так называемый oor Turks
так называемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
sözde
CO2 имеет прямое отношение к так называемому парниковому эффекту.
CO2'nin sözde sera etkisi ile ilgisi vardır.
sözümona
Он и вся его так называемая Бельведерская свита!
Hem o hem de onun sözümona Belvedere ekibi!
denilen
Акведуки вымощенные булыжником голышом, доставляли воду из близлежащих гор, в резервуары так называемые " пукиос ".
Taştan yapılmış su kemerleri suyu dağlardan puquios denilen bu su depolarına getiriyordu.
güya
Так что, прежде чем читать мне лекцию о жестокости, позвольте рассказать вам немного о вашей так называемой жертве.
siz beni zalimlikle azarlamadan, güya kurbanızla ilgili bir şeyler söylememe izin verin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые " Дивизии "
Onlara doksisiklin vermeye başlayalımopensubtitles2 opensubtitles2
Вы в армии так назывались?
Summer, iyi misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта поездка и проделанная нами работа вдохновили нас на создание так называемых «фолдскопов».
Artık köstebek sorunun çözdüğümüz...... için Skinner bizi durduramazted2019 ted2019
Я услышала о так называемых танцах и все поняла.
Ama merak etme, utandırıcı bişey değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что наилучшей идеей о том, как воспитать твёрдость характера в детях, является так называемая " ориентация на развитие ".
Soft porno, tecavüz.Uzakdoğu. Sen seçQED QED
В конечном итоге вы купите так называемый респиратор N95.
Psödoefedrin bulundurmaktan tutuklanmışsın, sahte reçete kopyalamaktan, ve devlet kontrolündeki madde üretmekten, ama hiç mahkum edilmemişsinted2019 ted2019
Подогреваемые подобными призывами, так называемые христиане принимали участие в Крестовых походах, беспощадно убивая тех, кого считали неверующими.
Onun seni üzmesine izin vermejw2019 jw2019
19 Таким образом, в начале так называемого кембрийского периода в палеонтологической летописи происходит необъяснимый, поразительный сдвиг.
Sen neden bahsettiğini bilmiyorsunjw2019 jw2019
Даже так называемые умеренно верующие являются частью той же религиозной структуры.
Sosyetikleri dövdüğümüzü anlattık onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы проверить гипотезу, мы использовали так называемый «световой детектор».
Hala Başkanım!ted2019 ted2019
— Не, просто так называется, — сказала Ксандра
Bayım, bir mahkeme huzurundasınızLiterature Literature
Гитлеровский посол в Чили подарил Национальной библиотеке книги по так называемой неонемецкой культуре.
İkinizin arasında neler oluyor, Ramon?Literature Literature
Ваша так называемая жертва ограбления Мари Контрерас,
Çok kötü bir çürükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 70-х годов альпинисты практиковали восхождения в так называемом " Альпийском стиле ".
Kendimi iyi hissetmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие (хотя и не все) пациенты с фантомами страдают от так называемых фантомных болей.
Güvenlik, gelir misin?Literature Literature
Эти слова Иисуса начисто исключают идею заступничества так называемых святых.
Gelmemeliydinjw2019 jw2019
Моя мама меня так называет.
Viski IütfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже так называемые хорошие парни могут убивать своих собратьев, старший инспектор.
Burada da kimse yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вы так называете?
İki torba, beşer milyonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если Малдер... верит что эти так называемые Супер Солдаты - пришельцы?
Şiddet hiç bir şeyi çözmez, CarolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он придумал еще и так называемую крайнюю линию, контур (extremitas, termata technes).
Beşinci cadde mi?Literature Literature
До потопа, по легенде, на земле были жестокие, так называемые медные люди.
Lütfen.Gitmem gerekjw2019 jw2019
А почему тебя так называют?
Sola bit kaydırmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был восхищён миром живых существ, их ДНК, так называемым языком жизни и программой самообучения.
Kötü adamlarla hücre arasındaki tek şey bu kartted2019 ted2019
Таких называют прекрасными людьми.
Bu yararsızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4684 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.