эгида oor Turks
эгида
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
himaye
tr
Nazik destek ve yönlendirme.
aegis
Я понимаю, некоторые из вас наверняка слышали слухи о том, что случилось на Эгиде 7.
Bazılarınız Aegis 7'de olan bitenler hakkında dedikodular duymuşsunuz.
koruma
tr
Nazik destek ve yönlendirme.
Благодаря огромному разнообразию флоры Эль Юнке получил статус Биосферного заповедника под эгидой ООН.
Çok çeşitli ve zengin bitki örtüsü nedeniyle Birleşmiş Milletler Biyosfer Koruma Alanı olarak sınıflandırılmıştır.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Анализ прибылей и убытков подобных проектов позволит мне не только мечтать об их реализации, но и заняться ими не под эгидой сострадания, а прийти к министрам финансов всего мира и сказать им, что мы не можем себе позволить не инвестировать в доступ к нормальному недорогому питанию для всего человечества.
Ben babamız değilimted2019 ted2019
Достаточно удачливым, чтобы привлечь внимание программы обучения по обмену, под эгидой моего отца.
Hayaletler onlardan mı korkuyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всемирный день борьбы с гепатитом (англ. World Hepatitis Day) проводится ежегодно 28 июля под эгидой Международного альянса по борьбе с гепатитом.
Hemen geliyorumWikiMatrix WikiMatrix
При подготовке доклада Хьюман Райтс Вотч связалась с Европейским вещательным союзом (ЕВС), под эгидой которого проходит «Евровидение», относительно изъятия недвижимости, принудительных выселений и сноса в районе площади Госфлага под строительство дороги и парка, через которые, как предполагается, зрители будут попадать в BakuCrystalHall.
Görünüşe göre Edo' nun Tanrı' sı çocuklarına karşı çok koruyucuhrw.org hrw.org
Будетли это происходить добровольно, под эгидой федерального правительства или правительств штатов?
Yatağı indirelimLiterature Literature
На самом деле... основная часть моей работы в ПГЧ была под эгидой программы " Чёрный ящик ", о которой я не имею права распространяться.
Bu büyünün bu iş için yeterli olduğunu nereden bileceğim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта одномоментная перемена совершалась под эгидой двух совершенно невероятных партнеров.
Çok yavaşsınLiterature Literature
Диктор: Власти сегодня сообщили об аресте подозреваемой, которая связана с недавней серией террористических атак на Ишимуре, O'Бенноне и на рудниковой колонии на Эгиде 7.
Amerikan halkı başkalarına karışmamaya inanırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом я вступил в молодёжную организацию под эгидой Африканского национального конгресса.
O zamana kadar, oturQED QED
Международная олимпиада по бриджу (англ. World Team Olympiad) — турнир по спортивному бриджу, проводимый под эгидой Всемирной федерации бриджа, проводилась с 1960 по 2004 года раз в четыре года.
Zavallı Steve' in fazla zamanı kalmadıWikiMatrix WikiMatrix
Сейчас эти 32 страны объединились под эгидой Африканского Союза и приняли решение сформировать организацию African Risk Capacity.
Yardımcı olursa, sanırım #. koridordated2019 ted2019
Власти объявили об аресте подозреваемого, связанного с последней серией террористических атак на кораблях " Ишимура " и " О' Бэннон ", а также шахтерской колонии на Эгиде Семь
Yerinde olsam girmezdimopensubtitles2 opensubtitles2
Джайлс стал первым постояльцем в первом доме под эгидой первого благотворительного движения, которое я организовала с целью оказания помощи аутистам.
Duygusal saçmalıklarted2019 ted2019
Проект «Великая зеленая стена» существует под эгидой Африканского союза с 2007 года. Его цель — остановить наступление пустыни.
Onu Pazar günü öldürdükjw2019 jw2019
Мы хотим, чтобы вы рассказали нам о миссии на Эгиде 7.
Onları buldun mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале 1980-х годов под эгидой Европейского сообщества началась сельскохозяйственная реформа, целью которой было увеличить площадь пастбищ и пустошей.
Eğer korsanlar toplanıyorsa, ben gemimi buna alet etmemjw2019 jw2019
Я понимаю, что до некоторых дошли слухи, о том, что случилось на Эгиде
Joyce Kim' le ayrılmıştım.Joyce Kim' le ayrılmadın. Kuzey Kore' ye iltica ettiopensubtitles2 opensubtitles2
На пятом этаже и выше есть планы по размещению гостиниц, конференц-залов и ресторанов под эгидой «Балтикгрупен».
Sizce, burada çalışmadıkları sürece...... ada yerlilerinin, kumarhanelere girememeleri adil mi?WikiMatrix WikiMatrix
И снова неправительственные организации объединились под эгидой ООН, выполнили обширную гуманитарную помощь, и тысячи жизней были спасены.
O yüzden duygusal esneklik...... konusunda deneyler hazırlamalıyızQED QED
Возникают вопросы, о том, что произошло на Эгиде Семь
Yapman gereken, iki görevi tamamlamakopensubtitles2 opensubtitles2
(Смех) Следующая категория — окрылённые-своей-миссией-фанатики- ненавидящие-под-эгидой-своей-группы.
Bana anlatmanızı bekliyorumted2019 ted2019
Анализ прибылей и убытков подобных проектов позволит мне не только мечтать об их реализации, но и заняться ими не под эгидой сострадания, а прийти к министрам финансов всего мира и сказать им, что мы не можем себе позволить не инвестировать в доступ к нормальному недорогому питанию для всего человечества.
Herşeyden benim mahkumumu sorumlu tuttun ve sonunda o öldüQED QED
Они открыли отделение на севере Франции под эгидой Красного Креста.
Tamam sessizceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно недавнему отчету Межправительственной комиссии по климатическим изменениям (МГЭИК), действующей под эгидой ООН, глобальное потепление «не вызывает сомнений», и «велика вероятность» того, что оно в значительной степени происходит по вине человека.
Oğlum Jim" e sürpriz yapmak istiyorum dajw2019 jw2019
Я также хотел бы отметить, что данная операция была проведена под эгидой и контролем мэра Картера Пула, с намерением осуществления самого расследования и последующих арестов в такой манере, которая в дальнейшем позволит установить доверительные отношения между полицией Нью-Йорка и жителями микрорайона домов Биттермана... а такие отношения были разрушены
Onlar, dünyanın dört bir yanındaki kör gözler gibi...... benim de gözlerimi açtılar.Çünkü onlar karşı konulamazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.