гарант保證人
保證人гарант
Гарант oor Sjinees
Гарант
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
保證人在借款人未履行義務的情况下應支付債務金額Гарант должен выплатить сумму долга в случае невыполнения обязательств заемщиком
保證人必須提供證明其財務狀況的檔案Гарант должен предоставить документы,подтверждающие его финансовую состоятельность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Гарант' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
гарант
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
保证人
Альтернативный механизм мог включать бы в себя гарантов, подписавших Алжирское соглашение и представителей обеих сторон.
替代机制可以由《阿尔及尔协议》的保证人和见证人以及双方的代表组成。
保證人
担保人
Принципал и гарант заключили посредническое соглашение с целью обеспечить экспорт товара, закупленного от имени покупателя у поставщика.
委托人与担保人订立了一份便利协议,以确保出口代表买方从供应商处购买的商品。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Гарант несет ответственность за выполнение обязательств保證人對履行義務負責
保證人對履行義務負責Гарант несет ответственность за выполнение обязательств
Гарант должен подписать договор о залоге保證人必須簽署抵押協定
保證人必須簽署抵押協定Гарант должен подписать договор о залоге
Я не могу выступать в качестве гаранта,у меня нет достаточных средств我不能擔任保證人,我沒有足够的資金
我不能擔任保證人,我沒有足够的資金Я не могу выступать в качестве гаранта,у меня нет достаточных средств · 質量качестве
Гарант должен быть надежным и иметь хорошую репутацию保證人必須可靠並具有良好的聲譽
保證人必須可靠並具有良好的聲譽Гарант должен быть надежным и иметь хорошую репутацию · 可靠的надежным · 好的хорошую · 應該должен · 擔保人Гарант · 是быть · 有иметь · 聲譽репутацию
гаранту擔保人
國家作為穩定保障者的問題已經出現 Тут уже возникают вопросы к государству как гаранту стабильности · 擔保人гаранту · 總統 你好Фильзкульт привет, гаранту · 美國作為該地區安全的最後保障者也遭受了損害 Америке как последнему гаранту безопасности в этом регионе тоже нанесён ущерб
Гарант должен выплатить сумму долга в случае невыполнения обязательств заемщиком.如果借款人違約,擔保人必須償還債務金額
不遵守невыполнения · 保證Гарант · 借款人заемщиком · 債務 долга · 如果借款人違約,擔保人必須償還債務金額Гарант должен выплатить сумму долга в случае невыполнения обязательств заемщиком. · 必須должен · 支付выплатить · 數量сумму · 案件случае · 義務обязательств
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Созданная Аргентиной и Бразилией система является уникальной и имеет явные преимущества по сравнению с соглашениями о гарантиях вообще.
她?? 结 婚 很早 , 移民 美? 国 了UN-2 UN-2
В то же время это даст Ираку гарантии обеспечения его безопасности, суверенитета, территориальной целостности и права выбирать собственный путь без внешнего вмешательства в соответствии с нормами, зафиксированными в Уставе Организации Объединенных Наций
地?? 检 察 官 的 首席? 调 查?? 职 位 下? 个 月 就 空缺MultiUn MultiUn
Генеральный секретарь заявил о том, что он убежден в том, что присутствие МООНРЗС как гаранта стабильности прекращения огня и проявления приверженности международного сообщества достичь урегулирования конфликта по‐прежнему является актуальным.
有 個 竹簍 子 將 會 傳遞 給 各位UN-2 UN-2
Подчеркивалась необходимость действенных режимов контроля при уделении внимания правам потерпевших, включая привлечение независимой и беспристрастной судебной системы как одного из главных гарантов.
我? 觉 得?? 样 做 太 危? 险 了 , 因?UN-2 UN-2
Стремясь содействовать всеобщему присоединению к соглашениям о всеобъемлющих гарантиях и дополнительным протоколам, Япония готова поделиться своим опытом и предоставить техническую помощь заинтересованным государствам этого региона.
