государственное имущество oor Sjinees

государственное имущество

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

政府资产

Soortgelyke frases

распоряжаться государственными имуществами как своей собственностью化公為私
化公為私распоряжаться государственными имуществами как своей собственностью · 狀態государственными · 處置распоряжаться · 財產имуществами · 財產собственностью

voorbeelde

� Решение Конституционного суда Боснии и Герцеговины о государственном имуществе также затронуло право собственности на часть движимого военного имущества.
� 某些防务动产的所有权也受到波黑宪法法院关于国有财产的决定的影响。

Декрет No # от # октября # года, объявляющий государственным имуществом сельскохозяйственные предприятия, принадлежащие некоторым физическим или юридическим лицам
年 # 月 # 日关于将属于某一自然人或法人的农场宣布为国家财产的第 # 号法令。

В отчетный период власти Боснии и Герцеговины не продемонстрировали существенного прогресса в достижении цели, касающейся государственного имущества.
在报告所述期间,波斯尼亚和黑塞哥维那当局在满足国家财产的目标方面没有取得实质性进展。

должен быть решен вопрос о распоряжении государственным имуществом;
解决国家财产问题

ведение подрывной деятельности на территории страны и уничтожение государственного имущества и имущества, принадлежащего любым группам населения;
破坏和毁坏我国境内的公共财产和属于任何居民群体的财产;

Эти демонстрации, к сожалению, часто сопровождаются уничтожением объектов государственного имущества и коммунального хозяйства.
令人痛心的是,这些示威还常常伴有对公共财产和集体设施的毁坏。

Поспешная и непрозрачная приватизация государственного имущества привела во многих странах к концентрации богатства, что еще больше увеличило неравенство.
仓促和不透明的国家资产私有化在许多国家中造成财富集中,将不平等程度推向新高。

Министерство строительных работ ("МСР") отвечает за строительство и эксплуатацию объектов государственного имущества, такого, как дороги, канализация и здания.
公共工程部负责建筑和维护政府的公共资产,如道路、下水道和建筑物等。

Серьезную проблему для международного сообщества представляет присвоение финансовых активов и государственного имущества и их утечка за рубеж
挪用或向国外转移金融资产和国有资产行为给国际社会带来了重大的挑战。

статьи 344 и 345 запрещают любое уничтожение государственного имущества и зданий
第344至345条禁止破坏公共财产和建筑物

В стадии подготовки находится документ о политике в области государственного имущества и земельной собственности.
地产和土地政策正在制定中。

Государственное имущество может входить в национальное культурное наследие
国家财产可包括在国家的文化遗产之内。

Покушения на частное и государственное имущество
毁损私有和公共财产

Государственный комитет по инвестициям и управлению государственным имуществом
国有资产投资和管理国家委员会

Мы также приветствуем подписание 9 марта соглашения по военному и государственному имуществу.
我们欢迎今年3月9日签署了关于国防和国家资产的协议。

В соответствии с решением Суда Закон о государственном имуществе Республики Сербской перестал действовать 19 сентября 2012 года.
根据法院的决定,《塞族共和国国有财产法》于2012年9月19日停止生效。

Государственное имущество не подлежало обязательному страхованию.
国债几乎从不入保。

Другие 60% остались в собственности государства через посредство Комитета по управлению государственным имуществом.
其他60%的股份仍然为国有资产,在“国有资产管理委员会”的机构名下。

Президент реорганизовала группу по возмещению государственного имущества
总统改组了收回公共资产问题工作组。

f) государственное имущество
公共设备; 城市发展; 房屋建筑; 环境、绿地和生活空间; 国家财产维护; 陆地、海洋和空中运输; 社区公共服务。

Статья 62: Возвращение имущества в страну происхождения в случаях нанесения ущерба государственному имуществу
第62条:在国家财产受到损害的情况下向来源国归还财产

Что касается восстановления государственного управления государственным имуществом, то намеченные на # год объекты были освобождены и переданы ивуарийскому правительству
至于政府财产重新交由国家管理问题,确定 # 年度关闭的营地已经腾空,并交给科特迪瓦政府。

США); государственное имущество, в том числе здания министерств и муниципалитетов ( # млн. долл
由于基础设施项目的停顿,建筑业的业务活动也同样减少。

Будет продолжена приватизация государственного имущества, в том числе и наиболее дорогостоящих государственных предприятий
国有资产--包括最有价值的国营企业--私有化将继续进行。