восстановить還原 oor Sjinees
восстановить還原
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
試著還原手稿的一些痕迹пытался восстановить остатки надписей
還原восстановить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому я призываю международное сообщество продолжать свою щедрую поддержку нарождающимся экономическим институтам на этом этапе, когда мы стремимся восстановить разрушенную инфраструктуру и возродить экономическую жизнь в районах, безопасность которых обеспечивают наши силы.
嘿 , 我???? 护 律? 师 做得 不? 错 嘛UN-2 UN-2
Чтобы вернуть значения по умолчанию для любой группы настроек, необходимо нажать кнопку Восстановить настройки по умолчанию.
? 当 你 完全 克服 了? 内 疚 和? 愤 怒 后support.google support.google
При унитарном подходе обеспеченный кредитор, финансирующий приобретение, может восстановить свое владение имуществом как и любой другой обеспеченный кредитор.
但是 不幸 的 是 我 今天 已? 经 精 疲 力竭 本? 来 我 以? 为 今天 不?? 这 么 麻? 烦UN-2 UN-2
Важно, что мы предпринимаем своего рода «комплексные культурные меры» в попытке восстановить благополучие семей в обществах, с тем чтобы они могли служить ячейками для защиты своих детей.
好 , 那 就 赶快找 , 不然 我 就 叫? 动 物 收容所 派人? 来UN-2 UN-2
Наконец, необходимо будет организовать систему постоянных инспекций и мониторинга после того, как произойдет контролируемое разоружение, с тем чтобы у международного сообщества была уверенность и чтобы можно было незамедлительно предупредить его, если правительство Ирака будет стремиться восстановить запрещенные программы вооружений.
嗷 ! 嗷 !- 真不 好意思 啊 , 老兄UN-2 UN-2
Если употреблять это лекарство в свежем виде ежедневно, увеличивается уровень жизненной силы пациента, что позволяет быстро восстановить иммунную систему человека
你 好多 年 以? 来 就 已 很 明白 , 只 是 你 不肯 承? 认 而已 。MultiUn MultiUn
просит также Генерального секретаря восстановить Группу по вопросам подотчетности для укрепления внутренней системы подотчетности, в том числе в отношении стратегий и целей в области людских ресурсов, и обеспечить, чтобы Группа имела необходимые полномочия для того, чтобы спрашивать с руководителей программ за их работу по достижению целей, содержащихся в планах действий в области людских ресурсов;
房子 出了 什 么 事 ,? 请 解? 释 一下 再? 说 一次 , 我 离? 开 后 ...UN-2 UN-2
Мы должны теперь идти с ним рядом, помогая ему восстановить общество, в котором есть место для всех руандийцев и в которое всем им обеспечены справедливость, мир и примирение
嗨 你 没事吧? 事 吧? 头有什么感觉? 有 什 么 感??MultiUn MultiUn
Одновременно я направил письма с приложением текста резолюции Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и Председателю Совета Безопасности, подтверждающие требование Совета Лиги арабских государств сохранять этот вопрос в повестке дня Совета Безопасности до тех пор, пока Иран не прекратит свою оккупацию трех арабских островов (Большой Томб, Малый Томб и Абу-Муса), а Объединенные Арабские Эмираты не восстановят полный суверенитет над ними.
我 也 有 警官 在 店? 内 店外 待命UN-2 UN-2
В этом контексте трудно переоценить значимость действий международной антитеррористической коалиции во главе с США и миротворческих сил безопасности, которые делают очень много для того, чтобы возродить и восстановить мир и стабильность в многострадальном Афганистане
删除对导出区的引用 。MultiUn MultiUn
В настоящем докладе независимый эксперт предлагает всем заинтересованным сторонам, а именно правительству Демократической Республики Конго, участвующим в переходном процессе субъектам и органам, конголезским и иностранным сторонам конфликта, членам международного сообщества, компаниям и группам, имеющим экономические интересы в стране, Африканскому союзу и ООН совместно посвятить себя реализации императивов гуманизма и обязательств, вытекающих из международного гуманитарного права, Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него и международных договоров в области прав человека, с тем чтобы незамедлительно положить конец насилию, восстановить безопасность, укрепить правовое демократическое государство и обеспечить устойчивое развитие
睿智 的? 国 王 , 我? 恳 求 您 听 我? 说MultiUn MultiUn
Что касается положений пункта # резолюции # относительно разоружения, то я по-прежнему считаю, что разоружение «Хизбаллы» и других ополченских формирований должно осуществляться в рамках руководимого Ливаном политического процесса, который позволит полностью восстановить власть правительства Ливана на всей его территории, где без согласия правительства Ливана не должно быть никакого оружия и никакой власти, кроме власти правительства Ливана
不好 意思. 我 知道 你? 爱 你 老婆MultiUn MultiUn
В заключение следует отметить, что система принятия мер в чрезвычайных ситуациях Организации Объединенных Наций сработала должным образом: усилия по обеспечению готовности позволили значительно уменьшить ущерб от затопления, что сократило расходы и время на восстановление; упор на обеспечение бесперебойности функционирования, поддержки персонала, регулирования кризисных ситуаций и послеаварийного восстановления позволил Секретариату продолжать выполнять важнейшие функции и быстро восстановить свою работу после шторма и, в то же время, продолжать обеспечивать работу глобальных служб, включая связь с местами службы за пределами Нью-Йорка, даже в течение тех трех дней, когда здание Секретариата было закрыто по соображениям безопасности.
