Гитлер oor Sjinees

Гитлер

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

希特勒

eienaam

Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
希特勒在一九三三年取得了權力。

阿道夫·希特勒

eienaam

Soortgelyke frases

Адольф Гитлер
阿道夫·希特勒

voorbeelde

Один протестантский епископ обратился к духовенству своей церкви со словами: „[Гитлер] послан нам Богом“».
......基督新教的主教写信给属下的教士:‘[希特勒]是上帝派来的。’”

"Не имеется никаких доказательств того, что подсудимый Бергер был осведомлен об агрессиях, совершавшихся Гитлером.
“没有任何证据表明,被告贝格尔了解希特勒的侵略。

Даже если бы Гитлер не был побежден в этой борьбе, даже если бы она не предотвратила его многочисленные преступления, Католическая церковь, бесспорно, выиграла бы в нравственном отношении.
就算教会最终不能击败希特勒,阻止不了他的一切罪行,教会的威望仍能因此大大提升,程度之高是无可估计的。

Когда бо́льшая часть мира еще пыталась оправиться от последствий Первой мировой войны, а в Европе разжигал страсти Адольф Гитлер, две Свидетельницы Иеговы из Техаса (США), Кейт Гоас и ее дочь Марион, решили, что могли бы делать больше в распространении несущей мир вести Библии.
第一次世界大战之后,大多数世人设法收拾大战遗留下来的残局;在欧洲,希特勒搞得风雨飘摇,人心惶惶。 就在这个时候,美国得克萨斯州有两位耶和华见证人决心把圣经的和平信息更广泛传扬开去。

Это дань памяти миллионов ни в чем не повинных людей — евреев и цыган, русских и поляков, представителей десятков стран и этносов, среди которых были и мои соотечественники, — безжалостно обращенных в пепел человеконенавистнической фабрикой смерти, созданной преступным нацистским режимом Гитлера.
它是对数百万完全无辜的人的悼念,他们是犹太人、吉普赛人、俄国人、波兰人,代表着数十个国家或族裔群体,包括我国同胞,他们曾被罪恶的希特勒纳粹政权所创立的令人憎恶的死亡机器野蛮地化为灰烬。

По словам Ливингстона, “прежде чем он спятил, и в конечном итоге убил шесть миллионов евреев”, Гитлер просто хотел изгнать их из своей страны в Палестину.
利文斯通说:“在变得疯狂、最终杀戮六百万犹太人之前,”希特勒只是希望将他们从所在国家赶回巴勒斯坦。

Подсудимый утверждает, что ему ничего не было известно о плане Гитлера, хотя в одном из своих заявлений признает, что предполагал, что нечто в этом роде может произойти.
“被告表示,他对希特勒的计划一无所知,尽管在其某一次的供述中,他承认他认为可能会发生具有那类性质的某些事情。

На самом деле Сюзанн была еврейкой, и, когда Гитлер захватил Францию, муж отправил ее с двумя детьми за границу.
苏珊本身是犹太人。 希特勒入侵法国时,她丈夫把苏珊和两个孩子送到国外去。

Подсудимый вновь утверждает, что именно Геринг сообщил ему, что Гитлер собирается оккупировать Прагу, и что Геринг выступал против планировавшейся акции, так как опасался, что она может привести к войне
他在这里再次声称,正是戈林告诉他,希特勒准备占领布拉格,并且戈林反对这场蓄谋已久的行动,因为他担心这会导致战争。

Кроме того, Трибунал счел необязательным комментировать неоднократно повторявшееся утверждение о том, что за преступления нацистского режима ответственным можно считать только Гитлера, поскольку только он имел право принимать окончательные решения:
法庭还认为,没有必要对以下反复提出的说法进行评论,即只有希特勒可以为纳粹政权的罪行承担责任,因为他有最终的决定权:

i) он поддерживал контакт с судетской немецкой партией Чехословакии, организовал исполнение приказов Гитлера о предоставлении механизма нацистской партии для тайной мобилизации, подписал указ о создании правительства Судетской области Чехословакии как составной части рейха, участвовал в управлении Судетской областью, включил судетскую немецкую партию в состав нацистской партии и публично заявил, что Гитлер был готов прибегнуть к войне, если бы это потребовалось для присоединения Судетской области; и
i) 他与捷克斯洛伐克的苏台德德意志党进行接触;他安排执行希特勒的各项命令,从而使纳粹党具有能够进行秘密调动的机制;他签署了确定捷克斯洛伐克的苏台德政府是帝国的一个组成部分的法令;他参与了苏台德的行政管理;他将苏台德德意志党吸收进纳粹党;另外他公开宣称,为获得苏台德,如有必要,希特勒已准备诉诸战争;以及

В нацистской Германии они решительно отказывались участвовать в кровопролитных военных походах Гитлера.
举例说,德国的耶和华见证人在纳粹党统治期间,坚决拒绝参与希特勒的血腥战争。

Сколько невест получит свадебных подарков от Гитлера?
有 多少 新娘 能够 拿到 希特勒 送 的 结婚 贺礼?

