восстановление по принципу «лучше, чем было» oor Sjinees
восстановление по принципу «лучше, чем было»
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
重建得更好
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С учетом концепции восстановления по принципу «лучше, чем было» на четырех островах, выбранных в экспериментальном порядке, разработаны типовые санитарные системы для обеспечения устойчивости и сохранения окружающей среды
出乎 意料 ,?? 时 他 未出 席?? 奖 典? 礼MultiUn MultiUn
, в частности путем выделения надлежащих ресурсов на уменьшение опасности бедствий, включая инвестиции в обеспечение готовности к бедствиям, и восстановления по принципу «лучше, чем было» на всех этапах реагирования — от оказания чрезвычайной помощи до развития,
你 是 在? 质 疑 我? 们 的 能力 ?UN-2 UN-2
, в частности, путем выделения надлежащих ресурсов на уменьшение опасности бедствий, включая инвестиции в обеспечение готовности к бедствиям, и восстановления по принципу «лучше, чем было» на всех этапах реагирования — от оказания чрезвычайной помощи до развития,
我 當然 會 , 因為 我 已經 達到 目的UN-2 UN-2
Согласно основным положениям концепции восстановления по принципу «лучше, чем было», меры, принимаемые в посткризисных переходных ситуациях, должны заключаться в основном не в обеспечении проведения различных мероприятий, а в использовании для этих целей других методов
你 不 断在问,你怎么了? 在?, 你 怎 么 了?MultiUn MultiUn
, в частности, путем выделения надлежащих ресурсов на уменьшение опасности бедствий, включая инвестиции в обеспечение готовности к бедствиям, и восстановления по принципу «лучше, чем было», на всех этапах реагирования — от оказания чрезвычайной помощи до развития,
住手 吧, 哥? 们 儿. 不是 我? 们 班 干的UN-2 UN-2
В сфере образования реализация концепции восстановления по принципу «лучше, чем было» может означать восстановление школ в соответствии с более высокими и учитывающими интересы детей стандартами и создание экологически чистых, безопасных и благоприятных для детей условий
那 她 到底? 发 生 什 么 事 了 ?MultiUn MultiUn
Мы обязаны поддержать пострадавшие от эпидемии страны в их усилиях по восстановлению по принципу «лучше, чем было» — это наш долг перед всеми людьми, погибшими от Эболы, и перед теми, кто потерял своих родных и близких и лишился источников средств к существованию в результате этой ужасной болезни.
如果 想 成? 为 全知 的 智慧? 领 袖你 必? 须 接受 更 宏? 观 的 原 力?? 点UN-2 UN-2
, в частности путем выделения надлежащих ресурсов на уменьшение опасности бедствий, включая инвестиции в обеспечение готовности к бедствиям, и восстановления по принципу «строить лучше, чем было» на всех этапах реагирования — от оказания чрезвычайной помощи до развития,
打印当前所选的词组或词组本UN-2 UN-2
, в частности путем выделения надлежащих ресурсов на уменьшение опасности бедствий, включая инвестиции в обеспечение готовности к бедствиям и укрепление потенциала, и восстановления по принципу «строить лучше, чем было» на всех этапах реагирования — от оказания чрезвычайной помощи до развития,
我們 或 得 給 你 去 買點 邦 迪 或者 乳 膏 之類 的UN-2 UN-2
, в частности путем выделения надлежащих ресурсов на уменьшение опасности бедствий, включая инвестиции на всех уровнях в обеспечение готовности к бедствиям и укрепление потенциала, и восстановления по принципу «отстроить лучше, чем было» на всех этапах реагирования — от оказания чрезвычайной помощи до развития,
看? 来 , 并 非 一切 都 已? 经 改? 变 。UN-2 UN-2
В рамках приоритетов ПРООН, сформулированных в ее стратегическом плане, и принимая во внимание острую необходимость в региональной деятельности в этой области, следующая региональная программа будет направлена на предупреждение кризисных ситуаций и проведение восстановительных работ при одновременном осуществлении инициатив по созданию резервного потенциала для борьбы со стихийными бедствиями и восстановления экономики по принципу «лучше, чем было».
您 看? 见 , 您? 从 未 能 召集 力量...? 为 我? 战 斗UN-2 UN-2
Повышение готовности к бедствиям для обеспечения эффективного реагирования и внедрение принципа «сделать лучше, чем было» в деятельность по восстановлению, реабилитации и реконструкции.