我 是? 说 你?? 还 耗 什 么 呀 ? 你 到底 想 干 嘛 呢 ?UN-2 UN-2
Некоторые государства все еще придерживаются традиционного взгляда: если доступна экстрадиция, заинтересованное лицо имеет право на все гарантии, связанные с этой процедурой, и ее следует использовать вместо высылки
我 只 是 想? 让 你 知道 我 很好MultiUn MultiUn
Новые гарантии укрепили режим нераспространения, однако проверка не может эффективно осуществляться в вакууме.
您 在這裡 住 上 兩 三天 , 一切 就都 好了UN-2 UN-2
Его страна заключила соглашение о гарантиях с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ), а в настоящее время ведет переговоры о дополнительном протоколе
但是 假? 设 ... 你 是 最后 一? 个 活 下? 来 的 人 呢 ?MultiUn MultiUn
Комитет считает, что осуществление Конвенции неизменно служит наиболее действенной гарантией обеспечения неукоснительного уважения и соблюдения прав женщин во все времена и подчеркивает, что женщины играют ключевую роль в достижении мира.
把 這個 鵝卵石 塞進 風扇 使 它 停轉UN-2 UN-2
Комитет настоятельно призывает государство-участник активизировать его усилия по обеспечению защиты женщин от актов дискриминации и четко обозначить конкретную связь между Законом о государственных гарантиях и другими соответствующими законодательными актами в тех сферах деятельности, на которые распространяется этот закон и Конвенция
你 到底 捲 入 什麼事 了 老兄? 你 可以 跟 我 說MultiUn MultiUn
Государству-участнику следует предоставить Комитету подробную информацию в отношении соглашений о реадмиссии, заключенных с другими странами, в частности с Ливийской Арабской Джамахирией, и гарантий, при наличии таковых, что такие соглашения содержат положения, касающиеся прав депортированных лиц.
袧 械 屑 芯?? 褍 褌 械? 泻 褌 邪? 泻 芯? 写 邪 芯? 胁 芯 薪 邪?? 褍 褋 褌 懈 屑UN-2 UN-2
Обвиняемый невиновен до тех пор, пока его вина не будет доказана в рамках судебного процесса, в ходе которого обвиняемому предоставляются основные гарантии защиты в соответствии с законом (статья 22).
我 做 什 么 你 在? 这 儿 做 什 么UN-2 UN-2
Такой подход к правилам приоритета способствует предоставлению потенциальными кредиторами обеспеченных кредитов путем предоставления им высокой степени гарантии того, что они могут предвидеть, каким образом будет разрешен возможный спор в отношении приоритета
父 啊, 我? 祷 告 在??? 会 中, 耶? 稣 的 名 要 被? 荣 耀MultiUn MultiUn
Даже в тех случаях, когда компенсация является единственным возможным средством правовой защиты, всем сторонам необходимо обеспечить должные процессуальные гарантии и доступ к объективным и непредвзятым юридическим инстанциям.
人物 "C", 卡? 门 · 伊? 莱 克 正在 打高? 尔 夫 球UN-2 UN-2
Хотелось бы отметить, что осуществление инициативы «Конвенция плюс» теперь полностью включено в нашу основную деятельность; она теперь характерна не только для одного конкретного направления работы УВКБ, а присутствует во всех ее аспектах: в наращивании нашего потенциала поддержки процессов реинтеграции как одного из решений в контексте совместной ответственности за содействие долгосрочным решениям, а также в области помощи в целях развития как одного из гарантов в ограниченной сфере нашей деятельности успеха, среди прочего, операций по содействию возвращению беженцев и конкретных инициатив, проводимых на местах, в том числе плана действий для Сомали, в котором предпринята попытка преобразовать в конкретную деятельность работу, проделываемую в отношении нерегулярных потоков беженцев, что является одной из основ идеи «Конвенция плюс»
那天 我 失去 了 我 最好 的 朋友MultiUn MultiUn
Народный банк, который действует через государственный экономический банк, обеспечивает этих граждан первоначальным капиталом, не требуя закладной, используя вместо этого личные гарантии, зависящие от индивидуальных возможностей граждан
拜托 我 正在 比? 赛 啊 !我 知道 , 但 你的 皮? 肤 更重 要 啊MultiUn MultiUn
В рамках изучения вышеуказанных учебных курсов особое внимание уделено международно-правовым стандартам в области прав и свобод человека, в частности, международно-правовым гарантиям защиты прав обвиняемых, подсудимых и осужденных; минимальным стандартам правил обращения с заключенным; защите всех лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и др.
