Аутоиммунные заболевания oor Sjinees

Аутоиммунные заболевания

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

自體免疫性疾病

naamwoord

voorbeelde

Этот механизм воздействия объединяет все изученные на сегодня аутоиммунные заболевания.
维生素 D 的这种作用机制,广泛见于我们目前研究过的所有自身免疫病中,是 自身免疫病的共性。

Следовательно, диабет I типа относится к аутоиммунным заболеваниям, иногда его называют «иммуннообусловленным диабетом».
因此第一型糖尿病其实是免疫系统的疾病,有时这种糖尿病叫做免疫紊乱型糖尿病。

Хлорохин является противомалярийным препаратом, который также используется в лечении некоторых аутоиммунных заболеваний.
氯喹是一种抗疟疾药物,也用于治疗一些自身免疫性疾病。

Поскольку алектики и их родственники, вероятнее всего, страдают аутоиммунными заболеваниями, ученые полагают, что алектические гены находятся где-то поблизости с генами очагами этих болезней.
由于诵读困难患者和他们的亲属较易染上自身免疫病,科学家相信诵读困难的基因蕴藏在同一基因组区域。

В ПРИМЕЧАНИИ 1 (существующее ПРИМЕЧАНИЕ) добавить "при отсутствии любых опасений в отношении инфицирования (например, когда речь идет об оценке вакцинального иммунитета, диагностики аутоиммунного заболевания и т.д.)".
注1(原注)中,在“人或动物的抗体检验”之前加上“在无任何感染问题的情况下(如确定接种诱发免疫、诊断自身免疫疾病等等)”。

Кстати, журнал «Нью Сайентист» недавно опубликовал результаты исследований о «применении известной зависимости между генами, вызывающими аутоиммунные заболевания (такие, как мигрень и астма), и теми, что вызывают алексию».
事实上,《新科学家》周刊最近报道,研究“发现自身免疫病的基因(例如偏头痛和哮喘)跟引发诵读困难的基因是有关连的”。

Самыми распространенными возбудителями гепатита в мире являются вирусы гепатита, но его причиной могут также быть другие инфекции, токсичные вещества (например, алкоголь и некоторые наркотики) и аутоиммунные заболевания.
肝炎病毒是全球肝炎的最常见病因,但其它感染、有毒物质(如酒精和某些药物等)以及自身免疫性疾病也能引起肝炎。

Было показано, что чрезмерное использование антибиотиков, особенно у детей, связано, опять же, с риском ожирения, аутоиммунных заболеваний и самых разных болезней, которые, вероятно, возникают из-за нарушения микробного сообщества.
研究发现,过度使用抗生素,尤其在儿童身上 和肥胖、自身免疫疾病 以及其它各种健康问题都有关 因为抗生素破坏了 人体的微生物群落

Четырнадцать членов Комитета - это авторитетные эксперты из разных стран мира в таких областях знаний, как эпидемиология, статистика, педиатрия, внутренние болезни, фармакология и токсикология, инфекционные болезни, общественное здравоохранение, иммунология и аутоиммунные заболевания, регулирование обращения и безопасность лекарственных средств.
委员会14名委员都是来自世界各地的公认的专家,涉及的领域有流行病学、统计学、儿科学、内科学、药理学和毒理学、传染病、公共卫生、免疫学和自身免疫、药品监督管理和安全。

Данное заключение НТП было основано в первую очередь на свидетельствах подавления гуморальной иммунной реакции и повышенной гиперчувствительности, а также на дополнительных свидетельствах, полученных в первую очередь в результате эпидемиологических исследований, того, что ПФОК вызывает снижение сопротивляемости инфекционным заболеваниям и повышение числа аутоиммунных заболеваний (US NIEHS, 2016).
国家毒理学计划得出这一结论的主要依据是抗体应答被抑制、超敏反应、以及主要来自流行病学研究的证据,这些证据表明,全氟辛酸会降低对感染性疾病的抵抗力并增加自身免疫性疾病(美国国家环境健康科学研究所,2016)。

После описания того, каким образом загрязнители могут вызвать аутоиммунные заболевания и рак, взаимодействуя с белками, биологическими медиаторами и клеточными рецепторами в организме человека, она сообщила, что поднимаются вопросы в отношении того, следует ли рассматривать загрязнение воздуха в рамках темы изменения климата или оно должно обсуждаться отдельно.
她介绍了污染物可如何与人体中的蛋白质、生物介质和细胞受体相互作用,从而导致自身免疫性疾病和癌症。 随后她说,目前正在被提出的一个疑问是,空气污染是应被归类在气候变化的主题之下还是应该分开来单独处理。

Это относится, например, к сердечно-сосудистым заболеваниям, аутоиммунным нарушениям, шизофрении, биполярной депрессии и т.д., весьма сложным заболеваниям, при которых гены могут играть определенную роль, но при этом их функция неизбежно зависит от среды
例如,心血管和自身免疫病,精神分裂症,两极忧郁症等,是非常复杂的疾病,遗传可能起某些作用,但毫无疑问受环境的影响。

Это относится, например, к сердечно-сосудистым заболеваниям, аутоиммунным нарушениям, шизофрении, биполярной депрессии и т.д., весьма сложным заболеваниям, при которых гены могут играть определенную роль, но при этом их функция неизбежно зависит от среды.
例如,心血管和自身免疫病,精神分裂症,两极忧郁症等,是非常复杂的疾病,遗传可能起某些作用,但毫无疑问受环境的影响。

Ограниченные, предварительные данные свидетельствуют о том, что такими состояниями чаще всего являлись респираторные болезни, в частности астма, сердечно-сосудистые заболевания, диабет, аутоиммунные нарушения и ожирение.
根据有限的初步数据,最常见的病症包括呼吸道疾病(尤其是哮喘)、心血管病、糖尿病、自体免疫失调以及肥胖症。

Считается, что витамин D играет важную роль в регулировании работы иммунной системы и может защищать от инфекций 21, 22, а также от рака, сердечно-сосудистых заболеваний и таких аутоиммунных нарушений, как диабет типа 1 23–26.
19, 20 一般认为,维生素D在免疫系统调节过程中起重要作用,可能有助于防止感染,21, 22, 也有助于防止癌症、心血管疾病和自身免疫疾病(如1型糖尿病)23–26。