якобы oor Turks
якобы
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
güya
А вы придёте на завтрашнюю церемонию прощания со студентами, которые переводятся в якобы " настоящие " колледжи?
Yarın güya gerçek okullara giden öğrenciler için düzenlenen transfer seremonisine katılacak mısınız?
sözümona
Мой источник в АНБ говорит что картель нанял хакера, чтобы взломать якобы безопасную военно-морскую базу данных.
NSA'daki kaynağım, kartelin içeri sızması için bilgisayar korsanı tuttuğunu söyledi sözümona donanma veri tabanını biraz daha güçlendirmek bahanesiyle.
iddiaya göre
Проверь данные на Кевина Кароля, якобы продавец машинных деталей.
Kevin Carroll hakkında bir araştırma yap, iddiaya göre bir makine parçası satıcısı.
sözde
Мэйсон Локвуд ищет лунный камень, который якобы может разрушить проклятие полнолуния для оборотней.
Mason Lockwood sözde kurt adamların dolunay lanetini kaldırabilecek olan ay taşını arıyor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда я приведу Якоби.
Kültür yoksunu olmayan tek kişi ben miyim burda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Август также создал девять специальных когорт, якобы для поддержания мира в Италии, причем три из них были размещены в Риме.
Seni incitebilirdimWikiMatrix WikiMatrix
Якоб подскочил посреди ночи весь в слезах.
Yani, bildiğimiz muson rüzgârı mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он навидался наступлений, в которых фланги не двигались вперед, потому что якобы это было невозможно.
Boşver onu o zaman, madem gelmediLiterature Literature
Меня даже на корабле не было в ту ночь, когда это якобы случилось.
Hayır, yıllardır buradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что, если ее интересовал вовсе не воин-якобит XVIII века, а лишь его имя?
Üzgünüm şimdi gidip kusmam gerekiyorLiterature Literature
Пока я задавался этим вопросом, я наткнулся вот на эту легенду об Эрнесте Хемингуэе, который якобы сказал, что вот эти шесть слов — «Продаю: детские туфельки, ни разу не ношеные» — были лучшим его произведением.
Benim kızın yanına döneyim artıkted2019 ted2019
С ее якобы предсмертной запиской?
Kimseye söylemeyeceğime söz verdirdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это так непохоже на меня... Кто же она – та женщина, что подчиняет меня себе, когда я с Якобом?
Sen, kendin için en büyük tehditsinLiterature Literature
Они пытаются выставить все так, что, якобы, у вас есть повод к неприязни по отношению к Дэнни.
Sana bir şey sorayımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря и о коммунистическом, и о капиталистическом обществах, французский социолог и философ Эдгар Моран допустил: «Мы не только увидели крах блестящего будущего, обещанного пролетариату, но мы также увидели крах автоматического и естественного развития светского общества, в котором якобы наука, интеллект и демократия должны были развиваться автоматически...
Kulağımı dikmelerini bekleyemedin mi?jw2019 jw2019
К ПАРАДОКСАМ истории относится факт, что страшнейшие преступления против человечности — сравнимые только с ужасами концентрационных лагерей XX века — совершались доминиканскими или францисканскими монахами, членами проповеднических орденов, имеющих якобы своей целью беззаветное проповедование вести Христа о любви.
Bu sonun sesijw2019 jw2019
Сегодня многие, жившие прежде в страхе и дьявольском порабощении, сняли со своих шей амулеты и шнурки со своих детей, служившие якобы защитой.
Söylediğin için teşekkürlerjw2019 jw2019
А в настоящее время они якобы ведут человечество к новой эре.
Dün gece yemek yedik.Joe ve benjw2019 jw2019
Я слышал, якобы, он умер.
Ben içmeyeceğim, belki siz istersiniz dedimtatoeba tatoeba
Видимо, Дерек Якоби попал ему нунчаками в очки.
Savaşta çok fazla arkadaş kaybettik ama buna katlanırsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Якобы не смогла пережить потерю парня.
Hepsini kafeslerine koymasını söyledim fakat... yapmamış ve...Hadi çocuklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Церковь хранит и утверждает Писания, она не должна ни постановлять что-либо противное Писанию, ни устанавливать что-либо помимо Писания, как якобы необходимое для спасения.
Hayır, dışarıdan bakılınca da öyleyizWikiMatrix WikiMatrix
Якоб Нолстон, две недели после аортокоронарного шунтирования
Qin okçuları çok güçlüdüropensubtitles2 opensubtitles2
Потому что, якобы, ты не видишь того, что могу увидеть я.
Vardığında beni araOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть новости от Якоби о союзе?
Ama onları affettiğim gibi, sizi de affediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти христиане пришли к нам, чтобы якобы найти укрытие на ночь.
Yardım etmeye çalıştığını biliyorum, ama yardım etme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он умирает от жажды среди потока, из которого якобы пьет.
Aradığın cevap buydu değil mi?Literature Literature
Письма отцу Якобу!
Bak, tüfeğide, cephaneyide o verdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там нас учили, что нужно остерегаться опасных сект, и особенно Свидетелей Иеговы, потому что они якобы служат антихристу.
Şu âşık olduğun adam, değil mi?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.