белоснежный oor Sjinees

белоснежный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

雪白

adjektief

При этом белая глина приобретает белоснежный цвет, а красная глина становится черной.
在这个过程里,白黏土仍旧呈雪白,红黏土则呈黑色。

纯白

adjektief

Эти сверкающие ракушки бывают самых разных оттенков: от белоснежного и цвета слоновой кости до желтовато-бежевого, иногда с коричневыми прожилками.
这些耀眼的贝壳,颜色变化多端,由纯白和象牙色,至带微黄的浅褐色不等,有些还有褐色的条纹。

皚皚

adjektief

Ммм, а, сколько стоят эти белоснежные откосы Вермонта?
去 那個 白雪 皚皚 的 佛蒙特 得花 多少 錢

白皑皑 · 白皑皑белоснежный · 皑皑 · 純白 · 雪色 · 白皚皚 · 雪白的 · 霜

Soortgelyke frases

Подснежник белоснежный
雪钟花

белоснежный白皚皚
白皚皚белоснежный

белоснежный白皑皑
白皑皑белоснежный

подснежник белоснежный
雪花莲

Лилия белоснежная
聖母百合

белоснежный 雪白
雪白белоснежный

voorbeelde

Среди них выделяется потухший вулкан Карисимби высотой 4 480 метров. Его вершина часто бывает белоснежной от ледяного дождя и града.
山区以高耸的维龙加火山群为主,其中卡里辛比山是最高峰。 卡里辛比山是一座死火山,高约4500米(14700英尺),山顶长年被冰雪覆盖。

С этих белоснежных страниц проступают наши этнические местные корни, древо исторических традиций, образы наследников наших предков майя и других наших предков
从这些纯白的书页上产生了我们民族的土著根源,有历史性传统的种族,我们马雅祖先的后代和我们其他土著的祖先们。

В них откладывается по два-три белоснежных яйца, «похожих на совершенно одинаковые жемчужины».
巢里放了两至三颗雪白的小蛋儿,好像“形态均匀的珍珠”。

С этих белоснежных страниц проступают наши этнические местные корни, древо исторических традиций, образы наследников наших предков майя и других наших предков.
从这些纯白的书页上产生了我们民族的土著根源,有历史性传统的种族,我们马雅祖先的后代和我们其他土著的祖先们。

Ммм, а, сколько стоят эти белоснежные откосы Вермонта?
去 那個 白雪 皚皚 的 佛蒙特 得花 多少 錢

Сродни образу Тома Хэнкса в белоснежной матросской форме.
就 像 Tom Hanks 穿 白色 水手服 一样 基

Я меняла ему постель, а он мне каждый раз улыбался своими белоснежными зубами.
我 每天 給他 換床 單 他 總 是 那樣 對 我 笑 , 露著 白白的 牙齒

При этом белая глина приобретает белоснежный цвет, а красная глина становится черной.
在这个过程里,白黏土仍旧呈雪白,红黏土则呈黑色。

Эти сверкающие ракушки бывают самых разных оттенков: от белоснежного и цвета слоновой кости до желтовато-бежевого, иногда с коричневыми прожилками.
这些耀眼的贝壳,颜色变化多端,由纯白和象牙色,至带微黄的浅褐色不等,有些还有褐色的条纹。

Эта страна с населением 125 миллионов человек сегодня известна фотоаппаратами, автомобилями и электроприборами, как прежде цветущими вишнями, азалиями и 3 776-метровой горой Фудзияма с белоснежной вершиной.
今天,这个拥有1亿2500万人口的国家不但以樱花、杜鹃花和3776米高的富士山为人所知,日本制造的各种商品,包括摄影机、汽车和电器用品,也同样广为人知。

Их папы и мамы не менее симпатичны — маленькие белоснежные птички с яркими черными клювиками.
它们的爸爸妈妈也是很美丽的小鸟,一身雪白的羽毛,黑色的喙,十分夺目。

Она протягивает мне тёплое полотенце, тёплое, отутюженное, белоснежное.
她递给我一张温热的纸巾 温暖,湿润,白净如雪。

Надеюсь, это подходящий отклик на ту замечательную цитату об услышанной молитве: храм, открытый во всех направлениях, перехватывающий алый свет зари, белоснежный, словно шатёр, дневной, золотой вечерний свет и, конечно, совершенно другой ночной: чувственный, ловящий свет самыми разными загадочными способами.
希望这是一个对那美丽格言 恰如其分的回答 “一个祷告者回答了” 对所有方向开放 抓住了曙光之前的蓝色光线 像白天里帐篷一样的白色光 下午时候的黄色光线 当然,在晚上是反过来的 感觉上的 用各种神秘的方式 抓住了光

Стаи этих белоснежных птиц, летающие над полями, не только служат украшением своих мест, но и оказывают неоценимые услуги, контролируя численность вредителей.
漠漠田畴飞白鹭,不但画意盎然,极有可观之处。 牛背鹭同时也是田野里害虫的天敌,帮了农夫很大的忙。

Взметну на мачту белоснежный парус я и бороздить пущусь бурлящий океан"
他引用唐代诗人李白的话说:“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”。

Он чист, как белоснежная рубашка.
他 像 上 漿 的 白 襯衫 一樣 干 凈

10. а) Что обозначается белоснежными волосами и огненными глазами Иисуса?
10.( 甲)耶稣那洁白如雪的头发、如同火焰的眼睛显示什么?(

Видите реки, которые текут вдоль побережья, видите белоснежную территорию, которая выглядит как Остров Каталина, а это похоже на океан.
可以看到河流沿着海岸, 那个白色区域就像卡特琳娜岛, 看上去像个海洋。

Тысячи детей в белоснежной форме, шагающие в школу по проселочным дорогам,- это превосходное зрелище
在我国乡间道路上,可以看到成千上万儿童身着白色干净的校服走在上学的道路上的美丽景象。

Видите ли вы седовласого Судью, облаченного в белоснежное одеяние?
在圣经里,白色象征正义和纯洁。

Первым выходит белоснежный конь, символизирующий праведную войну, которую ведет Иисус Христос.
第一匹是白马,象征耶稣基督的正义之战。

Но, лишь завидев белоснежный поток, будто прорывающийся сквозь скалы, сразу понимаешь, чем он так очаровал Бейкера.
不过,当游客到达瀑布时,看到洁白的水从岩壁中轰然而下,有如万马奔腾,这时就知道贝克爵士为什么对这个瀑布留下那么深的印象了。

Эта островная цепь состоит из более чем 200 почти лишенных деревьев островов, которые являются местом обитания не только коренных жителей островов, алеутов, но также тысяч морских птиц, белоголовых орланов и белошеев с их белоснежными головами и характерным оперением в черно-белую полоску.
这个群岛是由200多个几乎光秃秃的岛屿构成的,不但是阿留申部族的家乡,也是成千上万的海鸟、秃鹰和皇雁的家园。 皇雁头上有雪白翎毛,肋旁则有显著的黑白斑纹。

Тысячи детей в белоснежной форме, шагающие в школу по проселочным дорогам, — это превосходное зрелище.
在我国乡间道路上,可以看到成千上万儿童身着白色干净的校服走在上学的道路上的美丽景象。

Мы оставили позади множество замерзших озер самых разнообразных форм, маленьких и больших, и белоснежные сопки Верхоянского хребта, купающиеся в лучах солнца.
我们飞越许多大小形状各异、结了冰的湖泊,再越过上扬斯克山脉,看见一个个白雪皑皑的山峰沐浴在阳光之下。