğunda ararsınızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они подарили мне самый ужасный подарок, что наши желания могут быть удовлетворены, но одна единственная страсть кажется неизлечимой.
Bunlar... bunlar gerçekten çok güzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я - дикая, свободолюбивая и артистичная натура со страстью к путешествиям, а ты зажатый чокнутый парень, которому здесь самое место.
Beyaz erkek, # yaşındaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя мама была этой страстью.
Gene de, bu hafta için kararınız efendim...... bu görüşmelerin gizli kalması yönünde miydi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, несмотря на все это и благодаря всему этому, страсть его росла и становилась безумной.
Evet, aradımLiterature Literature
Я понимаю, что страсть – удел юных, так что ее отсутствие в моей жизни – в порядке вещей.
Bir kez dahaLiterature Literature
И хотя он не очень- то любил школу, он участвовал в соревнованиях по роботике, и осознал, что у него есть талант, и, что более важно, у него есть страсть к этому занятию.
Bu arada, evine detayları göndereceğizQED QED
Люди накуриваются и смотрят " Страсти Христовы "?
İnanılmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы противодействовать тяготению к порнографии, Библия советует: «Итак умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть» (Колоссянам 3:5).
Geldin demek!jw2019 jw2019
Он работает на сайте знакомств и это его страсть - помогать другим находить счастье.
Burada şehitIer yokturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении последующих 8-ми минут я расскажу вам, как развились во мне эти две страсти, как в один момент они пересеклись, и чему я научился с того самого момента.
Erkek gibi yetiştirdimted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.