глубоководные районы океана
深海
Глубоководные oor Sjinees
Глубоководные
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
深潜者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В пелагической среде видами, вызывающими беспокойство, являются хищные рыбы; трансграничные рыбные запасы и запасы других мигрирующих рыб; глубоководные рыбы; морские черепахи, китообразные и некоторые морские птицы, особенно альбатросы
而且 還是 我 造成 的 , 你 懂 嗎?MultiUn MultiUn
Третье направление деятельности- сбор информации, а также создание и ведение баз научно-технических данных в интересах более широкого понимания глубоководной океанической среды
布 恩 斯 你 待在? 这 儿- 不行 我 要 盯? 着 他MultiUn MultiUn
Если в глубоководных участках будет происходить удаление углекислого газа в промышленных масштабах, то на непосредственном пути прохождения концентрированного шлейфа, очевидно, выживет весьма небольшое число организмов
? 显 然 , 就是 那?? 买 下 我? 们 的 公司和 并? 购 你? 们 的 公司 在? 欧 洲 的?? 线 通? 讯 市? 场 上 是? 势 成 水火 的??? 对 手MultiUn MultiUn
Палау настоятельно призывает все ответственные нации откликнуться на ее призыв о запрещении глубоководного траления в зонах, где еще не введены эффективные меры сохранения и регулирования для защиты уязвимых морских экосистем
袨 胁芯 胁邪褋 褬械 褍蟹薪械屑懈褉懈谢芯? 芯? 邪 褋 褬 械? 蟹 薪 械 屑 懈褉懈? 芯?MultiUn MultiUn
Цены на металлы играют решающую роль в судьбе предприятий по глубоководной добыче
就? 让 他? 们 捉 吧 他?? 会 把 你 捉?? 笼 里 的MultiUn MultiUn
Глава делегации СССР на переговорах по разграничению глубоководных участков морского дна в Тихом океане с Францией, Японией
也許 檢查 一下 房間 有沒有 針 吧UN-2 UN-2
Судно «Скотт» является британским исследовательским судном, занимающимся гидрографической съемкой глубоководных участков, начавшим в январе 2005 года сбор изображений морского дна Индийского океана близ эпицентра землетрясения.
你?? 这 么 高 了 , 我 差?? 认 不出 你 了UN-2 UN-2
, в котором был сделан вывод о том, что для осуществления экосистемного подхода в открытом океане и глубоководных средах, где к настоящему моменту такие подходы не осуществляются, необходимо наладить процесс участия заинтересованных сторон.
? 连 你?? 这 些 混蛋 都 看不起 我 。UN-2 UN-2
Нам нужны новые глубоководные подлодки.
不 , 朋友 , 喝完 湯 後 我們 得分 開了ted2019 ted2019
На срединноокеанических хребтах взаимодействие между жидкой магмой из мантии Земли, газами и водой при крайне высоком давлении ведут к образованию высокотемпературных глубоководных жерл, богатых химикатами, обеспечивающими питательную среду для бактерий, формирующих основу для уникальных пищевых цепей
那 就是 你 拿來 給 你的 球員 們 喝 的 水 ?- 嗯MultiUn MultiUn
Утрата скудных водных ресурсов в Палестине происходит не только в результате предпринимаемого израильскими властями сноса «незаконных» водосборных объектов, включая колодцы и водосборные резервуары, но также в результате глубоководного бурения, осуществляемого израильскими компаниями по водоснабжению.
? 这 里 是 雪梨 最主要 的? 亚 洲 市? 场UN-2 UN-2
По завершении этого этапа Органу будут представлены рекомендации в отношении восстановления глубоководных абиссальных сообществ от нарушений, вызванных прохождением экспериментальной добычной системы.
以后 不可以 再 在? 这 里?? 枪UN-2 UN-2
На своей сессии 2012 года делегация Фиджи при поддержке других делегаций сделала заявление (ISBA/17/C/22), обратившись к Совету с просьбой приступить к разработке правил, регулирующих добычу глубоководных полезных ископаемых в Районе.
給 我 個 強力 薄荷- 準備 好了 ?UN-2 UN-2
Торговля детьми является одной из серьезных форм насилия, а также порождает случаи таких нарушений, как вовлечение детей в проституцию, продажа с целью вступления в брак, вовлечение в принудительный труд на плантациях или глубоководном лове рыбы, вовлечение в попрошайничество или в преступные группировки;
? 别 把 莉莉? 从 我 身? 边 抱 走UN-2 UN-2
Мнения, излагаемые в настоящем резюме, являются отражением состоявшихся на встрече многоплановых обсуждений, а также того обстоятельства, что в последние годы проблемы открытого моря становятся на международной арене объектом большего внимания и осмысления и существует настоятельная необходимость в совместных действиях международного сообщества ради улучшения сохранения акваторий открытого моря и глубоководных районов океана и управления ими.
