Белорусская операция oor Sjinees

Белорусская операция

Белорусская операция (1944)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

巴格拉雄作戰

Белорусская операция (1944)

voorbeelde

Г-н Сердюков (Беларусь) говорит, что белорусская делегация разделяет подходы Движения неприсоединившихся стран к проблематике операций по поддержанию мира, изложенные в выступлении представителя Иордании
erdyukov先生(白俄罗斯)说,白俄罗斯代表团赞同约旦代表在发言中阐述的不结盟国家运动对维持和平行动问题的态度。

Г-н Сердюков (Беларусь) говорит, что белорусская делегация разделяет подходы Движения неприсоединившихся стран к проблематике операций по поддержанию мира, изложенные в выступлении представителя Иордании.
Serdyukov先生(白俄罗斯)说,白俄罗斯代表团赞同约旦代表在发言中阐述的不结盟国家运动对维持和平行动问题的态度。

Беларусь сообщила, что количество противопехотных мин (6 030), которые, как она сообщала, сохраняются с 2005 года, остается неизменным и что Министерством обороны Республики Беларусь намерено использовать сохраняемые противопехотные мины для целей подготовки белорусского саперного подразделения к участию в международных операциях по гуманитарному разминированию.
白俄罗斯报告说,自2005年以来,其保留的杀伤人员地雷数(6,030枚)并无变化,白俄罗斯共和国国防部计划利用保留的杀伤人员地雷来培训一个白俄罗斯排雷分队, 以做好准备参与国际人道主义排雷行动。

Этот закон предусматривает возможность участия белорусского персонала, гражданских и военных контингентов в операциях по поддержанию мира, проводимых по решению Совета Безопасности, принятому в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, а также в операциях по поддержанию мира, проводимых под эгидой Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
根据该法,白俄罗斯人员、文职和军事特遣队可以参加依照安全理事会根据《联合国宪章》通过的决定开展的维和行动,以及在欧洲安全与合作组织主持下开展的维和行动。

С января 2011 года Европейский союз, а также ряд присоединившихся к его политике стран систематически расширяют односторонние санкции против Республики Беларусь, отказывая во въезде на свою территорию растущему числу ее граждан и блокируя любые финансовые операции в интересах все большего числа белорусских частных компаний.
自2011年1月以来,欧洲联盟和若干实施欧盟政策的国家系统地扩大了对白俄罗斯共和国的单方面制裁,越来越多的白俄罗斯公民被禁止进入这些国家,越来越多设在白俄罗斯的私人公司的所有金融业务都被冻结。

В рамках проекта международной помощи и оснащения белорусских вооруженных сил специальным оборудованием Индия оказала помощь, оснастив исполнителей операций по разминированию, которые проходили в стране в период 2014–2015 годов, 900 радиоаппаратами, GPS и приборами для обнаружения мин.
在国际援助项目和白俄罗斯武装部队捐赠专用设备框架内,2014-2015年期间在该国进行排雷行动中,印度提供了帮助,捐赠了900台收音机、全球卫星定位系统和探雷仪器。

Как первый шаг в процессе имплементации данного меморандума, мы рассматриваем состоявшийся недавно визит в Беларусь представителей Департамента операций по поддержанию мира для проведения тестирования и отбора белорусских кандидатов в состав контингентов гражданской полиции Организации Объединенных Наций
维持和平行动部代表最近访问白俄罗斯,测验和挑选参加联合国民事警察部队的白俄罗斯候选人,我们认为,这是执行该备忘录进程的重要最初步骤。

Как первый шаг в процессе имплементации данного меморандума, мы рассматриваем состоявшийся недавно визит в Беларусь представителей Департамента операций по поддержанию мира для проведения тестирования и отбора белорусских кандидатов в состав контингентов гражданской полиции Организации Объединенных Наций.
维持和平行动部代表最近访问白俄罗斯,测验和挑选参加联合国民事警察部队的白俄罗斯候选人,我们认为,这是执行该备忘录进程的重要最初步骤。