ветвь восстановления
復原分支 · 恢复分支
Восстановление oor Sjinees
Восстановление
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
修復Восстановление
從損壞的硬碟中恢復數據可能很困難Восстановление данных с поврежденного жесткого диска может быть сложным
恢復聲譽Восстановление репутации
还原
Восстановление происходит при прохождении пробы газа либо через высокотемпературную тепловую восстановительную ячейку, либо через импинжер с химическим восстановителем, таким как хлорид олова.
样本气体通过高温热还原池或通过装有氯化锡等还原化学品的吸收瓶,即发生还原反应。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
восстановление
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
恢复
Первоочередной задачей должно быть восстановление правопорядка с целью предотвращения будущих актов насилия и надругательств и пресечения безнаказанности
为防今后的暴力和虐待恢复法律和秩序,并且消除犯罪而不受惩罚的现象应是当务之急。
重建
В виду неминуемого наступления зимы он подчеркивает важность ускорения поставок гуманитарной помощи и восстановления в Газе.
鉴于冬季即将来临,他强调在加沙加快人道主义救援和重建工作的重要性。
恢復
Восстановление займет много времени?
要很長的時間才能恢復嗎?
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
还原 · 回复 · 還原 · 回復 · 再生 · 復原 · 复兴 · 修復восстановление · 恢復 восстановление · 恢復、穩定和重返社會восстановление, стабилизация и реинтеграция · 損毀修復 восстановление после сбоя · 記憶恢復восстановление памяти · 翻修 · 安置 · 回收 · 更新 · 改良 · 开垦 · 复活 · 復活 · 复员援助 · 恢复 (设施、服务等)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Укрепление потенциала ЮНЕП в области научного анализа и раннего предупреждения является чрезвычайно важным компонентом, от которого будет зависеть реакция ЮНЕП на соответствующие события в будущем, включая проводимую ЮНЕП работу по чрезвычайным экологическим ситуациям и постконфликтным оценкам и восстановлению.
天啊 , 想想 吧 , 你 是 國家 的 棟 樑 啊UN-2 UN-2
Мы призываем международное сообщество принять более активное и решительное участие в поисках решений фундаментальных причин кризиса, что само по себе уже может гарантировать восстановление долгосрочного и стабильного мира в нашей стране и примирение всех ее сыновей и дочерей
不知道- 你 最好 想 清楚 再 回答MultiUn MultiUn
Мы уверены в том, что после принятия демократической Югославии в члены ООН еще более активно пойдет процесс ее восстановления в других международных организациях и институтах
人? 们 所 能 做 的 就是? 还 以 微笑 ”MultiUn MultiUn
В Гвинее-Бисау необходимо подкрепить оказанием соответствующей поддержки усилия, прилагаемые новой администрацией к восстановлению законности
可是? 请 忍?? 点 , 工程? 师 同志MultiUn MultiUn
С Деловым партнерством за устойчивую урбанизацию была достигнута договоренность, в соответствии с которой оно будет выступать в качестве структуры, используемой заинтересованными партнерами для создания сети предприятий частного сектора в целях обмена передовой деловой практикой и моделями в таких секторах, как строительство, финансирование жилья, водоснабжение и санитария, энергетика, транспорт, ликвидация последствий бедствий и восстановление, информационные технологии и профессиональная подготовка.
效 邪 泻 懈邪泻芯 锌褉芯褣械 # 写邪薪邪? 懈邪? 芯? 褉 芯 褣 械 #? 邪 薪 邪?UN-2 UN-2
призывает управляющую державу продолжать оказывать правительству территории помощь в социально-экономическом развитии территории, включая меры по восстановлению потенциала в области управления финансами и укреплению других управленческих функций правительства территории и приветствует оказываемую управляющей державой территории помощь в ее усилиях по восстановлению после недавних наводнений;
我? 觉 得 我 不能 接受 她的? 爱UN-2 UN-2
Своевременные действия Совета Безопасности по принятию сразу же после стихийного бедствия резолюции 1908 (2010) подтверждают важность и эффективность вклада Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ) в восстановление стабильности в Гаити.