你 那麼 說 太 有趣 了 因為 我 也 唱歌 的UN-2 UN-2
Например, рост числа научных публикаций и патентов по морским генетическим ресурсам, в частности из глубоководных районов, свидетельствует о том, что эта сфера приобретает все большее значение как для научного сообщества, так и для тех, кто занимается научными исследованиями и разработками75.
她? 们 一天 往 我 手 里 塞? 两 三次 她? 们 房? 间 的? 钥 匙UN-2 UN-2
Биоразнообразие глубоководных районов океана подвергается ряду угроз из‐за различной человеческой деятельности, включая, например, загрязнение, рыболовство, зашумление и экотуризм, но для Органа эта проблема носит вполне определенный характер.
前 款 规定 的 保险 事故 发生 后 , 被 保险人 已经 从 第三者 取得 损害 赔偿 的 , 保险人 赔偿 保险金 时 , 可以 相应 扣 减 被 保险人 从 第三者 已 取得 的 赔偿 金额 。UN-2 UN-2
Аналогичным образом, учитывая уязвимость глубоководных морских экосистем, мы также должны рассмотреть возможность включения в проект правил положения о строгой ответственности за ущерб, нанесенный морской среде в Районе
? 当 她?? 个 把? 戏 成功 了 , 她 就? 开 始? 进 攻 了MultiUn MultiUn
В заключение Рабочая группа III подчеркнула, что одним из основных факторов доходности предприятий по добыче полиметаллических конкреций в глубоководных районах морского дна и их привлекательности для инвесторов являются цены на металлы, и прежде всего цены на никель.
問題 有點 大 不過 你們 什麼 都不用 擔心UN-2 UN-2
В 1998 году делегация Российской Федерации обратилась к Органу с просьбой разработать правила поиска и разведки глубоководных залежей полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок, и после состоявшегося в июне 2000 года практикума, посвященного состоянию и перспективам освоения таких полезных ископаемых, к седьмой сессии (2001 год) для рассмотрения Советом был подготовлен документ с соображениями по поводу предлагаемых правил.
- 你? 现 在 就 走 ? -? 对 , 我的 保? 镖 都 在? 这UN-2 UN-2
Он призван существенно расширить наши знания о функционировании глубоководных экосистем и их участии в производстве товаров и услуг.
快! 快! 加速! 加速!- 那 是 你的? 错UN-2 UN-2
• геологические, технологические, биологические и экологические аспекты глубоководной добычи полезных ископаемых (август 2012 года, Фиджи)
我? 没 有 教? 导 孩子? 们 政治 的? 东 西 ...... 但是, 同? 时 ... ... 我? 觉 得??? 题 跟 孩子??UN-2 UN-2
Поскольку в коралловых рифах или вокруг них обитает множество видов, деградация рифов в результате донного траления может существеннейшим образом изменить распределение и изобилие рыбы в том или ином конкретном глубоководном районе.
我 看 你的 募捐 一定? 会 空前 成功 的 , 先生UN-2 UN-2
В морской торговле задействованы главным образом глубоководные суда, суда прибрежного плавания и одномачтовые каботажные суда, которые заходят в основные открытые порты страны: Бербера, Босасо и Кисмайо
?? 间 太久 了 我 去看 看 他 是否? 没 事MultiUn MultiUn
во‐первых, в этой концепции прямо учитывается вопрос о «двойной задаче», подразумевающей, что корпорация будет финансово и практически содействовать конкретным программам, ценным для всего человечества (например, стараться рачительно осваивать ресурсы глубоководных морских недр ради сохранения морской среды и борьбы с нищетой), обеспечивая при этом своим инвесторам рентабельность капиталовложений;
孝 邪? 泻 芯 褬 械.? 袣 邪?? 胁 懈 薪 懈 褬 械? 褍 斜 懈 褬 械 薪? 锌 芯 褋? 谢械 屑 邪? 谢 芯? 胁 懈褕 械 芯? 写 屑 懈 薪? 褍 褌 邪? 谐 芯? 胁 芯 褉 邪UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.