белорусская сср oor Sjinees

белорусская сср

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

白俄罗斯苏维埃社会主义共和国

地名(国家级)

Белорусская ССР

eienaam

voorbeelde

Греция 36, Белорусская ССР 20
希腊36票、白俄罗斯共和国20票

Беларусь (в качестве Белорусской ССР) и Украина (в качестве Украинской ССР) сами являлись государствами-основателями Организации Объединенных Наций.
白俄罗斯(前为白俄罗斯苏维埃社会主义共和国)和乌克兰(前为乌克兰维埃社会主义共和国)各自为联合国的创始会员。

Белорусская ССР 32, Греция 27
白俄罗斯共和国32票、希腊27票

Греция 30, Белорусская ССР 29
希腊30票、白俄罗斯共和国29票

Греция 39, Белорусская ССР 16
希腊39票、白俄罗斯共和国16票

Белорусская ССР 30, Греция 29
白俄罗斯共和国30票、希腊29票

Положение бывших участников ОПФПООН из бывших СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР
前苏联、乌克兰和白俄罗斯的养恤基金前参与人的情况

При этом ликвидировалась Литовско-Белорусская ССР.
短命的立陶宛-白俄罗斯苏维埃社会主义共和国就此终结。

Ранее эту льготу имели только осужденные беременные женщины и женщины, имеющие при себе грудных детей (ст # Исправительно-трудового кодекса Белорусской ССР
过去,只有怀孕女犯和有哺乳婴儿的女犯才能享受这种优待(白俄罗斯苏维埃社会主义共和国劳动改造法典第 # 条)。

ФАФИКС представила документ зала заседаний по вопросу о положении бывших участников ОПФПООН из бывших СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР в рамках пункта повестки дня "Прочие вопросы".
在“其他事务”下, 退职国际公务员联协提交了一份关于来自前苏维埃社会主义共和国联盟、乌克兰社会主义共和国和白俄罗斯社会主义共和国的前养恤基金参与人的情况的会议室文件。

Делегация Соединенных Штатов принимает к сведению информацию о состоянии переговоров между бывшими участниками из бывших СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР и правительством Российской Федерации и надеется, что заинтересованные стороны достигнут взаимоприемлемого решения.
美国代表团注意到,前苏维埃社会主义共和国联盟、白俄罗斯苏维埃社会主义共和国和乌克兰苏埃社会主义共和国的前养恤基金参与人同俄罗斯联邦政府之间的讨论,希望各方达成令人满意的解决办法。

Делегация Соединенных Штатов принимает к сведению информацию о состоянии переговоров между бывшими участниками из бывших СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР и правительством Российской Федерации и надеется, что заинтересованные стороны достигнут взаимоприемлемого решения
美国代表团注意到,前苏维埃社会主义共和国联盟、白俄罗斯苏维埃社会主义共和国和乌克兰苏埃社会主义共和国的前养恤基金参与人同俄罗斯联邦政府之间的讨论,希望各方达成令人满意的解决办法。

f) в связи с пенсионной ситуацией бывших участников из бывших СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР Правление просило Генерального секретаря и Секретаря/Главного административного сотрудника (ГАС) продолжать добиваться удовлетворительного урегулирования вопроса, включая возможное личное посещение Москвы Секретарем/ГАС (см. пункты
f) 关于前苏维埃社会主义共和国联盟、乌克兰苏维埃社会主义共和国和白俄罗斯苏维埃社会主义共和国前参与人的养恤金状况,联委会请秘书长和书记/首席执行干事继续寻找一个满意的解决办法,包括在可能时由秘书/首席执行干事亲自访问莫斯科(见第 # 段

в связи с пенсионной ситуацией бывших участников из бывших СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР Правление просило Генерального секретаря и Секретаря/Главного административного сотрудника (ГАС) продолжать добиваться удовлетворительного урегулирования вопроса, включая возможное личное посещение Москвы Секретарем/ГАС (см. пункты 125–140);
关于前苏维埃社会主义共和国联盟、乌克兰苏维埃社会主义共和国和白俄罗斯苏维埃社会主义共和国前参与人的养恤金状况,联委会请秘书长和书记/首席执行干事继续寻找一个满意的解决办法,包括在可能时由秘书/首席执行干事亲自访问莫斯科(见第125-140段);

В 1991 году Секретарь рекомендовал и Правление согласилось, чтобы возвращающиеся в Фонд участники, являющиеся гражданами бывших СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР и передавшие свои пенсионные права в ОПФПООН на основе соответствующих соглашений о передаче прав, имели право восстановить свой прежний зачитываемый для пенсии срок службы.
联委会1991年批准秘书的建议,即允许重新进入的参与人恢复其先前的缴款年数,他们是根据有关转移协定转移其养恤基金养恤金权利的前苏联、乌克兰苏维埃社会主义共和国和白俄罗斯苏维埃社会主义共和国国民。

