"внешнее'' соглашение oor Sjinees
"внешнее'' соглашение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
“外圈”协定
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все страны должны это сделать, при этом они также должны иметь возможность полагаться на внешние соглашения и обращаться за помощью.
我 已?? 过 , 我 什 么 也? 记 不起UN-2 UN-2
В настоящее время Пенсионный фонд имеет внешние соглашения о передаче пенсионных прав с тремя из этих организаций: ЕКА, ОЭСР и ЕЦСПП
? 现 在? 还 不 确 定 是 什 么 原因其中 一? 个 有意 或者? 无 意? 杀 了 另一? 个MultiUn MultiUn
ОПФПООН заключил внешние соглашения о передаче пенсионных прав с рядом международных организаций с целью обеспечения защиты передачи и преемственности пенсионных прав.
? 纳 西? 门 托? 没 有? 证 据 指? 责 我? 们UN-2 UN-2
ОПФПООН заключил внешние соглашения о передаче пенсионных прав с рядом международных организаций с целью обеспечения защиты передачи и преемственности пенсионных прав
我 被 你 “ 老二 操 屁眼 ” 的 說法 感動 了MultiUn MultiUn
Правление было информировано о том, что начались переговоры между ОПФПООН и Всемирным банком о заключении нового внешнего соглашения о передаче пенсионных прав.
?? 论 怎 么? 样 我? 们 都 要 根 据? 这 份? 报 告 提供 的? 内 容? 进 行 下去UN-2 UN-2
Правление было информировано о том, что начались переговоры между ОПФПООН и Всемирным банком о заключении нового внешнего соглашения о передаче пенсионных прав
在?? 样 的 行情 下??? 他 真 走? 运MultiUn MultiUn
Предлагаемое соглашение со Всемирной торговой организацией в весьма значительной части основано на существующем внешнем соглашении Фонда с Организацией экономического сотрудничества и развития; оно было утверждено Управляющим советом Пенсионного плана Всемирной торговой организации.
小女 儿 今天 好吧 ?- 很好 , 爸爸UN-2 UN-2
В # году Комитет актуариев и Правление Пенсионного фонда высказались в поддержку заключения Пенсионным фондом новых двусторонних внешних соглашений о передаче пенсионных прав, в том числе с организациями, в которых имеются лишь фонды обеспечения персонала
我? 们 的 儿 子 快 不行了 你 就 可以 不 那 么? 关 心 了MultiUn MultiUn
Внешние соглашения предполагают использование специальных актуарных коэффициентов передаваемой стоимости, которые применяются при расчете i) передаточных платежей при переводе из Фонда и ii) количества лет зачитываемой для пенсии службы, предоставляемых для целей переводов в Фонд
我的? 计 划 是 先把 事情 都 安排 好MultiUn MultiUn
В 2004 году Комитет актуариев и Правление Пенсионного фонда высказались в поддержку заключения Пенсионным фондом новых двусторонних внешних соглашений о передаче пенсионных прав, в том числе с организациями, в которых имеются лишь фонды обеспечения персонала.
说什么呢,白痴? 什 么 呢, 白痴?UN-2 UN-2
Обзор действительности внешних резервных соглашений
前款 规定 的 证券 服务 机构 及其 从业 人员 所 制作, 出具 的 文件 存在 虚假 记载, 误导性 陈述 或者 重大 遗漏 的, 责令 改正, 依照 证券法 第二百二十三 条 予以 处罚; 情节 严重 的, 可以 采取 市场 禁入 的 措施; 涉嫌 犯罪 的, 依法 移送 司法 机关 追究 刑事 责任UN-2 UN-2
Внешние резервные соглашения
第十九 条 企业 在 初始 确认 时 将 某 金融 资产 或 某 金融 负债 划分 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 后 , 不能 重 分类 为 其他 类 金融 资产 或 金融 负债 ; 其他 类 金融 资产 或 金融 负债 也 不能 重 分类 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 。UN-2 UN-2
Повысить согласованность Глобального подхода к миграции и мобильности посредством включения во все внешние соглашения строгих положений о правах человека, должной осмотрительности, механизмах мониторинга и контроля и на первоочередной основе осуществлять в странах происхождения и транзита проекты, способствующие укреплению прав человека мигрантов.
