государственноe строительствo
国家政权建设
Государственное строительство oor Sjinees
Государственное строительство
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
強國論
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
государственное строительство
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
建国
Для эффективного участия народа в процессе государственного строительства на основе поощрения прав человека и демократии недавно был принят закон о самоуправлении.
为了确保人民通过促进人权和民主化而有效参加建国任务,我们最近颁布了《自治法》。
民族建设
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Организация Объединенных Наций должна сыграть ключевую роль в процессе государственного строительства в Афганистане.
联合国必须在阿富汗建设国家的进程中发挥关键作用。UN-2 UN-2
Итоги последнего десятилетия в Тиморе-Лешти свидетельствуют о впечатляющих достижениях в области государственного строительства и установления мира.
回顾一下东帝汶过去十年的情况,我们就会发现,该国在建设国家和实现和平方面取得了重大成就。UN-2 UN-2
Никто не останется в стороне в ходе реализации этой задачи государственного строительства.
在建设国家的任务中不会遗漏任何一个人。UN-2 UN-2
После инаугурационной речи президента Карзая, в которой он изложил ориентированную на реформы программу государственного строительства (см.
卡尔扎伊总统在就职演说中阐述了一个改革取向的建国计划(见A/64/613-UN-2 UN-2
Демократическое управление способствует укреплению политического плюрализма и эффективному участию граждан в процессе государственного строительства.
联合国应该继续努力,把具有代表性的民主国家和法制作为所有国家的政府体系予以加强,民主施政有利于政治多元化,有利于公民有效地参与建设国家的进程。UN-2 UN-2
Поддержка процесса государственного строительства
支持国家建设进程UN-2 UN-2
Эффективные меры по борьбе с наркотиками критически важны для содействия эффективному объединению и государственному строительству в Афганистане
执行有效反毒措施至关重要,如此才能促进有效地统一阿富汗,建设阿富汗。MultiUn MultiUn
Что касается практической стороны дела, то процесс государственного строительства завершен.
就所有切实可行的目标而言,巴勒斯坦建国进程已经完成。UN-2 UN-2
Конец 90-х: на повестке дня — национально-государственное строительство.
90年代后期:建设国家是根本之道。ted2019 ted2019
Мы считаем, что для их успешного решения надо активизировать весь процесс государственного строительства.
我们认为,如果能够克服这些挑战,国家建设的整个进程将会增加活力。UN-2 UN-2
Южная Африка приветствует усилия в направлении палестинского государственного строительства, которые предпринимаются под руководством премьер-министра Файяда.
南非欢迎巴勒斯坦在法耶兹总理领导下开展机构建设工作。UN-2 UN-2
Государственное строительство и укрепление мира являются длительными процессами, которые требуют терпения и устойчивой приверженности со стороны всех
建设国家和巩固和平是长期进程,需要所有人的耐心和持之以恒精神。MultiUn MultiUn
На данном этапе моя делегация считает, что международное присутствие и международная поддержка необходимы для поддержания процесса государственного строительства
在这一点上,我国代表团认为,国际存在和国际支持对维持国家建设进程是必不可少的。MultiUn MultiUn
Что касается государственного строительства, то был достигнут прогресс в формировании региональных ассамблей во всех сложившихся региональных образованиях.
关于联邦州的组建进程,所有已成立的联邦州在设立联邦州议会方面已取得进展。UN-2 UN-2
Процесс государственного строительства и примирения является крайне сложным и деликатным вопросом.
建国与和解进程是一个非常复杂和敏感的问题。UN-2 UN-2
Короче говоря, сегодня Организация Объединенных Наций занимается государственным строительством
简言之,联合国现在介入了建国事务。MultiUn MultiUn
К сожалению, большинство жертв — это женщины и дети, чей вклад в государственное строительство является решающим.
遗憾的是,多数受害者是妇女和儿童,而他们对于国家建设的贡献是至关重要的。UN-2 UN-2
Первая- это государственное строительство
在民政方面,我看到两个主要领域必须获得紧急优先重视。MultiUn MultiUn
Осуществление усилий по решению этих проблем продолжается в рамках сомалийского договора в интересах построения мира и государственного строительства.
目前正在《索马里建设和平和建设国家契约》框架内继续努力解决这些困难。UN-2 UN-2
Процесс принятия бюджета является одним из ключевых инструментов, позволяющих поддерживать программу государственного строительства нашей страны.
预算进程是支持我国建国议程的一个关键的有利工具。UN-2 UN-2
Своевременное, гибкое и предсказуемое финансирование необходимо для успешного постконфликтного государственного строительства.
及时、灵活和可预测地提供资金是冲突后国家建设取得成功的必要条件。UN-2 UN-2
В процессе государственного строительства первостепенное значение имеют усилия самого народа Тимора-Лешти
东帝汶人民首先需要努力致力于重建和发展,促进民族和解,这样才能齐心协力建设一个自力更生的国家。MultiUn MultiUn
Япония давно помогает развивающимся странам в создании процветающих обществ через государственное строительство и развитие людских ресурсов.
日本长期以来通过国家建设和人力资源开发帮助发展中国家建立繁荣社会。UN-2 UN-2
Вместо этого требовалось продолжать в Тиморе-Лешти работу по государственному строительству
我们需要继续参与东帝汶的体制建设工作。MultiUn MultiUn
Палестинская программа государственного строительства
巴勒斯坦建国方案UN-2 UN-2
2869 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.