хрупкий oor Turks
хрупкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
gevrek
Я был маленьким и хрупким, и боялся яркого света.
Gevrek kabuklu, küçük ve ışıktan korkan bir böcektim.
kırılgan
Не могли бы вы положить эти хрупкие вещи в безопасное место?
Bu kırılgan şeyleri güvenli bir yere koyar mısın?
hassas
Я не привык обращаться с такой хрупкой, такой ценной.
Böyle hassas ve kıymetli bir şeye dokunmaya alışık değilim.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
narin · kırılabilir · çıtkırıldım · zayıf · düşkün
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" И паду я на эту хрупкую жизнь.
Hey, hey, bekle arkadaşım, bekleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все знают, что ты немного... хрупкий.
Onu böyle bırakmayacaksınız, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, ты не слишком хрупка для такой ноши.
Düşünüyorum da, burası tam yeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторая основная мысль в том, что есть множество факторов окружающей среды, часто неуловимых, которые делают некоторые общества более хрупкими, и многие эти факторы плохо поддаются пониманию.
Senin büyük bir hayranınım, kardeşimted2019 ted2019
Болезнь сделала твой позвоночник очень хрупким.
Bu, aiIemizden nefret etmek demekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая она хрупкая, но пугающая!
Sadece çekip gitmek istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что мы пытаемся измерять РНК, считанный с наших генов - он очень хрупкий, так что нам надо было очень быстро работать.
Kralımız Papaya karşı savaş açtı, çünkü Papated2019 ted2019
Не забывай, дети - хрупкая штука.
Kendi başına bir çocuk ile Los Angeles' a gidemezsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не позволь хрупкой девушке, похожей на Елену, затуманить твои воспоминания том, что она психованная, которая любит всеми манипулировать.
Gerçekten çok çirkin bir pisliksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Предположим, у тебя дома есть хрупкая ваза, которой ты очень дорожишь.
Lanet olasıca serserijw2019 jw2019
Если не будешь пить молоко у тебя будут хрупкие кости.
Öyle sanıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не очень-то их знал, но почувствовал, как коротко и хрупко бытие.
Az konuşup az güleceksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 И было в Церкви много таких, кто поверил льстивым словам Амаликии, а потому они даже отступились от Церкви; и таким образом положение народа Нефиева было чрезвычайно хрупким и опасным, несмотря на их великую апобеду, которую они одержали над ламанийцами, и на их великое ликование, которое было у них по поводу их избавления рукой Господней.
Ben sadece işimi yapıyordumLDS LDS
Связующее звено между прошлым и будущим хрупко.
İçinde bazı nükteler varQED QED
Снимок очень хрупкий.
Yıllarca bunun kirini atamayızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была... хрупкая.
Bayan Carver ile olan yakınlığını kullanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для оружия он выглядел весьма хрупким, но Ловец Воров умел пользоваться им с удивительно эффективно.
Tek umudum çok geç olmadan o nedeni anlayabilmemizLiterature Literature
Даже те, кто на вид казался воздушными или хрупкими, внутри были холодной сталью.
Usta Yip yere düştüLiterature Literature
Они хрупкие.
Evet, yani hayır flaşlamadımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Fragile Tension» / «Hole to Feed» (в переводе с англ. — «Хрупкое напряжение» / «Заполнить пустоту») — двойной сингл группы Depeche Mode и третий из альбома Sounds of the Universe.
Bütün bunların seni durdurmam...... için bir bir gerçekleştiğini göremiyor musun?WikiMatrix WikiMatrix
И вот он невредим: согнутый, но несломанный, что говорит о силе, не соответствующей его хрупкой внешности.
Artık, ondan üç tane alabilirsinjw2019 jw2019
Знаете, иногда самые красивые вещи являются самыми хрупкими.
Biraz önce hayatını kurtardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда ещё дикая природа не была столь хрупка и бесценна, как сегодня.
Adamlarïmïn incinmesini istemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Хрупкое "
Beni geri gönderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты чувствуешь, как петля сжимается вокруг твоей хрупкой тоненькой шейки.
Bir adama borçluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.