тусоваться oor Turks
тусоваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
takılmak
Очень весело тусоваться с Томом.
Tom'la takılmak çok eğlenceli.
eğleşmek
vakit geçirmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я бы тусовалась каждую ночь на этой неделе.
trad, hazır mıyız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я никогда не искала себе жестокого папочку, который вечно бил меня, из-за чего мне веселее было тусоваться на улицах.
Bak, işte orada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, Энни нашла место, где они тусовались, а потом исчезали.
Bize kamyon gerek.KamyonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тусоваться на крыльце здания братства, смотреть на проходящих девочек, пить пиво.
Küp küp doğra onu, Afro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне бы понравилось тусоваться с твоими друзьями.
Stevens' a ulaşmamı sağlayacak bir şeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо тусоваться вместе.
Üzgünüm, BoggsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы клёво тусоваться с вами после школы, видеть вас парочкой.
İşkence, tıpkı içinde çeşitli ritimler içeren birsenfoni gibidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы позвали тебя тусоваться с нами только потому, что Хлоя сказала, что ты веселая и умная.
Üzgünüm, ilgilenmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старик, мы сутки напролёт тусовались.
Yani balayındalarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она права, как Гил харрис будет тусоваться?
Telif hakları anneme aitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, каждый раз, когда мы тусовались вместе, он вваливался к нам сквозь стену.
Bir konuda gerçeği öğrenmem gerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С кем мы еще собираемся тусоваться?
Mine çiçeği doluyumopensubtitles2 opensubtitles2
Ладно, слушайте, Таня любила по тусоваться.
Teşekkürler, KırmızıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь будем тусоваться в " Америкэн Бар ".
Okul tamamlandığında...... oraya da bir uğurlu kırmızı bayrak asacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя тусоваться с их бывшими сотрудниками и объяснять, как мы это провернули, чтобы их утешить.
Bizi buraya gömmek istiyorlar- OlumsuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тилман тусовался с ним в средней школе.
Büyük günahlardan sorumlu olan herkesin doğrudan...... ya da dolaylı olarak cezalandırılması gerektiğini düşünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, тусоваться всю ночь и опаздывать на работу?
Gümüş astarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, что это и есть - тусоваться с Сумасшедшим Джери.
Neye takılıyorsun peki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, будем тусоваться где-нибудь в другом месте.
En alttaki dişliler ayağımı yiyecek sanırdımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое бы это было наказание, если бы я мог свободно тусоваться с остальными?
Liseden beklentilerin nedir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Места в которых любил тусоваться.
İskelet kalıntılarını, depoya koymak için yapılan standart prosedürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она приносила мне банановый хлеб, и мы тусовались вместе.
Başbakanın oğlu mu?Öyle olsa bile... Ben senin kağıdını kabul edememOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем тусоваться вместе сегодня на Костре.
Nasıl olduğunu bilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это я должен тусоваться с ним.
Poisi arayıp bir kaza olduğuna inandıralımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тусоваться с твоей клевой бандой.
Tehlikeli insanlar.Biliyorsunuz demekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.