государственное предприятие oor Sjinees

государственное предприятие

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国有企业

компания любой правовой формы, находящаяся в собственности государства

Первая коллективная профсоюзная платформа была создана рядом профсоюзных организаций в 1989 году в начале процесса приватизации государственных предприятий.
第一个各工会之间的活动平台由各工会组织始创建于国有企业私有化初期的1989年。

公营企业

Укоренившаяся иерархия власти в различных кантонах, городах и на государственных предприятиях является одним из основных препятствий на пути к установлению подлинного правопорядка в Боснии.
各县、市和公营企业中已经巩固的权力结构,属于在波斯尼亚建立真正法制的主要障碍。

公共所有企业

国企

работающих на государственных предприятиях
受雇于国企人数

政府企业

Кроме того, государственные предприятия обеспечивают наличие детских яслей на 38 производственных объектах.
此外,政府企业在38个工作地点提供托儿所。

Soortgelyke frases

государственные предприятия
国营企业

государственное коммерческое предприятие
政府企业

voorbeelde

Интересно было бы узнать, какие возможности созданы на государственных предприятиях, в каких секторах и на каких условиях.
她也想知道,在公营企业中创造了哪些空缺,在那些部门,雇佣条件为何。

Группа приходит к выводу о том, что "ФАО" является государственным предприятием Ирака.
小组认定,FAO为伊拉克的一个国家机构。

Кроме того, в советах управляющих государственных предприятий, где мажоритарным акционером является правительство, представленность женщин составляет 24 процента.
同时,在由政府控股的公共企业的董事会中,妇女所占比例为24%。

прибыла на государственное предприятие Нуман, дочернее предприятие ВПС
第一分组约见了公司总经理,向他了解公司前名称及其产出。

В каждой заявке государственного предприятия или одного из субъектов, упомянутых в правиле 9(b), указывается также:
国营企业或第9条(b)项所述实体的每一份申请书还应包括:

На остальных 26 государственных предприятиях совещания советов директоров в отчетный период проводились 3–10 раз.
在本报告所述期间,其他26个公有企业开会3到10次不等。

Закон Республики Таджикистан "О государственных предприятиях" от # февраля # года
年 # 月 # 日的《国有企业法》

i) если это государственное предприятие или другое образование действует в качестве уполномоченного агента государства; или
一) 如果此一国家企业或其他实体以国家指定代理身份行为

Тем не менее, мы не должны превратиться в пассивные экономические игрушки других стран или крупных государственных предприятий.
但无论如何,我们都不能允许自己被动地成为其他国家或大型国有企业的经济玩物。

Женщины руководят также административными службами и важнейшими государственными предприятиями.
妇女也领导了管理服务事业和重要的公共企业。

В июне были произведены дальнейшие изменения в ряде министерств, государственных предприятий и политических структур.
6月,对一些部委、国有企业和政治区分单位作了进一步变动。

Закон о гендерном равенстве применяется в равной мере в случае найма частными и государственными предприятиями.
两性平等法》既适用于公务员,也适用于私营企业中的雇员。

За рассматриваемый период ощутимого прогресса с приватизацией государственных предприятий было мало
国营企业私有化在本报告所述期间没有什么具体的进展。

Операторами железных дорог могут быть частные организации или государственные предприятия
铁路经营者可以是私人实体或政府代理机构。 就赔偿责任和补偿而言,公约对它们未加区别。

Указ No 173/2013 о приватизации государственных предприятий
将国有企业私有化的第173/2013号公告

Затем группа отправилась на государственное предприятие «Кудс», которое несколькими днями ранее посещали также группы ЮНМОВИК и МАГАТЭ
该组然后去库兹国营企业;监核视委和原子能机构视察队几天前也曾到访此处。

Первая коллективная профсоюзная платформа была создана рядом профсоюзных организаций в 1989 году в начале процесса приватизации государственных предприятий.
第一个各工会之间的活动平台由各工会组织始创建于国有企业私有化初期的1989年。

Кроме того, остающиеся государственные предприятия могут не быть для частных операторов такими же привлекательными, как уже приватизированные предприятия
而且,剩下的公共合资项目对于私人经营者来说可能不像已私有化的项目那么具有吸引力。

она прибыла на государственное предприятие «Кага», входящее в состав ВПК
该址曾受长期监测,特别委员会视察队曾访问过该处数十次。

Государственные предприятия также занимаются выполнением рекомендаций ревизоров, вынесенных в # году
作为根据审计建议对公共所有企业进行结构调整的一部分,信托机构正在努力引进新的法人治理概念。 根据这个概念,将设立理事会和监理会,并且提高透明度。

Заявитель является государственным предприятием, которое функционирует в качестве Геологической службы Бразилии, подчиняясь Министерству горнорудной промышленности и энергетики.
申请方是一家国营企业,作为巴西地质勘测机构开展业务,受巴西矿业和能源部管辖。

прибыла на государственное предприятие «Ибн-Сина», расположенное в # километрах к северу от Багдада и принадлежащее Военно-промышленной корпорации
这家公司已多次受到视察队的视察,英国首相托尼·布莱尔先生曾在报告中提到,该公司是涉嫌从事违禁活动的场地之一。

Персонал центров получает заработную плату по закону об оплате труда работников государственных предприятий.
“中心”工作人员的薪酬应依法参照国有机构雇员的薪酬标准。

В каждой заявке государственного предприятия или одного из субъектов, упомянутых в подпункте (b) правила # указывается также
国营企业或规章第 # 条(b)项所述实体的每一份申请书还应包括

Для этого были выбраны четыре важных направления: макроэкономическая реформа, реформа административных органов, приватизация государственных предприятий и либерализация экономики.
现已采取四个主要方面的行动:宏观经济改革、行政改革、公有企业私营化和经济自由化。