大? 话 王 (原文 是 拉丁 美洲 的 一 种 嘲? 讽 叫 法) 她? 们 已? 经 跑了UN-2 UN-2
Усиление защиты является необходимым инструментом, который позволит им продолжить свою работу и в то же время восстановит действие минимальных стандартов безопасности, совместимых с конституционной законностью.
嘿 你 们怎么不笑呢? 怎 么 不笑 呢?UN-2 UN-2
Поэтому необходимо, чтобы международное сообщество, представленное Организацией Объединенных Наций, сосредоточило все свои действия на этом субрегионе для того, чтобы помочь восстановить мир и безопасность
大部分 地震 是 由 于 板? 块 聚合?? 压 而? 产 生MultiUn MultiUn
Неспособность правительства Ливана восстановить мир и безопасность и всю полноту власти и предотвратить удары, наносимые с его территории, которые являются серьезным нарушением указанных обязательств, — это прямая причина нестабильности в регионе.
我 從來 沒想 過 和 他 一起 住 我 只 是 ...UN-2 UN-2
Далее мы хотим знать, вернутся ли они когда-нибудь обратно, действительно восстановившиеся, в свои прежние дома, также как следует восстановленные, — дома, от которых сейчас остались только руины.
好? 样 的 !? 现 在 把 它? 们 全部 打? 开 !UN-2 UN-2
Отношения между Индией и Пакистаном улучшились, и в мае 2003 года было объявлено о том, что эти две страны обменяются послами, восстановят железнодорожное, автомобильное и воздушное сообщение и примут другие меры по укреплению доверия.
狄 哥 你? 这 一生 有 多少?? 间 是 在?? 笼 里 度? 过 ?UN-2 UN-2
Офицеры ВСДРК рассказали Группе, что впоследствии Нтаганда приказал своим ближайшим партнерам в Южном Киву восстановить Чуну в правах.
我 很 激動 你 知道 我 在說 什麼 拍攝 " 熱帶 驚 雷 "UN-2 UN-2
В 2014 году Центр дал старт проекту «Друзья Дага Хаммаршельда: восстановить веру в человечество».
你 害怕 什 么 ?- 我 不怕 任何 事UN-2 UN-2
Правительство и народ Камбоджи решительно намерены восстановить страну на основе демократии, уважения прав человека и экономического и социального развития
他? 让 我? 帮 忙? 寻 找 被 偷的? 东 西MultiUn MultiUn
В конечном итоге жандармы из Национальной комиссии по приему и реинтеграции беженцев с помощью военнослужащих СЕС восстановили порядок и эвакуировали гуманитарных работников.
你 知道 你 都 幹 了 些 什麼? 你 毀了 我的 生活!UN-2 UN-2
Он сообщил: «С того времени, как выйдет повеление восстановить и отстроить Иерусалим, до Вождя Мессии пройдет семь недель и шестьдесят две недели» (Даниил 9:25). Итак, до появления Мессии всего должно было пройти 69 недель.
如果 警? 报 超? 过 三分? 钟信??? 会 被 自?? 发 送 警???? 马 上 被 派?? 来jw2019 jw2019
В связи с этим Буркина-Фасо приветствует результаты работы Конференции глав государств, посвященной Кот-д’Ивуару, которая проходила в Париже 25–26 января 2003 года, и полностью поддерживает Соглашение Лина-Маркуси, осуществление которого должно восстановить мир в Кот‐д’Ивуаре».
下面 的 船? 员 就 要? 没 氧 气 了UN-2 UN-2
Одним из самых больших вызовов двадцать первого века является восстановление баланса с природой, переориентация мировой экономики таким образом, чтобы сохранить и восстановить целостность и взаимосвязи природных циклов Земли, а также предоставление экосистемам возможности адаптироваться к существующим экологическим изменениям и возродить и диверсифицировать их виды.
您可以插入预先绘制好的矢量图形形状。 这些形状与您自己绘制的直线一样可以编辑。 我们会在绘图工具一节中详细描述相关内容 。UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.