шут oor Turks
шут
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
palyaço
Этот шут гороховый блина от мухобойки отличить не сможет.
Bu rodeo palyaçosu, gözlemeyle sinekliği bile birbirine karıştırır.
soytarı
Ты только что обозвала одного из моих самых богатых спонсоров шутом.
Az önce en büyük bağışçılarımdan birine soytarı dedin.
maskara
şakacı
Будто я не могу справиться со всеми этими шутами сама.
Bütün o şakacı herifleri başkası taşıdı ya zaten.
şaklaban
Думаю, этот шут гороховый прав.
Bence bu şaklaban haklı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы, должно быть, шутите.
Çok fazla çalışıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, должно быть, шутишь.
Zaten oradan da duyarımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он шутит.
Nereye gidiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из служанок его жены пролезла в постель моего собственного шута.
Şu banyodaki adam var ya?Neden gidip onu vurmuyoruz? Sonra da çekip gideriz buradan?Literature Literature
Ты шутишь?
Magistra oyunları yaklaşıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы шутите
Ona vurunca kendini daha iyi mi hissediyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведь шутишь?
Birbenzetme olmalı, ama neye bilmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, ты шутишь.
Nepal' deki ilk raundumuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так много раз меняла специализацию, что мои преподаватели шутили: мне нужен диплом по специальности «случайные исследования».
Hayır, çok fazla renk varted2019 ted2019
Ты шутишь, что ли?
Başka filmlerin de olacak, RomanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шутишь?
Küçük bir kızdan, bir kadının bir erkeğe yaptığı...... ağıza alınmaz şeyler yapması isteniyor...Ağlayarak annesini istiyor, merhamet diliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты шутишь.
Telsizden yardım istemeliyiz, şayet çalışıyosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она шутит.
Sanırım jambonlar hazırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Шутить изволите, сударь, — ответил доктор. — Но позвольте мне продолжить свою аргументацию.
Komik, insanlar genelde hatırlarLiterature Literature
Ты шутишь?
Kabile geçmişi değil, onun babanla olan geçmişi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ари, не шути со смертью.
Ve " Ahii " deyişi de gerçekten harika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, что, шутит?
Gidip onu almalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шутишь?
İstediğim tam olarak bu değildi ama siz anlamışsınızdırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не понимает, что она одна из тех женщин, которые не могут шутить своими чувствами.
Kang San, dikkat et, sıcakLiterature Literature
Ты шутишь!
Kan kaybı buradan olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы шутите.
Ben savaşmayacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, ты наверно шутишь
" Evet " anlamına geldiğini sanıyoruzopensubtitles2 opensubtitles2
Ты шутишь?
Niagara şelalesi, Frankie, melekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, ты шутишь.
Yapmak istiyor musun, Sara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, ты наверное шутишь.
R#, çeviricileri ateşleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.