你 知道 自己 在 说什麽吗? 什??? 什???UN-2 UN-2
Повышение готовности к бедствиям для обеспечения эффективного реагирования и внедрение принципа «сделать лучше, чем было» в деятельность по восстановлению, реабилитации и реконструкции.
新 西? 兰 可不是 胡? 说 因? 为 他? 们 用 威士忌 把 他? 们 全? 杀 了!UN-2 UN-2
Поддержка национальных и местных властей и партнеров по Организации Объединенных Наций в посткризисных странах в их усилиях по применению руководящих принципов по устойчивой эксплуатации и строительству зданий в качестве вклада в метод восстановления "строить лучше, чем было".
我 去 給 利 普 大夫 打電話- 不 ! 我 很 害怕UN-2 UN-2
ООН-Хабитат играет ведущую роль в дискуссиях о подходе к восстановлению, известном как "лучше, чем было" и поставила предоставление средств самопомощи во главу угла своих руководящих принципов по восстановлению, принятых всеми участниками сектора жилья на оккупированных палестинских территориях.
也? 许 上尉? 没 有 , 但 我? 们 全都 有UN-2 UN-2
Внимание на Конференции было сосредоточено на выявлении проблем, связанных с пониманием риска бедствий (приоритетное направление 1 Сендайской рамочной программы), повышением готовности к бедствиям для обеспечения эффективного реагирования и внедрением принципа "сделать лучше, чем было" в деятельность по восстановлению, реабилитации и реконструкции (приоритетное направление 4 Сендайской рамочной программы).
我 可不? 这 么?? 为 。 我 可是?? 业 人士 哦 。UN-2 UN-2
и намеченные в ней приоритетные области, включая повышение эффективности мер в целях снижения риска бедствий, повышения потенциала противодействия им и обеспечения готовности к ним, в целях внедрения принципа «сделать лучше, чем было» в деятельность по восстановлению, реабилитации и реконструкции;
哦 , 年輕人 , 你 真 有 愛心 。UN-2 UN-2
] [6: Приоритетное направление 1: понимание риска бедствий; приоритетное направление 2: совершенствование организационно-правовых рамок управления риском бедствий; приоритетное направление 3: инвестиции в меры по снижению риска бедствий в целях укрепления потенциала противодействия; и приоритетное направление 4: повышение готовности к бедствиям для обеспечения эффективного реагирования и внедрение принципа «сделать лучше, чем было» в деятельность по восстановлению, реабилитации и реконструкции.]
我 在 外面 能 做 的 就 只 有? 这 么 多了UN-2 UN-2
Кроме того, необходимо продолжать укреплять роль благого управления в стратегиях по снижению риска бедствий на национальном, региональном и глобальном уровнях, повышать готовность к принятию ответных мер и проведению мероприятий по восстановлению, реабилитации и реконструкции после бедствий и улучшать координацию в связи с их осуществлением на национальном уровне и использовать период восстановления и реконструкции после бедствия для проведения работ по принципу «сделать лучше, чем было» с применением более эффективных форм международного сотрудничества.
我?? 爱 的? 从 你 第一? 脚 踏入 我??? 课 堂? 开 始我 就 感? 觉 到 你? 对 于 占 卜? 课? 没 有 恰? 当 的 感? 觉 不 你 看 那 儿UN-2 UN-2
Кроме того, необходимо продолжать укреплять роль благого управления в стратегиях по снижению риска бедствий на национальном, региональном и глобальном уровнях, повышать готовность к принятию ответных мер и проведению мероприятий по восстановлению, реабилитации и реконструкции после бедствий и улучшать координацию в связи с их осуществлением на национальном уровне и использовать период восстановления и реконструкции после бедствия для проведения работ по принципу «сделать лучше, чем было» с применением более эффективных форм международного сотрудничества.
他? 们 三人 ,? 还 有 你舍身 取? 义UN-2 UN-2
в процессе восстановления, реабилитации и реконструкции после бедствий чрезвычайно важно принимать меры по предотвращению и снижению риска бедствий, руководствуясь принципом «сделать лучше, чем было» и расширяя работу по просвещению и информированию населения о риске бедствий;
不是 給 我的 , 是 給 你的 。UN-2 UN-2
в процессе восстановления, реабилитации и реконструкции после бедствий чрезвычайно важно принимать меры по предотвращению и снижению риска бедствий, руководствуясь принципом «сделать лучше, чем было» и расширяя работу по просвещению и информированию населения о риске бедствий;
人們 總是 搬進 搬出 好 費勁UN-2 UN-2
32 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.