В течение 1933 года, когда был подписан конкордат между Ватиканом и нацистской Германией, Гитлер развернул кампанию по ликвидации Свидетелей Иеговы в Германии.
1933年,梵蒂冈和纳粹德国签订协约;在同一年,希特勒随即在德国发起运动,要将耶和华见证人彻底消灭。

В то же время Трибунал также признал, что Шахт был способен понять значение осуществляемой Гитлером ремилитаризации и осознать, что целью проводимой экономической политики могла быть только война:
(a) 他从1935年至1938年担任最高统帅部国防处处长,1938年至1939年在军队指挥部,并于1939年成为德国国防军作战处处长; (b) 他直接向希特勒报告有关作战情况而不是向其顶头上司被告凯特尔报告;

Церковь поддерживала Гитлера
教会曾支持希特勒

В 1920-е годы начальник немецких вооруженных сил Ганс фон Зект «полагал, что новый подъем Германии не вообразим без новой войны», говорится в одном немецком учебнике. И сам Гитлер не исключал необходимости военных действий.
据一本德国教科书说,1920年代的德国陆军将领史克特(Hans von Seeckt)将军认为‘如果没有新的战争,德国要翻身是难以想像的。’

В последние годы экстремизм стали отождествлять с исламом, однако это некорректное обобщение; например, ни Гитлер, ни Муссолини- два наихудших террориста, которых когда-либо видел мир,- не были мусульманами
近年来,恐怖主义已经与伊斯兰教划上了等号,但这种普遍化是不准确的。 例如,希特勒和墨索里尼都不是穆斯林,但他们无疑是世人所见过的最恶劣的恐怖分子。

Проходил он на огромном стадионе, где раньше Гитлер проводил свои военные парады.
大会在一个很大的露天运动场举行,希特勒以往曾在这个运动场庆祝胜利。

Когда началась Вторая мировая война, она увидела, что те же священники, которые молились о победе Польши над фашистской Германией, теперь благодарят Бога в молитвах за успехи Гитлера.
然而,第二次世界大战爆发后,她留意到曾为波兰抵抗德军入侵而祈祷的教士,现在又竟然为希特勒的胜利做感恩祷告!

При рассмотрении вопроса о планировании агрессии Нюрнбергский трибунал обратил особое внимание на четыре секретных совещания высокого уровня, состоявшихся # ноября # года и # мая # августа и # ноября # года; на этих совещаниях Гитлер изложил свои агрессивные планы на будущее и проанализировал достигнутые на тот период результаты в деле осуществления его агрессивной политики
在审议侵略计划方面,纽伦堡法庭特别提到了四次秘密高层会议的重要定义,这四次会议分别于 # 年 # 月 # 日、 # 年 # 月 # 日、 # 月 # 日和 # 月 # 日召开。 在这些会议上,希特勒概述了他今后的侵略计划并且回顾了截至当时在执行其侵略政策方面所取得的进展。

Одним вдохновляющим примером этого является то, что евреи в Болгарии выжили во время Второй мировой войны, потому что сотни религиозных и общинных лидеров, политиков, простых граждан, заступились за них и отказались стать частью сумасшедшей политики Гитлера.
这类激动人心壮举的一个例子,就是第二次世界大战中保加利亚的许多犹太人幸存下来,因为数百名宗教和社团领袖、政界人士、普通男女挺身而出,拒绝参与希特勒的疯狂行动。

Котов-Гитлеров сюда!
進 希特勒 喵 星人

Многие люди были введены в заблуждение, возможно даже напуганы, и таким образом в обществе сформировалось представление о Свидетелях Иеговы как о секте самоубийц или сотрудниках Гитлера.
对于被传媒误导,像惊弓之鸟般的老百姓来说,耶和华见证人若不是怂恿人自杀的教派,就是纳粹党的同党!

И не надо говорить „Хайль Гитлер!“.
你也不用说:‘救星希特勒万岁’,只要动动嘴唇,装个样子就行了。”