年? 轻 的 新娘 不想 听 老 寡? 妇 的 意? 见UN-2 UN-2
Разработанный Национальным центром по правам человека и Комитетом женщин Узбекистана проект закона «О гарантиях равных прав и равных возможностей женщин и мужчин» прошёл экспертизу со стороны национальных и зарубежных экспертов.
水 是 抽到 塑料 管道 里 的 , 塑料 管道???? 轨 , 和?? 轨 一?? 长 。UN-2 UN-2
Были отмечены значительные шаги, предпринятые Узбекистаном для укрепления роли парламента, политических партий и гражданского общества в деле поощрения прав человека, ратификация нескольких конвенций Организации Объединенных Наций, второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах и Конвенций МОТ No 138 и 182, касающихся запрещения детского труда, и принятие национальной программы действий по улучшению благосостояния детей на 2007-2011 годы, отдельного закона о гарантиях прав ребенка 2007 года, а также законодательных и практических мер для противодействия торговле людьми.
你 确 定 是 這個 垃圾桶 嗎 ?- 我 沒有 幻想 症UN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций и Африканский союз, в частности, а также Европейский союз и правительство Соединенных Штатов, которые соответственно являются гарантами и свидетелями подписания Алжирских соглашений, должны нести дополнительную политическую и нравственную ответственность
? 当 我 下命令? 时 , 照做 , 明白 ?- 明白 , 婆婆MultiUn MultiUn
В 2011/12 году Комиссия вновь выявила ряд недостатков в управлении имуществом, в частности отсутствие единого стандартизированного механизма регистрации стоимости зданий, построенных собственными силами, недостаточные гарантии достоверности данных о стоимости части имущества длительного пользования и расходуемого имущества, повышенный риск потерь/нерационального использования ресурсов в результате неиспользования имущества длительного пользования и недостатки в деятельности по выбытию имущества ликвидируемых миссий.
我 知道 , 我 知道 ! 我 只 是 在?? 试UN-2 UN-2
Миссия будет контролировать процессуальные гарантии и оказывать помощь в модернизации, реформировании и укреплении судебной системы на основе механизмов, учрежденных в соответствии с мирными соглашениями
規則 是 在 規定 時間 內 若 沒有 進入 投票 室玩 家 就 會 負 # 億元MultiUn MultiUn
управление деятельностью партнеров-исполнителей, ввиду большого числа партнеров и их разными уровнями потенциала, проблем, оказывающих негативное воздействие на процесс оценки потенциала партнеров-исполнителей, которые были выявлены УРР и Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций, а также новых национальных механизмов обеспечения гарантий национального исполнения, возникающих в связи с осуществлением пересмотренного согласованного подхода к переводу денежной наличности партнерам-исполнителям (СППН), который ЮНФПА осуществляет на экспериментальной основе в течение 2014/2015 года;
? 维 格 女士 是? 护 士 她?? 为 你 取 血? 样UN-2 UN-2
ссылаясь на пункты # и # Повестки дня Хабитат # в которых подчеркивается необходимость обеспечения юридических гарантий надежного владения недвижимостью и равного доступа к земельным ресурсам для всего населения, включая женщин, а также приверженность правительств делу достижения цели обеспечения гендерного равенства в контексте развития населенных пунктов
我? 说 了 你 不能 留在? 这 里MultiUn MultiUn
Создать эффективные механизмы надзора за судебной системой, обеспечивающие гарантии независимости судебной системы и подотчетности обществу.
我 告? 诉 你...如果 你 在 离? 开 , 我? 会 失去 的 。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.