Видеокамера oor Sjinees

Видеокамера

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

視訊攝影機

видеокамера

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

摄像机

naamwoord

Мой основной инструмент под водой — видеокамера с гидрофоном,
我的主要工具是一台配有水听器的摄像机,

攝像機

naamwoord

摄影机

naamwoord

В кабине пилота имелась инфракрасная система обнаружения, а также обычная видеокамера.
设备包括一个安装在机舱内的红外(前视红外图像)系统和一台标准的录象摄影机。

攝影機

naamwoord

voorbeelde

Использование освещения не было необходимым, учитывая непрерывное наблюдение за ним с помощью видеокамер
缔约国不能排除:历来为了观察而使用灯光,事实显示,它不曾充分调查这项要求。

За осуществление этого плана отвечает современный командно-контрольный центр, находящийся в ведении Центрального управлении ФПА, который осуществляет мониторинг и контроль за видеокамерами, установленными на всей территории Буэнос-Айреса, а также за купольными видеокамерами 200 в патрульных автомобилях, оснащенных по последнему слову техники.
该计划的运作方式是,在阿根廷联邦警察总部设立一个现代化的指挥控制中心,由该中心对安装在布宜诺斯艾利斯自治市范围内所有的摄像头以及安装在200部巡逻车上的监控设备进行监测。《

Поэтому можно взять эти каналродорфины и другие молекулы и установить их на других клетках, превратив их в маленькие видеокамеры.
所以,如果我们能把这些单细胞感光紫红质蛋白和其他分子 注入到那些正常的细胞中 把它们转化为一台台小的摄像机

Кроме того, требуется указывать факт использовании ПБДЭ в маркировке сканеров, пылесосов, видеокамер, принтеров, факсимильных аппаратов, многофункциональных устройств, цифровых проигрывателей, диктофонов, цветных телевизионных приемников, переносных жестких дисков, камер, чернил для струйных принтеров, изделий из кожи и искусственной кожи, цифровых трафаретных множительных аппаратов, микрокомпьютеров и дисплеев, бытовых электрических стиральных машин, комнатных кондиционеров воздуха, предметов мебели, холодильников, стартеров трубчатых люминесцентных ламп и бытовых микроволновых печей.
此外,在多溴二苯醚用于扫描仪、真空吸尘器、摄像机、打印机、传真机、多功能设备、数字光盘播放器、录音机、彩色电视广播接收器、移动硬盘驱动器、照相机、喷墨印刷用墨、皮革及合成皮革、数码速印机、微型电脑及显示器、家用洗衣机、房间空调器、家具、冰箱、管形荧光灯镇流器和家用微波炉时,应加以标示。

Автор и его брат ожидали с видеокамерой около аудитории одного из своих друзей, который сдавал экзамены.
当时,提交人和他的兄弟带着一架摄像机正在一间考场之外等待一位参加考试的朋友。

Председательствующий судья приговорил г‐на Парчами к одному году тюремного заключения по обвинению в «действиях во вред национальной безопасности путем участия в незаконном собрании», «попытке снятия на видеокамеру» и «нарушении общественного порядка».
主审法官以“通过参与非法聚会危害国家安全”、“企图录像”和“扰乱公共秩序”的罪名判处Parchami先生一年有期徒刑。

Это неспровоцированное нападение, которое было немедленно осуждено президентом Саакашвили, посетившим место инцидента, было снято на видеокамеру российскими миротворцами
俄罗斯维持和平人员对此袭击行动录了像。 萨卡什维利总统在视察袭击现场时立即谴责了这起无端的袭击行为。

приобретение оборудования для общественно-информационной деятельности, такого как радиоаппаратура, видеокамеры, внешние жесткие диски и фотоаппаратура (объективы и корпуса) (17 300 долл. США);
购置无线电设备、电视摄影机、外置硬盘、摄影器材(镜头和机身)等公共信息设备费用(17 300美元);

Теперь они думают, что возможно записи с видеокамеры не подлинны.
现在 他们 觉得 可能 那盘 监视 录影带

В январе 2007 года "Бецелем" приступил к реализации проекта по раздаче видеокамер и защите прав с помощью видеоматериалов, в рамках которого основное внимание уделяется оккупированной палестинской территории.
2007年1月,B'Tselem启动了一个以被占巴勒斯坦领土为重点的分发摄像机和录像宣传项目。

Оборудование включает в себя четыре квадракоптера, оснащенных дополнительной тепловой видеокамерой для контроля за безопасностью по периметру лагерей Миссии в ночное время.
这些设备包括装有额外的热摄像机、用于在夜间监测稳定团营地周边安全情况的四个四旋翼直升机。

С большой бутылкой рапсового масла и обезьянкой, обученной снимать на видеокамеру.
她 带 了 一瓶 菜籽油 还有 一只 经过训练 、 会 使用 摄像机 的 猴子

