Альхесирас oor Sjinees

Альхесирас

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

阿尔赫西拉斯

альхесирас

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

阿尔赫西拉斯

voorbeelde

Военная казарма используется в качестве филиала центра "Альхесирас" для задержанных лиц, несмотря на то что при этом она не соответствует ни одному из требований, предъявляемых к подобному типу жилых помещений.
这个营房作为阿尔赫斯拉斯禁闭中心的一个延长运作,但完全不符合这类设施要求的条件。

В 8 км к западу от Гибралтара на противоположной стороне бухты находится испанский порт Альхесирас; в 32 км к югу на противоположной стороне Гибралтарского пролива лежит Африканский континент.
海湾以西8公里是西班牙的阿尔赫西拉斯港,隔着直布罗陀海峡以南32公里与非洲大陆相望。

В 8 км к западу от Гибралтара на противоположной стороне бухты находится испанский порт Альхесирас; в 32 км к югу на противоположной стороне пролива начинается африканский континент.
海湾以西8公里是西班牙的阿尔赫西拉斯港,南面隔着32公里宽的直布罗陀海峡,是隔海相望的非洲大陆。

Порты Танжер-Мед и Альхесирас находятся в процессе расширения и увеличения своей пропускной способности, тем самым претендуя занять стратегическое место в международной транспортной сети.
丹吉尔-地中海和阿尔赫斯拉斯港口处于提高扩展吞吐量的阶段,希望在国际交通网络谋得战略地位。 希望能够在国际运输网络中占有战略性的地位。

1 апреля 2008 года г-н Ааррасс был арестован и взят под стражу в Альхесирасе (Испания) с целью его экстрадиции в Марокко.
2008年4月1日,Aarrass先生遭逮捕,羁押在西班牙的阿尔赫西拉斯,拟将之引渡回摩洛哥。

В 8 километрах к западу от Гибралтара на противоположной стороне бухты находится испанский порт Альхесирас, а в 32 километрах к югу на противоположной стороне Гибралтарского пролива лежит Африканский континент.
海湾以西8公里是西班牙的阿尔赫西拉斯港,隔着直布罗陀海峡以南32公里与非洲大陆相望。

Эта позиция уточняется министром обороны Испании, который утверждал, что: «Испания неизменно придерживается такого толкования, при котором не может быть признания вод Великобритании в заливе Альхесирас за единственным и ограничительно толкуемым исключением вод, которые являются внутренними водами порта Гибралтар
西班牙国防大臣在以下的发言明确阐述了这一立场:“西班牙的一贯立场是,决不承认英国在阿尔赫西拉斯湾的领水,唯有直布罗陀港内的水域是个例外,而且对这一例外也必须进行严格的解释。

Порты Танжер-Мед и Альхесирас находятся в процессе расширения и увеличения своей пропускной способности и, следовательно, претендуют на стратегическое место в международной транспортной сети.
丹吉尔-地中海和阿尔赫斯拉斯港口处于扩展和提高吞吐量的阶段,希望能够在国际运输网络中占有战略性地位。

Мы высадились на берег в южном порту Альхесирас, возле огромной Гибралтарской скалы.
我们在阿尔赫西拉斯南面的港口上岸,直布罗陀巨石矗立在港口的旁边。

В июле # года правительство Гибралтара и Совет Андалусии (правительство испанской автономной области Андалусия) заключили соглашение, предусматривающее предоставление гибралтарским пациентам право проходить лечение в больницах таких близлежащих городов, как Ла-Линея, Альхесирас, Кадис и Малага
直布罗陀卫生局 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日期间的支出为 # 万英镑。 # 年 # 月,直布罗陀政府和安达卢西亚委员会(西班牙安达卢西亚自治区政府)最终确定一项协定,规定直布罗陀病人有资格在拉利内阿、阿尔赫西拉斯、加的斯和马拉加附近城市的医院接受治疗。

