коснуться и удерживать
dokunup kaldırmamak
удерживать oor Turks
удерживать
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
tutmak
Они удерживали его несколько часов, а затем отпустили.
Onu birkaç saat tuttular ve sonra özgür olmasına izin verdiler.
alıkoymak
Поэтому у вас нет законного права удерживать Фрэнни от её матери!
Yani Franny'i annesinden alıkoymak için hiçbir yasal hakkınız yok.
kesmek
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
çekmek · korumak · sürdürmek · yakalamak · kaybetmemek · hatırlamak · elde tutmak · zapt etmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Научно доказано, что обновляющий крем удерживает влагу и смягчает сухую кожу
Sonlara doğru kuvveti yine de yerindeydi ama, değil mi?opensubtitles2 opensubtitles2
Меня удерживает сумасшедшая.
Doktor Aaron' da bir sorun olduğunu söylediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удерживайте клавишу Ctrl, пока не увидите знак плюса на указателе мыши.
Odamda sigara mı içiliyor?support.google support.google
— И этот страх удерживает вас в Лайме?
Cin bir-- Poof-- ve tüm Latinler Meksika' ya gitmişLiterature Literature
Семья - это общие узы, но если один их конец удерживает человеческую цивилизацию, другой - петля на шее нашей индивидуальности.
Diğer iletişim seçeneklerimizi denemek...... için fazla zamanımız kalmadıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удерживайте Звёздные Врата столько, сколько сможете, а потом уходите оттуда.
Tahminimce şimdiye dek varmış olmalıydıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем удерживать их сколько сможем.
Biraz gelir elde ediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как страдающему болезнью Паркинсона тяжело и часто мучительно шевелиться, а удерживать равновесие может быть проблемой, то он резко ограничивает свои движения.
Peki son kanun da çiğnenip Şeytan peşine düşünce... kanunlar ortadan kalktığına göre nereye sığınırdın Roper?jw2019 jw2019
Здесь бы я использовал 1-0 нейлоновые удерживающие швы проходящие через всю толщу брюшной стенки.
Aramızdan sadece birisi bu kapıdan çıkacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я позволял прошлому удерживать себя.
Hemen konuşmamız lazımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Флот удерживает позицию, сэр.
Bu bir imza sirküleriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но меня удерживает другое.
Babamın da aynı şekilde hissettiğini söyleyebilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если нет специального указания нажать и удерживать кнопку мыши, всегда отпускайте ее, чтобы начать или завершить действие.
Barışcıl bir adamı taciz etmeye uğraşıyorlarQED QED
Что- то в устройстве кольца должно удерживать сознание владельца в настоящем
Evime iznim olmadan yabancıları davet ettin.Ve, ve sonra mağduriyetime aşağılama eklemek için...... çirkin lanet kuklanla buraya geliyorsun!opensubtitles2 opensubtitles2
Нам нужны АК и Глоки, чтобы удерживать улицы.
Vegas' ta bir bu eksiktiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удерживайте
Bu şeylerin arasından geçerken tek yapmamız gereken buopensubtitles2 opensubtitles2
Они удерживают множество существ.
Her farklı açıda, farklı bir fikirle karşılaşabilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не счел необходимым удерживать его.
Sana yardım ettim, ama doğru olan o olduğu için değil de,...... romantik art niyetim olduğu içinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пэрриш, мы не можем удерживать тебя там.
Onun seni üzmesine izin vermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удерживай мину посредине круга, и избегай любых столкновений.
Özel mektuplaşmaları okumak âdetiniz midir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Про Винсента ничего, но я узнал, как Мартелл удерживает здесь работников.
Buna inanamıyorum millet.Tüm bu sevkiyat yalnızca malt likörüymüşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда представляю, как он едет на юг, в собственной машине с опущенным верхом... всегда не удерживаюсь от смеха.
Önce stoğu boşaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, я не могу удерживать в памяти то, что я не исследовала.
Bu adamı yakalamayı ben de istiyorum.Ama boşa kürek çekiyoruzLiterature Literature
Если компьютер стоит в доме на видном месте, родителям легче следить за тем, что делают дети в Сети, и удерживать их от посещения нежелательных сайтов.
İşte yine yapıyorlarjw2019 jw2019
Внеклеточный матрикс удерживает клетки на месте, придаёт структуру тканям, а также является домом для клеток.
Billy hiçbir şeyi hissetmemeye alışmıştıted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.