Вандалы oor Sjinees

Вандалы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

汪达尔人

Вандалы разломали мебель и разорвали свитки торы
汪达尔人也毁坏了家具并将圣经撕碎。

вандалы

naamwoord

voorbeelde

В течение года после его смерти могила четыре раза становилась мишенью вандалов.
但在死后一年,他的坟墓不幸四次被破坏。

июня # года в Милпитас, штат Калифорния, группа вандалов ворвалась в мечеть и оскорбляла мусульман, выкрикивая антиарабские лозунги
年 # 月 # 日在加利福尼亚州米尔皮塔斯,据称一些破坏分子冲进一座清真寺,叫喊反阿拉伯内容的辱骂。

В сентябре этого года вандалы крушили уже не религиозные памятники и исторические статуи, а человеческие жизни и судьбы.
今年9月,破坏者不仅已经摧毁宗教碑林和历史雕象,而且摧毁了人的生命和命运。

К тому же некоторые Залы Царства пострадали от рук вандалов.
有些王国聚会所也遭到恶意破坏。

Черной краской вандалы нарисовали свастику и нанесли надписи: «Смерть жидам» и «Zieg heil» (приведено, как в оригинале).
有人用黑漆涂上纳粹万字、“杀死犹太鬼”和“纳粹敬礼”字样。

Если мы сносим их удары, они становятся вандалами.
如果 我们 承受 攻击 他们 就是 破坏者

Украина: братья планируют заново отстроить этот Зал Царства, который был подожжен вандалами
乌克兰:我们的弟兄正准备重建这个被破坏和纵火的王国聚会所

ФРАНЦИЯ: Жители многоэтажек ощущают постоянный страх, «боясь входить в изуродованные вандалами подъезды, идти на парковки, ставшие „опасными зонами“, и пользоваться общественным транспортом, который в темное время суток тоже становится небезопасным» (Guardian Weekly).
法国《卫报》周刊报道,许多居住区或经济房小区的居民,天天都胆战心惊,“每逢登上满布涂鸦的楼梯,进入‘不进为妙’的停车场,以及入夜后乘坐危机四伏的公共交通工具”,恐惧感就会油然而生。

марта # года Специальный докладчик направил правительству Соединенного Королевства информацию, согласно которой # марта # года вандалы напали на приблизительно # мусульманских могил на кладбище в Чарлтоне, совершив, как представляется, преступление на почве ненависти
年 # 月 # 日,特别报告员向联合王国政府提供资料,其中说明 # 年 # 月 # 日,破坏分子显然犯下仇恨罪行,破坏了Charlton一个墓地中大约 # 座坟墓。

Делегация коснулась ряда инцидентов, имевших место после мая 2012 года, в том числе 7 356 случаев сжигания автопокрышек, нанесения телесных повреждений 90 полицейским (52 из которых стали инвалидами), гибели 18-летнего студента в результате взрыва самодельной бомбы и нападения 150 маскированных вандалов, забросавших полицейский участок в Ситре бутылками с зажигательной смесью.
巴林代表团回顾了2012年5月之后三个月内发生的一些事件,包括发生7,356起焚烧轮胎事件,有90名警察受伤(52人致残)、一名18岁学生由于自制炸弹爆炸而死亡,150名蒙面破坏分子以大量燃烧弹袭击Sitra警察局。

26 марта 2004 года Специальный докладчик направил правительству Соединенного Королевства информацию, согласно которой 18 марта 2004 года вандалы напали на приблизительно 40 мусульманских могил на кладбище в Чарлтоне, совершив, как представляется, преступление на почве ненависти.
2004年3月26日,特别报告员向联合王国政府提供资料,其中说明2004年3月18日,破坏分子显然犯下仇恨罪行,破坏了Charlton一个墓地中大约40座坟墓。

Следует подчеркнуть, что во время произошедших недавно волнений, устроенных вандалами и примитивными личностями на севере Косово, Белград открыто поддержал беспорядки, и такая поддержка преследовала четкую цель.
需要强调的是,在破坏他人财产的行为和原始主义最近在科索沃北部造成的动乱期间,贝尔格莱德公开支持这次动乱是有明确目的的。

Кроме того, постоянно причиняется ущерб культурному наследию острова: более # греческих православных церквей уничтожены, а другие осквернены вандалами или превращены в гостиницы и рестораны
此外,塞浦路斯岛的文化遗产正在受到蓄意破坏 # 多座希腊东正教教堂被摧毁,其他的教堂则受到破坏,或被改成旅馆或饭店。

Подобным образом и Бог, когда восстановит рай для праведных людей, не будет одновременно давать волю вандалам.
同样,上帝为义人修复乐园,不会同时让破坏天物的人放肆。

защиты религиозных и христианских культурных памятников от террористов и вандалов;
保护宗教和基督教文化遗迹免受恐怖主义分子的袭击和破坏;

В 439 году н. э. город был захвачен и разграблен вандалами.
公元439年,汪达尔人掠夺迦太基城。

защиты религиозных и христианских культурных памятников от террористов и вандалов
保护宗教和基督教文化遗迹免受恐怖主义分子的袭击和破坏

Точно так же как вандалы портят бесценные произведения искусства, Адам, согрешив, нанес серьезный ущерб человечеству — прекрасному творению Бога.
近年来,许多没有公德心的人毁坏了珍贵的艺术品。 类似地,亚当由于犯罪也严重损毁了上帝原本的杰作,就是上帝创造的人类。

Депутаты Государственной Думы призывают польскую сторону принять исчерпывающие меры для поиска и наказания преступников-вандалов, а также незамедлительного восстановления разрушенных надгробий и мемориальных комплексов, которые являются данью глубокого уважения к солдатскому подвигу.
国家杜马代表呼吁波兰当局尽一切力量找到和惩治犯下这些罪行的破坏分子,并立即采取行动,使被毁坏的墓石和纪念建筑恢复原貌,因为这些建筑体现了对军人的英雄主义行为的深切敬意。

13 февраля 2006 года объектом действий вандалов стало еще одно двухобщинное мероприятие, организованное Кипрским литературным союзом и посвященное кипрско-турецкой поэзии.
2006年2月13日,由塞浦路斯文学联盟主办、专题内容是土族塞人诗歌的两族活动再次受到恶意破坏。

февраля # года объектом действий вандалов стало еще одно двухобщинное мероприятие, организованное Кипрским литературным союзом и посвященное кипрско-турецкой поэзии
年 # 月 # 日,由塞浦路斯文学联盟主办、专题内容是土族塞人诗歌的两族活动再次受到恶意破坏。

Древнейшая цивилизация, история которой насчитывает # лет, по-прежнему страдает под гнетом иностранной оккупации, а памятники и религиозные святыни брошены на произвол судьбы и находятся во власти вандалов и грабителей
可追溯到一万年前的古老的文明继续遭受外国占领之害,历史遗迹和宗教宝藏遭到摧残和抢劫。

В 418 году Аквитанская провинция была подарена готам, чтобы заручится их помощью в борьбе с вандалами.
在418年时,阿基坦行省被割让给了哥特人作为他们对抗汪达尔人的交换。

Сторонники этого закона говорят, что это нужно для борьбы с экстремистами: вандалами, поджигателями, радикалами.
遏制极端分子, 诸如极端份子、破坏狂、纵火者和激进份子。

В ходе беспорядков был сожжен недавно построенный полицейский участок, а штаб-квартира Либерийской национальной полиции и дом мэра города подверглись нападению вандалов
一个新设立的警察局被焚毁,同时,利比里亚国家警察驻地和市长住宅在骚乱期间遭到破坏。