аутентичное толкование oor Sjinees
аутентичное толкование
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
有权解释
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В силу этого делегация Швейцарии не видит также возможности избежать необходимости пересмотра при выборе надлежащей формы аутентичного толкования
已? 经 有 #? 个 了 ,? 这 是?? 键 , 你 不能 成? 为 第七?" " 六 姐妹 "MultiUn MultiUn
На основе этой договоренности Высокий представитель # декабря утвердил документ об аутентичном толковании
我 也 有 警官 在 店? 内 店外 待命MultiUn MultiUn
f) Закон No # об аутентичном толковании статьи # Трудового кодекса
你 知道 它 對 我 來說 意味著 什麼MultiUn MultiUn
Толкование этих органов во многих отношениях является аутентичным толкованием.
不要 這麼 做 好嗎?- 耶 幹 嘛 不?UN-2 UN-2
На пятьдесят четвертой сессии Правления был представлен документ, содержащий предложение об аутентичном толковании Правил процедуры # и # ОПФПООН
我 愿 意 放? 弃 一切 只? 为 跟 你 在一起MultiUn MultiUn
Как утверждается, в том же постановлении отрицается возможность того, что Соображения Комитета можно рассматривать в качестве аутентичного толкования Пакта
要是 他 跟 你 一樣 , 就 這麼 砸在 馬路 中間MultiUn MultiUn
В том же контексте была достигнута договоренность в отношении документа «Аутентичное толкование решения по Закону о Совете министров от # октября»
不知道 , 不知道 他 怎 么 离?? 婴 儿 床MultiUn MultiUn
В том же контексте была достигнута договоренность в отношении документа «Аутентичное толкование решения по Закону о Совете министров от 19 октября».
他 辦到 了, 是 公認 的- 全球 最爛的 DJUN-2 UN-2
Соответственно, Комиссия охарактеризовала "последующее соглашение" как представляющее "аутентичное толкование участниками, которое должно предполагаться заложенным в тексте договора для целей его толкования"
第二次? 发 生的? 时 候 , 她?? 来 找我UN-2 UN-2
Аутентичное толкование касается и последующего соглашения (пункт 3(a) статьи 31), и последующей практики, устанавливающей соглашение (пункт 3(b) статьи 31).
我們 過去 在 他們 看見 我們 以前UN-2 UN-2
Норма о том, что признание такого заявления представляет собой аутентичное толкование двустороннего договора, равносильно прогрессивному развитию права договоров и заслуживает дальнейшего изучения
求 你 了 , 你 不能? 这 么 做 , 我 什 么 也? 没 干 。MultiUn MultiUn
Эксперты обсудили, должны или могут ли государства давать ориентиры арбитражным органам, давая аутентичное толкование положений МИС, и если да, то каким образом.
不是 , 只 是 為了 休息 休息UN-2 UN-2
Декларация, подлежащая принятию Советом по правам человека и Генеральной Ассамблеей, может рассматриваться в качестве аутентичного толкования Ассамблеей различных принципов Устава Организации Объединенных Наций.
你 在 令你 自己 難堪 你 這個 衰 人!UN-2 UN-2
При активном содействии со стороны моего Управления в ноябре 2013 года парламент Федерации утвердил аутентичное толкование закона Федерации о Комиссии по ценным бумагам.
對 , 這 是 一種 防 禦 機制- 酷UN-2 UN-2
По нашему мнению, ссылаясь на «аутентичное толкование», КМП толкует статью 31(3)(а) как указывающую на соглашения, касающиеся конкретно толкования того или иного договора.
? 难 以 置信?? 这个 大?? 头 不是 因? 为 打架 而 倒下UN-2 UN-2
Единодушное согласие всех участников является, таким образом, подлинным соглашением о толковании, которое отражает волю «хозяев договора» и в силу этого представляет собой аутентичное толкование
将文件保存为另外的名称UN-2 UN-2
Как считает Апелляционный орган, «ссылаясь на «аутентичное толкование», КМП читает подпункт a) пункта 3 статьи 31 как имеющий в виду соглашения, конкретно затрагивающие толкование договора».
? 过 去 每年 都有? 两 、 三? 对 情?? 来UN-2 UN-2
), это заявление, вне всякого сомнения, не может иметь объективную ценность, противопоставимую erga omnes, и тем более не может иметь ценность аутентичного толкования, принятого всеми сторонами .
狼?? 会 有? 这 种? 现 象 血小板 增多 能 引起 血液 凝固UN-2 UN-2
Пункт 2 ограничивается последующей практикой в качестве средства аутентичного толкования, которое устанавливает соглашение всех участников договора, как это сформулировано в пункте 3 b) статьи 31.
如果 一個 男人 想 約 你 , 他 會 創造 機會 , 他 會 約 你 出去UN-2 UN-2
), это заявление, вне всякого сомнения, не может иметь объективную ценность, противопоставимую erga omnes, и тем более не может иметь ценность аутентичного толкования, принятого всеми сторонами .
你 是????? 会 的 , 对吧? 吧? 来找承包合约? 找 承包 合??UN-2 UN-2
Как считает Апелляционный орган, "ссылаясь на "аутентичное толкование", КМП читает подпункт a) пункта 3 статьи 31 как имеющий в виду соглашения, конкретно затрагивающие толкование договора".
我們 從 肥 的 這個 開始- 相對 肥 的 那個UN-2 UN-2
По мнению Апелляционного органа «упомянув об “аутентичном толковании”, КМП трактует подпункт (а) пункта 3 статьи 31 как означающий соглашения, имеющие конкретное отношение к толкованию договора».
全新 的 世界 秩序 ...從 現在 開始UN-2 UN-2
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.