Все задержанные лица, с которыми беседовали члены делегации, выражали свое беспокойство по поводу того, что их могут подслушивать ввиду наличия во всех зонах центра видеокамер и микрофонов.
由于这座大楼的各个角落都安装了摄像机和麦克风,代表团在该拘留所询问的所有被拘留者都表示担心被窃听。

Выражая сожаление по поводу того, что указанный Закон не применяется к допросам, проводимым Агентством безопасности Израиля, Комитет с интересом отмечает, что Министерство юстиции проводит работу по выполнению рекомендаций Комиссии Туркеля и Группы по осуществлению (Комиссия Цехановера) в отношении установки видеокамер во всех используемых для допросов помещениях Агентства безопасности Израиля, записи с которых через внутреннюю сеть будут регулярно и в режиме реального времени передаваться в помещение, используемое для контроля.
委员会虽然遗憾的是该法不适用于以色列安全机构的审讯,但仍感兴趣地注意到,司法部正在开展员工工作,落实特克尔委员会和落实小组(切哈诺沃委员会)关于在所有以色列移民局审讯室安装将通过闭路定期实时向监控室播报的摄像头的建议。

Что касается дебетовых карточек, то такие устройства устанавливаются на банкоматах (АТМ) вместе с миниатюрными видеокамерами для отслеживания клиентских кодов.
对于借记卡,将装置与自动出纳机连接,同时用微型摄像机记录用户的个人识别号码。

Однако благодаря 87 видеокамерам, установленным на важных местах моста и на подъездах к нему, полицейский участок и служба регулировки заметят любое нарушение движения.
然而,当局在大桥的各个适当位置和通往大桥各入口处,安装了87部摄录机,把交通方面的任何不规则现象,转播到警察局和交通控制中心的监察器那里。

Аренда видеокамер, телевизионного оборудования и привлечение внешних специалистов телевещания для каждой сессии, включая специальные сессии
为每届会议,包括特别会议租赁摄像机、电视设备以及外部电视人员的服务。

Он отрицает, что во время обыска редакции его газеты создал конфликт, и заявляет, что обыск был снят на видеокамеру; он также считает, что обыск был проведен в нарушение статьи 220 Уголовно-процессуального кодекса.
他否认在搜查他的报纸期间发生冲突,并声称搜查已被拍摄下来;他还坚持认为,搜查方式违反了《刑事诉讼法》第220条之规定。

Установлено 97 видеокамер системы безопасности на 7 военных объектах
在7个军事阵地安装了97个安全摄影机

И Эми сделала то, что сделал бы каждый из нас: она сняла это на видеокамеру.
当时她在大街上, 见到屠宰场外有人用堆高机, 搬运一头病牛。

Вместе с тем, несмотря на то что в большинстве таких мест имеются видеокамеры, по информации, полученной делегацией в ходе посещения, риск для физической и психической неприкосновенности задержанных может иметь место не только в камерах.
但是,尽管根据代表团在查访期间收到的资料,大多数拘留所都有摄像头,但是可能对被拘留者的身体或心理健康造成危险的情况并不一定发生在牢房中。

проводить операции по наблюдению с применением фотоаппаратуры, например видеокамер и однообъективных зеркальных фотоаппаратов;
用摄影设备,例如录像带和单镜反光相机进行监视行动;

В январе 2007 года израильская правозащитная организация «Бецелем» приступила к осуществлению информационного проекта «Ответный огонь», в рамках которого эта организация предоставляет палестинцам, живущим вблизи поселений, видеокамеры, предназначенные для того, чтобы привлечь внимание израильской и международной общественности к реалиям их жизни в условиях оккупации посредством выявления случаев нарушения прав человека и предъявления требований об удовлетворении претензий.
2007年1月,以色列人权组织B’Tselem发起了“用摄像回击”宣传项目,该组织通过这个项目向居住在定居点附近的巴勒斯坦人提供摄像机,为此申明的目的是“使他们在占领下的现实生活引起以色列和国际公众的注意,揭露对人权的侵犯并寻求得到补救”。

улучшение охраны территории подземного гаража путем усиления контроля доступа в гараж, установки видеокамер слежения и усиление освещения гаража; завершение первого этапа установки аппаратуры наблюдения за промежуточной зоной (внешняя стоянка и освещение) (2 880 200 долл. США);
通过增设出入管制、录像监视装置,并提高照明亮度改善地下停车场的保护;执行第一阶段中间区监测制度(外部停车和照明)(2 880 200美元);

Лихтенштейн представил подробную информацию о ключевых положениях своего нового закона о защите жертв преступлений, касающихся допроса свидетелей, которым может угрожать опасность, включая опрос с использованием видеокамеры, единовременное снятие показаний и проведение опросов экспертами.
列支敦士登详细介绍了本国新的《保护被害人法》的关键规定,其中涉及的方面包括以敏感的方式诘问证人,包括使用摄像机诘问、一次性作证和由专家诘问等等。