Аутентификация oor Sjinees

Аутентификация

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

身份验证

аутентификация

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

認證

werkwoord

认证

vroulike

证实

认可

Soortgelyke frases

Многофакторная аутентификация
多重要素驗證

аутентификация изображения объектов наблюдения
现场鉴别

voorbeelde

В первую очередь задайте настройки восстановления аккаунта, включите двухэтапную аутентификацию для дополнительной защиты и проверьте другие параметры безопасности.
首先请访问“安全检查”页面,然后执行添加帐号恢复选项、设置两步验证增强帐号安全性以及检查帐号权限等操作。

Соединенное Королевство провело исследования в целях изучения возможной роли меток и пломб в контексте аутентификации контрольных устройств, а также обеспечения непрерывного слежения во время транспортировки, хранения и демонтажа боеголовки
联合王国已开展研究,探讨标记和封装手段在核查设备认证及弹头运输、储存和拆除过程中的监管链的维持等方面可能发挥的作用。

• аутентификации боеголовок и их компонентов, т.е
联合王国确定了方案的 # 个主要工作领域(见图 # ),重点是

Ошибка аутентификации. Проверьте ваше имя регистрации и пароль
认证失败 。 检查您的用户名和密码 。

Используйте блокировку экрана, двухэтапную аутентификацию и другие функции безопасности Android.
您可以使用屏幕锁定、两步验证和其他 Android 安全功能来确保手机安全无虞。

В этой статье объясняется, как при этом можно использовать двухэтапную аутентификацию.
下面介绍了两步验证 (2SV) 如何与第三方身份提供商配合运作。

Для этого понадобится выполнить ряд действий, которые будут зависеть от того, добавили ли вы дополнительный способ аутентификации, например:
根据您是否设置了其他的第二个验证步骤(类型如下所示),选择对应的操作步骤:

На сессии Подготовительного комитета в 2003 году Соединенное Королевство представило рабочий документ2, в котором основное внимание было уделено техническим подходам, которые могли бы быть применены для аутентификации ядерных боеголовок и их компонентов.
在2003年筹备委员会会议上,联合王国提交了一份工作文件, 重点阐述了核证弹头及其部件可能可以采用的技术做法。

Если администратор не сможет войти в свой аккаунт, другой администратор создаст для него резервный код для входа с использованием двухэтапной аутентификации.
如果某个管理员无法登录其管理员帐号,其他管理员可为其生成备用验证码,以便该管理员通过两步验证登录。

В рамках будущего режима проверки необходимо будет иметь способность выявлять обман, заключающийся в подмене изделия, которое должно пройти проверку на аутентификацию.
未来的核查制度下,有必要能防范为通过鉴定实验替代设计物体的哄骗作法。

Параметр подтверждения личности после системы единого входа в консоли администратора позволяет установить правило, которое активирует дополнительную аутентификацию на основе оценки рисков и двухэтапную аутентификацию, если она настроена.
如在管理控制台中套用單一登入 (SSO) 後驗證設定,您即可設定政策,要求使用者進行額外的風險相關驗證程序和兩步驟驗證 (如已設定)。

Как правило, прежде чем отправлять оповещение, система предлагает пользователю пройти дополнительную аутентификацию.
大多数情况下,我们会在发送提醒之前要求用户先进行登录验证。

Примечание. Если ваш банк или эмитент карты находятся в Европейской экономической зоне, вам может потребоваться пройти дополнительную аутентификацию, например, ввести отправленный на ваш телефон одноразовый код, чтобы подтвердить свои права на карту.
注意:如果您的發卡機構或銀行位於歐洲經濟區,對方可能會要求您進行額外的驗證程序 (例如傳送一次性驗證碼到您的手機),藉此確認您是卡片的擁有者。

Примечание. Для изменения настроек аутентификации нужно ввести пароль от аккаунта Google.
注意:要设置指纹身份验证,您需要输入 Google 密码。

Если включена двухэтапная аутентификация или используется система единого входа со сторонним поставщиком идентификационной информации, пользователю необходимо создать и ввести пароль приложения вместо пароля G Suite.
如果您使用两步验证或通过第三方身份提供商设置 SSO,用户就需要输入应用专用密码,而不是自己的 G Suite 密码。

Как включить настройки безопасности для спуфинга и аутентификации
如何启用仿冒防范和身份验证防护设置

Был сделан вывод о том, что по многим аспектам процесса аутентификации можно найти практические решения, хотя во многих случаях требуется непосредственный доступ к учетной единице, а в некоторых случаях не исключается угроза раскрытия засекреченной информации о конструкции ядерного заряда.
我们得出的结论是,核证过程在很多方面是可以实现的,但是,在很多情况下需要接近某个物体,在一些情况下,敏感的核武器设计信息可能被泄露。

Эти форматы обеспечивают согласованную структуру для передачи ключа и данных аутентификации, которая не зависит от метода генерации ключа, алгоритма шифрования и механизма аутентификации.
这些包格式为传输钥匙和授权数据提供了一个恒定的框架,其不依赖于钥匙的生成方式、加密算法和授权算法。

Сторонние поставщики идентификационной информации могут использовать эту настройку для создания новых форм аутентификации на устройствах Chrome.
第三方識別資訊提供者 (IdP) 可以使用這項設定為 Chrome 裝置提供新形式的驗證流程。

Когда в Google фиксируется подозрительная попытка доступа к аккаунту пользователя, система требует ответить на секретный вопрос или пройти дополнительную аутентификацию.
當 Google 懷疑有未經授權的人士企圖存取某位使用者的帳戶時,會另外要求對方回答安全性問題或進行驗證。

Проекты основных положений 2.4.4 (Формулирование условных заявлений о толковании в ходе переговоров, при принятии или аутентификации или при подписании текста договора и официальном подтверждении), 2.4.5 (Неподтверждение заявлений о толковании, сформулированных при подписании [соглашения в упрощенной форме] [договора, вступающего в силу по подписании]), 2.4.6 (Заявления о толковании при подписании, прямо предусмотренные договором)
准则草案2.4.4(在谈判、通过或认证或签署条约时提出有条件的 解释性声明和正式予以确认,2.4.5(无须确认在签署[简化形式的 协定][仅经签署即告生效的条约]时提出的解释性声明),2.4.6(在 签署时提出条约明文规定的解释性声明)

В этом документе основное внимание было уделено аутентификации изделий, заявленных как ядерные боеголовки или компоненты
那份报告主要集中于声称为核弹头或其部件的物件的核查问题。

В целом, как отмечалось, автономия сторон не означает, что проект конвенции предоставляет сторонам право отказываться от применения статутных требований в отношении формы или аутентификации договоров и сделок (A/CN.9/527, пункт 108).
有与会者指出,一般而言,当事人意思自治并不意味着公约草案应使各方当事人有权不考虑关于合同和交易的形式或认证的法定要求(A/CN.9/527,第108段)。

Электронный ключ – это небольшое физическое устройство, которое используется для двухфакторной аутентификации.
安全密钥是一种小型硬件设备,可用于进行第二重身份验证。

Оказаны услуги поддержки общеорганизационных приложений, включая реорганизацию процесса аутентификации в целях реализации в системе «Умоджа» преимуществ, связанных с управлением правами доступа, которые предоставляются общеорганизационной системой управления учетными данными
提供企业系统的应用程序支持,包括重新设计认证程序,使“团结”项目实现对企业身份管理系统进行接入控制的效益