государственное агентство oor Sjinees

государственное агентство

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

政府机构

Она признала усилия по укреплению институциональных рамок и создание нескольких государственных агентств и инициатив.
约旦肯定了阿根廷努力加强体制框架并设立若干政府机构和举措的做法。

voorbeelde

Лесными ресурсами страны управляют свыше 50 министерств, ведомств и организаций; крупнейшим органом является Государственное агентство лесных ресурсов.
有50多个部委、机构和组织管理该国的森林事务,其中最大的就是国家森林资源局。

Государственное агентство Грузии по регулированию ресурсов нефти и газа, руководитель аналитического центра
格鲁吉亚国家石油天然气资源管理局,分析中心主任

Согласно данным Государственного агентства социального страхования, дополнительно государственные семейные пособия для детей-инвалидов получали # детей
根据国家社会保险机构的数据 # 年 # 月 # 日,有 # 名儿童领取了为残疾儿童额外提供的家庭国家津贴。

ВСООНЛ координируют свою деятельность с ПРООН, ЮНИСЕФ, международными НПО и Государственным агентством Ливана по водоснабжению и санитарии.
联黎部队与开发署、儿童基金会、国际非政府组织及黎巴嫩国家供水和卫生机构进行协调。

Необходимо обеспечить надлежащее финансирование двух полицейских училищ и государственного агентства по информации и охране
必须保证两个警察学校及国家信息与保卫局获得足够经费。

на уровне государства: Министерство безопасности (МБ), Государственная пограничная служба (ГПС), Государственное агентство по информации и защите (ГАИЗ);
国家一级:安全部、国家边防局、国家情报和保护局

Мы также приветствуем усилия по созданию государственного агентства по вопросам информации и защиты
我们还欢迎努力建立一个国家情报和保护机构。

Агентство государственного жилья: агентство занимается вопросами аренды государственного жилого фонда.
政府住房总署:政府住房总署有权就影响州拥有的可用于出租的住房的相应问题做出决定。

Было создано Государственное агентство по информации и охране и назначены его директора
国家信息与保卫局业已成立并任命了局长。

Директорат финансовой разведки и различные государственные агентства уполномочены обеспечить исполнение положений о контроле за экспортом
税收情报总局和政府其他机构有权执行出口管制规定

Персонифицированные выплаты социального налога, осуществляемые каждым жителем, регистрируются на его индивидуальном счете в Государственном агентстве социального страхования
社会税由个人缴纳,每个居民缴纳的税金将记入他/她在国家社会保险机构的帐户中。

В рамках своих надзорных полномочий Государственное агентство может временно приостановить работы или принять решение об отзыве лицензии
在少数情况下委托保护机构行使文化古迹的使用权。

Государственное агентство занятости также организует курсы латышского языка, что в значительной мере способствует повышению уровня владения государственным языком.
国家就业局也组织了拉脱维亚语课程,显著提高了全国的语言能力。

политические деятели, например министры, председатели государственных агентств (да/нет);
政治任命的官员,如部长、国家机构主任等(是/否);

на уровне государства: Министерство безопасности (МБ), Государственная пограничная служба (ГПС), Государственное агентство по информации и защите (ГАИЗ
国家一级:安全部、国家边防局、国家情报和保护局

В Беларуси действует более 200 электронных СМИ, 9 информационных агентств, которые включают в себя только одно государственное агентство.
白俄罗斯有200多家电子媒体和9家新闻通讯社,其中只有一家国有通讯社。

Было создано Государственное агентство по информации и охране и назначены его директора.
国家信息与保卫局业已成立并任命了局长。

Она признала усилия по укреплению институциональных рамок и создание нескольких государственных агентств и инициатив.
约旦肯定了阿根廷努力加强体制框架并设立若干政府机构和举措的做法。

Министерство внешней торговли и экономических связей, Управление непрямого налогообложения, Государственная пограничная служба, Государственное агентство по расследованию и охране
对外贸易和经济关系部,间接税务局,国家边防局,国家调查和保护局

Независимые государственные агентства и частные компании контролируют разные части системы общественного транспорта.
独立的政府机构和私营企业分别运作公共交通系统的不同部分,往往给不同公共交通方式的协调和统筹带来困难。

университеты создают консорциумы с другими университетами, государственными агентствами и промышленными предприятиями
高等教育的改进和加强,除非能同时扩大毕业生应用其技能和才华的机会,否则,很难在促进创新方面发挥充分作用。

• Государственное агентство по информации и защите (ГАИЗ
• 国家情报和保护局。

По результатам проводимой Государственным агентством по защите общественной нравственности проверки виновные подвергаются административному наказанию
在国家道德保护机构所做评估的基础上,犯罪当事人要接受行政处罚。

Для получения статуса нуждающегося безработные, но способные к труду лица, должны зарегистрироваться в Государственном агентстве по занятости.
为了被确认为低收入,失业但有能力工作的个人必须在国家就业总局登记。

Эта деятельность может осуществляться лишь на основании лицензии, выданной Государственным агентством охраны памятников
宗教团体约占 # %;而在文化遗产不动产总量中有 # %为国家所有。 国家拥有 # 个文化古迹和 # 处考古及其他遗址。