В 8 километрах к западу от Гибралтара на противоположной стороне бухты находится испанский порт Альхесирас; в 32 километрах к югу на противоположной стороне Гибралтарского пролива лежит Африканский континент.
海湾以西8公里是西班牙的阿尔赫西拉斯港,隔着直布罗陀海峡以南32公里与非洲大陆相望。

. Эта позиция уточняется министром обороны Испании, который утверждал, что: «Испания неизменно придерживается такого толкования, при котором не может быть признания вод Великобритании в заливе Альхесирас за единственным и ограничительно толкуемым исключением вод, которые являются внутренними водами порта Гибралтар.
西班牙国防大臣在以下的发言明确阐述了这一立场:“西班牙的一贯立场是,决不承认英国在阿尔赫西拉斯湾的领水,唯有直布罗陀港内的水域是个例外,而且对这一例外也必须进行严格的解释。

Благодаря своему расположению на въезде в Средиземноморье и наличию двух крупных международных портов — Танжер-Меда на юге и Альхесираса на севере, — он будет играть роль узловой станции для межконтинентальных перевозок.
这条永久通道位于地中海的门户,还有两个大型的国际港口,丹吉尔-地中海港在南,阿尔赫西拉斯港在北,使其成为一个洲际枢纽。

В 8 километрах к западу от Гибралтара на противоположной стороне бухты находится испанский порт Альхесирас; в 32 километрах к югу на противоположной стороне пролива начинается африканский континент.
海湾以西8公里是西班牙的阿尔赫西拉斯港,南面隔着32公里宽的直布罗陀海峡与非洲大陆相望。

Так, Международный Суд в деле о правах граждан Соединенных Штатов Америки в Марокко признал, что статья 95 Закона об Альхесирасе должна толковаться гибко с учетом непоследовательной практики местных таможенных властей
因此,国际法院在有关摩洛哥境内的美国国民权利一案中承认,应根据当地海关当局的不一致的惯例灵活解释《阿尔赫西拉斯议定书》第95条。

В 8 км к западу от Гибралтара на противоположной стороне бухты находится испанский порт Альхесирас; в 32 км к югу на противоположной стороне пролива начинается африканский континент.
海湾以西8公里是西班牙的阿尔赫西拉斯港,南面隔着32公里宽的直布罗陀海峡与非洲大陆相望。

В 8 км к западу от Гибралтара на противоположной стороне бухты находится испанский порт Альхесирас; в 32 км к югу, на другой стороне пролива, начинается африканский континент.
海湾以西8公里是西班牙的阿尔赫西拉斯海港,南隔32公里宽的直布罗陀海峡与非洲相望。

В # км к западу от Гибралтара на противоположной стороне бухты находится испанский порт Альхесирас; в # км к югу на противоположной стороне пролива начинается африканский континент
海湾以西 # 公里是西班牙的阿尔赫西拉斯海港,南隔 # 公里宽的直布罗陀海峡与非洲大陆相望。

В 8 километрах к западу от Гибралтара на противоположной стороне бухты находится испанский порт Альхесирас; в 32 километрах к югу, на другой стороне пролива, начинается африканский континент.
海湾以西8公里是西班牙的阿尔赫西拉斯海港,南隔32公里宽的直布罗陀海峡与非洲相望。

В 8 км к западу от Гибралтара на противоположной стороне бухты находится испанский порт Альхесирас; в 32 км к югу на противоположной стороне пролива начинается африканский континент.
海湾以西8公里是西班牙的阿尔赫西拉斯港,南面隔32公里宽的直布罗陀海峡与非洲大陆相望。

В 8 км к западу от Гибралтара на противоположной стороне бухты находится испанский порт Альхесирас; в 32 км к югу на противоположной стороне пролива начинается африканский континент.
海湾以西8公里是西班牙的阿尔赫西拉斯海港,南隔32公里宽的直布罗陀海峡与非洲大陆相望。