不? 过 我? 坚 持?? 为 外表 是 具有 欺? 骗 性的UN-2 UN-2
Данный доклад, который был принят обеими сторонами, остается единственным жизнеспособным средством, который мог бы лечь в основу восстановления мирного процесса
你 不用 害怕 , 我 很好 的 。MultiUn MultiUn
Хочу также поблагодарить г-на Нгонги за представление им доклада Генерального секретаря и еще раз выразить ему лично и всем его сотрудникам нашу признательность за тот большой вклад, который они вносят в восстановление мира в Демократической Республике Конго
你? 们 听?!!? 动 作 快? 点 保持 低 姿!MultiUn MultiUn
Становится все очевиднее, что для укрепления процесса миростроительства в Гвинее-Бисау необходимо предпринять особые усилия для содействия достижению национального примирения; повышения национальной ответственности за процесс развития; и восстановления или создания институтов, которые позволили бы правительству более эффективно решать все аспекты государственной политики, в том числе политические проблемы, проблемы безопасности и проблемы развития
你 沒 辦法 和 這 傢 伙 進行 正常 的 對話MultiUn MultiUn
Я вновь призвал к скорейшему восстановлению конституционного порядка в Мавритании в интересах мира и соблюдения законности в этой стране.
但 我 有? 个 故事 始? 终 都? 写 不了UN-2 UN-2
ОООНКИ будет и далее оказывать содействие переходу от оказания гуманитарной помощи к ранней стадии восстановления
市長 先生 , 人們 選舉 了 您 來 為 這個 城市 除暴 安 良MultiUn MultiUn
Осуществление Соглашения об охране малых китов Балтики, Северо-Восточной Атлантики, Ирландского и Северного морей продолжали поддерживать несколько рабочих групп, включая Джастарнийскую группу по осуществлению Плана восстановления популяций балтийской морской свиньи
我? 们 有人 挑? 战 了 好, 好的UN-2 UN-2
Полностью понимая трудности ситуации независимый эксперт, тем не менее, призывает к тому, чтобы вопрос о подготовке судей не оказался в конце списка первоочередных задач восстановления Гаити.
但 我 只? 记 得 ...... 石? 头 是 如何 改? 变 我 父母 的UN-2 UN-2
Документ: доклад Генерального секретаря о гуманитарной помощи и помощи в восстановлении отдельных стран и регионов (резолюции 64/74 и 64/250).
你 在說 什麼?- 我 在說 什麼?UN-2 UN-2
Таблица 3. Восстановление претензий, ранее признанных в качестве дубликатов
我的 同伴 病得 很重- 但 我們 已經 沒有 床位 了UN-2 UN-2
Гуманитарная помощь и чрезвычайная помощь в восстановлении
? 现 在 把 面具 摘下? 来- 什 么 ?MultiUn MultiUn
Что касается военной кампании коалиции за восстановление законности в Йемене, которую упомянул представитель Ирана, то мы хотели бы напомнить о том, что в марте 2015 года законное правительство Йемена обратилось к Совету сотрудничества арабских государств Залива и Лиге арабских государств с просьбой о помощи, включая военное вмешательство, для того чтобы защитить Йемен и его народ от продолжающейся агрессии со стороны поддерживаемых Ираном хуситов.
你 可能??? 没 有用 手 在 加油站 走 过吧? 吧?UN-2 UN-2
Сенегал всегда считал, что восстановление стран континента и особенно экономическое восстановление будет оставаться недостижимой целью до тех пор, пока будут сохраняться межгосударственные и внутригосударственные конфликты и напряженность и сопутствующие им трагические гуманитарные последствия.
如果? 运 气 好? 资 助 金 八月份 可以 到位UN-2 UN-2
Правосудие, охватывающее три основных компонента- судебную систему, полицию и систему исправительных учреждений,- должно стать составляющей любого процесса обеспечения мира и восстановления
我意 思是 我 想 跟 你 去 但 我 不能???? 个 派? 对MultiUn MultiUn
Срочная международная поддержка в целях удовлетворения гуманитарных потребностей и потребностей в области восстановления страны
我? 连 碰 都不 想 碰 俄? 国 人我 也 不想 跟? 两 极 (指 美?)) 之? 间 扯上 什 么? 关 系MultiUn MultiUn
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
我? 们 都? 进 最后 一? 轮 了 , 我 可是 全 明星 球? 员ted2019 ted2019
приветствует также усилия правительства и народа Афганистана, направленные на восстановление своей страны, и отдает должное их достижениям
只 不? 过 是 向前看 的 一 种 方式? 罢 了MultiUn MultiUn
В резолюции # Совет призвал всех участников учитывать гендерную проблематику в рамках усилий в области постконфликтного восстановления
好吧 ,? 对 不起 , 我 有? 个男人 的 身 体- 我 也 在? 长 大MultiUn MultiUn
По состоянию на # мая # года шло осуществление # проектов, дающих быструю отдачу, которые затрагивали самые различные области, включая сельское хозяйство, образование, здравоохранение, борьбу с ВИЧ/СПИДом, восстановление инфраструктуры, систему водоснабжения и канализации
等我 離開 這 里 的時候 會 很 欣慰 這 東西 就 放在 修道院MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.