Ralph, 如果 你?? 来 ,? 让 他 不快 活,我 在? 边 上 瞧? 这 , 我? 会 像 只 老虎 一? 样 扑向 你的!UN-2 UN-2
В # году из # сотрудников, направленных УВКБ для участия в чрезвычайных операциях # процентов ( # человека) были направлены по линии внешних резервных соглашений
但 因為 你 在 看 心理 醫生 我 才 說出 這樣 的話MultiUn MultiUn
Оценки подтвердили также, что ЮНИСЕФ повысил эффективность управления своими людскими ресурсами после создания группы глобального быстрого реагирования и разработки внешних резервных соглашений
? 这 就是 你 要 离? 开 的 原因 么 ?MultiUn MultiUn
В 2004 году из 144 сотрудников, направленных УВКБ для участия в чрезвычайных операциях, 37 процентов (53 человека) были направлены по линии внешних резервных соглашений.
知道 你們 偷的 是 誰的 錢 嗎 ?UN-2 UN-2
В этом качестве он отвечал за подготовку 42 консультативных заключений по международным договорам (касающимся в том числе сырьевых товаров, культурного разнообразия, культурного наследия, экономического сотрудничества, охраны окружающей среды, договоров Европейского союза, как внутренних, так и внешних, соглашений о штаб-квартире, гуманитарного права, права прав человека и трудовых норм).
我 要 你 把 大局? 给 拼? 凑 出? 来UN-2 UN-2
На протяжении последних нескольких лет секретариат Фонда вел переговоры с пенсионным секретариатом Группы Всемирного банка (которая включает Всемирный банк, Международную финансовую корпорацию и Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям) о заключении возможного нового внешнего соглашения о передаче пенсионных прав, которое полностью соответствовало бы последним одобренным Фондом соглашениям о передаче пенсионных прав такого типа.
颱 風來 了 , 還不 下來 幫忙 ?UN-2 UN-2
На протяжении последних нескольких лет секретариат Фонда вел переговоры с пенсионным секретариатом Группы Всемирного банка (которая включает Всемирный банк, Международную финансовую корпорацию и Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям) о заключении возможного нового внешнего соглашения о передаче пенсионных прав, которое полностью соответствовало бы последним одобренным Фондом соглашениям о передаче пенсионных прав такого типа
不 , 那 只 是 他 演 的 角色 生活 中 盧 是 很 親切 的 人MultiUn MultiUn
В организациях, в которых табачные изделия продаются, продажа осуществляется внешними продавцами, имеющими соглашение о контракте с организацией.
哦 天? 呐 , 我 要-- 我 要 去 外面 接 一下?? 话UN-2 UN-2
В период с июля # года секретариат ПОПФПООН успешно завершил переговоры со Всемирным почтовым союзом (ВПС) и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ОДВЗЯИ) о заключении двухсторонних внешних соглашений о передаче пенсионных прав, основные положения которых в надлежащих случаях соответствуют основным положениям двухсторонних соглашений о передаче пенсионных прав, заключенных в последнее время Правлением Пенсионного фонда
在 阿拉 斯 加?? 会 看到 急速 上升 的 信?? 弹 ?MultiUn MultiUn
в колонке «Показатели достижения результатов» заменить пункт (d) следующим: «число совместных с органами внешнего надзора совещаний, соглашений и задач».
好的 我?? 给 你 拿 些 茶水? 来UN-2 UN-2
b) в колонке «Показатели достижения результатов» заменить пункт (d) следующим: «число совместных с органами внешнего надзора совещаний, соглашений и задач»
在屏幕下方显示说明 。MultiUn MultiUn
Поэтому Секретариат Фонда приступил к активному обсуждению с рядом международных организаций вопроса о заключении таких новых соглашений о передаче пенсионных прав; эти новые соглашения будут в целом соответствовать недавно заключенным Фондом внешним соглашениям о передаче пенсионных прав, таким, как соглашениям с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, Всемирным почтовым союзом и Подготовительной комиссией Организации по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
是的 , 一句? 话 。? 简 短 而 准 确 。MultiUn MultiUn
Совместная издательская деятельность, когда Организация Объединенных Наций заключает с внешним издателем соглашение о публикации конкретного издания, является одним из способов максимально широкого распространения материалов на как можно большем числе языков.
? 现 在? 给 我 版 模 并 且 告? 诉 我? 组 合 !UN-2 UN-2
875 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.