Речь идет о бывших участниках ОПФПООН из бывших СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР, пенсионные пособия которых были переведены в Фонд социального страхования СССР на основе соглашений Фонда с этими странами о передаче пенсионных прав, или о тех бывших участниках, которые получили расчет при выходе из Фонда с передачей соответствующих сумм правительству СССР
此事涉及前苏维埃社会主义共和国联盟、乌克兰苏维埃社会主义共和国和白俄罗斯苏维埃社会主义共和国养恤基金前参与人。 通过执行基金与这些国家的转移协定,这些前参与人的养恤金已转到苏联社会保障基金,或由苏联政府收取他们的离职偿金。

Речь идет о бывших участниках ОПФПООН из бывших СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР, пенсионные пособия которых были переведены в Фонд социального страхования СССР на основе соглашений Фонда с этими странами о передаче пенсионных прав, или о тех бывших участниках, которые получили расчет при выходе из Фонда с передачей соответствующих сумм правительству СССР.
此事涉及前苏维埃社会主义共和国联盟、乌克兰苏维埃社会主义共和国和白俄罗斯苏维埃社会主义共和国养恤基金前参与人。 通过执行基金与这些国家的转移协定,这些前参与人的养恤金已转到苏联社会保障基金,或由苏联政府收取他们的离职偿金。

Как в предлагаемом соглашении, так и в прилагаемом к нему протоколе, а также в рекомендации Правления Генеральной Ассамблее соглашение рассматривалось в качестве первого шага в решении проблем, связанных с требованиями и представлениями бывших участников из бывших СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР, включая тех, кто передал свои пенсионные права, накопленные в Фонде, на основе соглашений о передаче пенсионных прав между Фондом и тремя соответствующими правительствами.
协定草案、它的附属议定书和养恤金联委会向大会提出的建议中都认为这项协定是处理前苏联、乌克兰共和国和白俄罗斯共和国前参与人所提要来和意见的第一步,前参与者中特别包括根据养恤基金和3个有关国家政府的转移协定已从养恤基金转出应计养恤金权利的人。

Как в предлагаемом соглашении, так и в прилагаемом к нему протоколе, а также в рекомендации Правления Генеральной Ассамблее соглашение рассматривалось в качестве первого шага в решении проблем, связанных с требованиями и представлениями бывших участников из бывших СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР, включая тех, кто передал свои пенсионные права, накопленные в Фонде, на основе соглашений о передаче пенсионных прав между Фондом и тремя соответствующими правительствами
协定草案、它的附属议定书和养恤金联委会向大会提出的建议中都认为这项协定是处理前苏联、乌克兰共和国和白俄罗斯共和国前参与人所提要来和意见的第一步,前参与者中特别包括根据养恤基金和 # 个有关国家政府的转移协定已从养恤基金转出应计养恤金权利的人。

e) призывает соответствующее государство-член исходя из предназначения соглашения о передаче прав от # года, которое было заключено с согласия Генеральной Ассамблеи, безотлагательно выплатить всем до единого бывшим сотрудникам системы Организации Объединенных Наций или их наследникам из СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР в виде единовременной выплаты в долларах США всю сумму заработанных ими за годы их службы в Организации Объединенных Наций пенсионных пособий Организации Объединенных Наций, которая была получена СССР из Объединенного пенсионного фонда персонала на основе соглашений о передаче пенсионных прав от # года или иным образом
e) 呼吁有关会员国依照大会批准后生效的 # 年转移协定宗旨,立即向苏联、乌克兰苏维埃社会主义共和国和白俄罗斯苏维埃社会主义共和国的每名联合国系统前工作人员或其继承人以美元一次付清他们以前在联合国工作应享受、而由苏联根据 # 年转移协定或其他协定从联合国合办工作人员养恤基金收受的全部养恤金。

призывает соответствующее государство-член исходя из предназначения соглашения о передаче прав от 1981 года, которое было заключено с согласия Генеральной Ассамблеи, безотлагательно выплатить всем до единого бывшим сотрудникам системы Организации Объединенных Наций или их наследникам из СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР в виде единовременной выплаты в долларах США всю сумму заработанных ими за годы их службы в Организации Объединенных Наций пенсионных пособий Организации Объединенных Наций, которая была получена СССР из Объединенного пенсионного фонда персонала на основе соглашений о передаче пенсионных прав от 1981 года или иным образом.
呼吁有关会员国依照大会批准后生效的1981年转移协定宗旨,立即向苏联、乌克兰苏维埃社会主义共和国和白俄罗斯苏维埃社会主义共和国的每名联合国系统前工作人员或其继承人以美元一次付清他们以前在联合国工作应享受、而由苏联根据1981年转移协定或其他协定从联合国合办工作人员养恤基金收受的全部养恤金。