"внутреннее" соглашение oor Sjinees
"внутреннее" соглашение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
“内圈”协定
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она также должна выступать в качестве форума для осуществления политического процесса и гаранта достижения внутренних соглашений в Афганистане
要 把 每一?? 东 西? 尽 收 眼底MultiUn MultiUn
В одном случае отмененные определения относились к любому арбитражному соглашению, "которое не является внутренним арбитражным соглашением"
男人 很 幸? 运 只 有 一次性 高潮MultiUn MultiUn
Согласно внутреннему соглашению между ЮНОПС и УРАР соответствующие организационные подразделения ЮНОПС должны представлять свои замечания относительно предпринимаемых или контролируемых действий, которые следует принять для осуществления рекомендаций, содержащихся в публикуемых докладах.
那 么? 对 你 而言, 我? 们 是 异?? 吗 ?UN-2 UN-2
Согласно внутреннему соглашению между ЮНОПС и УРАР соответствующие организационные подразделения ЮНОПС должны представлять свои замечания относительно предпринимаемых или контролируемых действий, которые следует принять для осуществления рекомендаций, содержащихся в публикуемых докладах
也? 许 我 能?? 问 他 知道 什 么上面? 发 生了 什 么MultiUn MultiUn
Обычной практикой является заключение внутренних соглашений о партнерстве между университетами, местными учреждениями и НПО, а также между министерствами, которые занимаются Конвенцией, даже если в некоторых случаях координация работы между ними, как сообщается, затруднена.
拉 裡 我 不想 在 這 跟 你 說 這些UN-2 UN-2
Один представитель, коснувшись статьи # подчеркнул, что правительства, не способные принять эту статью, оспаривают право коренных народов на их изначальные договоры, которые рассматриваются коренными народами как международные соглашения между нациями, а не как внутренние соглашения
你 很 照顧 某個 人 是不是 ?那些 是 引導 問題MultiUn MultiUn
Один представитель, коснувшись статьи 36, подчеркнул, что правительства, не способные принять эту статью, оспаривают право коренных народов на их изначальные договоры, которые рассматриваются коренными народами как международные соглашения между нациями, а не как внутренние соглашения.
沒有 緩刑 的 消息 吧 是不是?UN-2 UN-2
Прежнее внутреннее соглашение было расторгнуто Всемирным банком с # марта # года вследствие принятия нового пенсионного плана для сотрудников, поступивших на службу с # апреля # года, в котором пенсионные положения характеризуются фундаментальными различиями по сравнению с положения ОПФПООН
就 像 一顆 一直 追逐 目標 的 子彈MultiUn MultiUn
Работу над внутренним правительственным соглашением, уточняющим рамки применения различных положений, предполагается завершить к началу # года
袗? 谢 懈, 褌 懈 屑 械 薪 械 褋?? 褍 褕 邪 褕. 袧 械? 泻 邪 褋 械 薪 邪 褣?? 褍 锌 芯 薪 芯? 胁 芯MultiUn MultiUn
Для целей внутреннего пользования Соглашение вступает в силу с момента его подписания.
下面 的 就是 重 复 了.- 这是录音? 是? 音?-?? 没错 , 的 确 是? 录 音UN-2 UN-2
b) Международные и внутренние мировые соглашения
就 像 用 國旗 蒙住 世人 的 臉 一樣 該死UN-2 UN-2
Работу над внутренним правительственным соглашением, уточняющим рамки применения различных положений, предполагается завершить к началу 2004 года.
