Безопасная демилитаризованная приграничная зона oor Sjinees

Безопасная демилитаризованная приграничная зона

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

非军事化边界安全区

voorbeelde

Создание безопасной демилитаризованной приграничной зоны (статья 2)
落实非军事化边境安全区(第2条)

подчеркивая важность установления и поддержания СМНКГ эффективного контроля за Безопасной демилитаризованной приграничной зоной, включая «14‐мильную зону»,
着重指出核监机制开始并不断对非军事化边境安全区、包括“14英里区”进行有效监测至关重要,

Создание безопасной демилитаризованной приграничной зоны
设立非军事化边境安全区

Незамедлительный и безоговорочный отвод сил на свою сторону от безопасной демилитаризованной приграничной зоны (статья 1)
立即和无条件将部队撤回非军事化边境安全区本国一侧(第1条)

В ходе текущих переговоров в Аддис-Абебе они не смогли прийти к согласию относительно безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
在亚的斯亚贝巴的现行谈判中,双方在非军事化边界安全区问题上各执己见。

Начало переброски сил из безопасной демилитаризованной приграничной зоны
开始从非军事化边境安全区调动部队

Проверка осуществления планов вывода и поступающих заявлений посредством осуществления наблюдения на 50 процентах от общей площади неоспариваемой безопасной демилитаризованной приграничной зоны
通过监测50%无争议非军事化边境安全区,核查撤离计划和指控

Полное введение в действие совместного механизма по наблюдению и контролю за границей и завершение работы по созданию безопасной демилитаризованной приграничной зоны
充分落实联合边界核查和监测机制并全面建立非军事化边境安全区

Вместе с тем в вопросах безопасности, включая вопрос об определении центральной линии безопасной демилитаризованной приграничной зоны, никакого конкретного прогресса достигнуто не было.
然而,在安全问题上,包括在确定非军事化边界安全区的中线问题上,没有取得任何实质进展。

Ожидаемое достижение 1.2: оказание поддержки и обеспечение защиты в целях создания и эффективного функционирования безопасной демилитаризованной приграничной зоны, определенной в соглашении от 29 июня
预期成绩1.2:根据6月29日协议的规定,为非军事化边界安全区的设立和有效运作提供支持和部队保护

Стороны согласовали также график вывода своих сил из безопасной демилитаризованной приграничной зоны и сроки начала деятельности Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.
双方还就各自军队撤出非军事化边境安全区以及启动边境区和边界机制的时间表达成了一致意见。

подчеркивая важность установления и поддержания Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей эффективного контроля за Безопасной демилитаризованной приграничной зоной, включая «14‐мильную зону»,
着重指出联合边界核查和监测机制开始并不断对非军事化边界安全区包括14英里区进行有效监测至关重要,

Между тем, подвергаясь настойчивому международному давлению, правительства Судана и Южного Судана могут прийти к согласию в отношении местоположения осевой линии Безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
不过在持续的国际压力下,苏丹和南苏丹政府可能就边界安全区中线的位置达成协议。

подчеркивая важность установления и поддержания Совместным механизмом по наблюдению и контролю за границей эффективного контроля за безопасной демилитаризованной приграничной зоной, включая «14‐мильную зону»,
着重指出联合边界核查和监测机制开始并不断对非军事化边境安全区,包括“14英里区”进行有效监测至关重要,

Кроме того, за отчетный период объединенные группы Механизма по наблюдению и контролю провели пять операций по наблюдению с воздуха за безопасной демилитаризованной приграничной зоной.
同时,在本报告所述期间,联合边界核查和监测机制综合小组在非军事化边境安全区内完成了五次空中监测任务。

подчеркивая важность установления и поддержания Совместным механизмом по наблюдению и контролю за границей эффективного контроля за Безопасной демилитаризованной приграничной зоной, включая «14-мильную зону»,
着重指出联合边界核查和监测机制开始并不断对非军事化边界安全区包括14英里区进行有效监测至关重要,

подчеркивая важность полномасштабного установления и поддержания Совместным механизмом по наблюдению и контролю за границей эффективного контроля за Безопасной демилитаризованной приграничной зоной, включая 14‐мильную зону,
着重指出联合边界核查和监测机制全面开始并不断对非军事化边界安全区包括“14英里区”进行有效监测至关重要,

Центральная линия безопасной демилитаризованной приграничной зоны, тем не менее, по‐прежнему оспаривается, и правительства Судана и Южного Судана до сих пор не могут достичь соглашения.
但非军事化边境安全区中线的确切划定仍然有争议,苏丹政府和南苏丹政府迄今无法达成协议。

На переговорах, состоявшихся в июне 2011 года в Аддис-Абебе, Группа занималась в основном доработкой деталей Механизма и вопросом о создании безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
2011年6月,在亚的斯亚贝巴进行的谈判中,执行小组集中精力敲定联合政治和安全机制的细节,以及人们所称的“安全的非军事化边界区”。

подчеркивая важность полномасштабного установления и поддержания Совместным механизмом по наблюдению и контролю за границей эффективного контроля за Безопасной демилитаризованной приграничной зоной, включая «14‐мильную зону»,
着重指出联合边界核查和监测机制全面开始并不断对非军事化边界安全区包括14英里区进行有效监测至关重要,

подчеркивая важность полномасштабного установления и поддержания Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей эффективного контроля за Безопасной демилитаризованной приграничной зоной, включая «14-мильную зону»,
着重指出联合边界核查和监测机制必须全面开始并不断对非军事化边界安全区包括14英里区进行有效监测,

Ограничения, введенные отделением НОАС в Авейле, штат Западный Бахр-эль-Газаль, остаются в силе, препятствуя действию Безопасной демилитаризованной приграничной зоны в западной части района Абьей.
苏丹人民解放军驻西加扎勒河州乌韦勒师施行的限制仍然存在,妨碍了对非军事化边界安全区靠近阿卜耶伊地区西部一带进行巡逻。

Он сообщил о сокращении масштабов боевых действий и информировал Совет о функционировании Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей и безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
他报告敌对活动有所减少,并向安理会通报了联合边界核查和监测机制和非军事化边境安全区的落实情况。

Хотя Судан объявил о выводе своих сил из Безопасной демилитаризованной приграничной зоны, соответствующей проверки Совместным механизмом по политическим вопросам и вопросам безопасности проведено не было.
虽然苏丹宣布它已撤出非军事化边界安全区,但联合政治和安全机制尚未核实过相关确认。