那 我 死去 的 兒子 就 不可 憐 嗎 ?UN-2 UN-2
c) осуществление стратегического планирования и составление бюджета в соответствии с внутренним соглашением, достигнутым в # году; соответствующая разработка новых процессов и процедур, включая новые системы; внедрение усовершенствованных веб-систем для представления докладов национальными комитетами и контроля за их деятельностью
三天 你 把 稿子 傳給 我要不然 你 就 失業 啦MultiUn MultiUn
осуществление стратегического планирования и составление бюджета в соответствии с внутренним соглашением, достигнутым в 2006 году; соответствующая разработка новых процессов и процедур, включая новые системы; внедрение усовершенствованных веб‐систем для представления докладов национальными комитетами и контроля за их деятельностью;
我喜? 欢 你? 说 我 名字 的? 样 子UN-2 UN-2
Прежнее внутреннее соглашение было расторгнуто Всемирным банком с 1 марта 2000 года вследствие принятия нового пенсионного плана для сотрудников, поступивших на службу с 15 апреля 1998 года, в котором пенсионные положения характеризуются фундаментальными различиями по сравнению с положения ОПФПООН.
? 请 求 把????给 你的 人 ,?? 枪 自? 杀 了UN-2 UN-2
i) В законодательстве Австралии нет положений, которые конкретно регулируют приведение в исполнение международных или внутренних мировых соглашений, достигнутых путем посредничества.
我 叫 你 和 我? 远 走高? 飞同 生 共 死UN-2 UN-2
Поскольку Франция не является участником Соглашения по ИТЭР, она была обязана заключить с европейским внутренним агентством соглашение о принимающей стороне относительно предоставления площадки и необходимой поддержки
拜 主- 我們 非常 餓, 有 好 几 天 沒 吃東西 了UN-2 UN-2
Действие внутреннего соглашения о передаче пенсионных прав со Всемирным банком, предусматривающего признание принимающей стороной фактически в полном объеме «один к одному» зачитываемой для пенсии службы, пришлось прекратить в # году из-за внесения Всемирным банком масштабных и радикальных изменений в свой Пенсионный план для сотрудников
那 更好 我喜? 欢 你 不? 会 游泳MultiUn MultiUn
Действие внутреннего соглашения о передаче пенсионных прав со Всемирным банком, предусматривающего признание принимающей стороной фактически в полном объеме «один к одному» зачитываемой для пенсии службы, пришлось прекратить в 2000 году из‐за внесения Всемирным банком масштабных и радикальных изменений в свой Пенсионный план для сотрудников.
能 把 這件 事 揭穿 的 , 只 有 我們UN-2 UN-2
Некоторые институциональные механизмы, такие, как сохранившаяся зависимость от бывшего колониального управления (например, Соединенное Королевство, Франция и Нидерланды), а также внутренние соглашения о свободной торговле (такие, как Европейский союз) также могут открывать возможности, пусть сложные и даже рискованные, для выгодоприобретателей, стремящихся сохранить анонимность ради достижения своих целей.
什? 麽 事 ? 你 丟失 了 你的 勞力 士 ?UN-2 UN-2
• Некоторые институциональные механизмы, такие, как сохранившаяся зависимость от бывшего колониального управления (например, Соединенное Королевство, Франция и Нидерланды), а также внутренние соглашения о свободной торговле (такие, как Европейский союз) также могут открывать возможности, пусть сложные и даже рискованные, для выгодоприобретателей, стремящихся сохранить анонимность ради достижения своих целей
比 誰先 到頂 你 畢竟 是 專 干 小偷 的 承受 不了 失敗MultiUn MultiUn
Для обеспечения правовой определенности в отношении незамедлительного и согласованного фактического осуществления этих новых положений закона правительство страны в настоящее время разрабатывает внутренние правительственные соглашения
是 因? 为 他? 们 太 邪? 恶 了- 你 怎 么?? 为 ? 我 邪? 恶 么 ?MultiUn MultiUn
В случае возникновения коллизии норм между подписываемыми и осуществляемыми на регулярной основе международными соглашениями и внутренним законодательством, преимущественную силу имеют международные соглашения
将图表导出为扩展并退出MultiUn MultiUn
Стратегический подход не распространяется на продукты, которые регулируются внутренними органами или соглашениями по вопросам продовольствия или фармацевтических препаратов
是的, 那 正是 要?? 论 的??..- 真的?MultiUn MultiUn
Описывая связь между внутренним правом и соглашением о временном применении договора, важно различать три возможных случая.
你 听 好了 , 我 可不是 那 种 人UN-2 UN-2
2696 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.