Государственное страхование oor Sjinees

Государственное страхование

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国家保险

Никакой политики обязательного государственного страхования в указанном секторе не существует.
在上述部门,没有强制性的国家保险政策。

国民保险

Soortgelyke frases

взнос в фонд государственного страхования
国民保险税

voorbeelde

больницы и амбулатории Системы государственного страхования персонала (СГСП), предоставляющие медицинские услуги работникам предприятий.
雇员国家保险计划医院和药房为工业界雇员提供保健服务。

− в кредитовании и государственном страховании
金融业和国家保险业

с) размеры взносов социального страхования ежегодно утверждаются Законом о бюджете государственного страхования
c) 由《国家社会保险预算法》核准每年的社会保险津贴比例。

Никакой политики обязательного государственного страхования в указанном секторе не существует.
在上述部门,没有强制性的国家保险政策。

Государственным страхованием охвачено больше женщин, чем мужчин
投保国家保险的女性多于男性。

- законопроект "Об обязательном государственном страховании от безработицы";
· 国家失业义务保险法案;

На основе государственного страхования граждане имеют право на бесплатное медицинское обслуживание и медицинскую помощь на условиях, установленных законом"
公民依据公共保险有权按照法律规定的条件享受免费保健和医疗。”

Кроме указанного, предприятия общественных организаций инвалидов имеют льготы по уплате взносов на общеобязательное государственное страхование.
除了上述援助以外,残疾人社会组织企业还享有国家强制性保险缴款优惠。

Закон об обязательном государственном страховании от безработицы обязал работодателей делать отчисления на создание новых рабочих мест.
一项强制性的国家失业保险法使用雇员缴纳的保险费来创造新的工作机会。

Самостоятельно занятые трудящиеся государственным страхованием не охвачены и могут застраховаться только в частных компаниях.
但是,自营职业者不在保险金支付范围,除非他们负担得起私人承保。

Обеспечение охвата медицинскими услугами путем добровольного государственного страхования для малообеспеченных лиц обоих полов.
提供公共保险和自愿投保,使处于贫困状况的男性和女性公民都被纳入医疗保障范围内。

На основе государственного страхования граждане имеют право на бесплатное медицинское обслуживание и медицинскую помощь на условиях, установленных законом".
公民依据公共保险有权按照法律规定的条件享受免费保健和医疗。”

По сообщениям печати, системой медицинского страхования охвачено # жителей территории # из которых охвачены государственным страхованием
据新闻报导,该领土有 # 人享有医疗保险,其中约 # 人由政府提供保险。

Закон о государственном страховании персонала 1948 года.
1948年《雇员国家保险法》。

Государственное страхование семьи
政府家庭承担投保者

больницы и амбулатории Системы государственного страхования персонала (СГСП), предоставляющие медицинские услуги работникам предприятий
雇员国家保险计划医院和药房为工业界雇员提供保健服务。

Наличие политики государственного страхования женщин и мужчин в неформальном секторе, например фермеров, самозанятых лиц, рыбаков
为诸如农民、自营职业者、渔民等在非正规部门就业的妇女和男子提供国家保险政策

Женщины и мужчины участвуют в системе государственного страхования в неформальном секторе на добровольной основе.
在非正规部门的妇女和男子可以在自愿的基础上参加国家保险政策。

размеры взносов социального страхования ежегодно утверждаются Законом о бюджете государственного страхования.
由《国家社会保险预算法》核准每年的社会保险津贴比例。

Закон о государственном страховании персонала # года
年《雇员国家保险法》。

Правилам государственного страхования (льготы) посвящена статья # закона о государственном страховании, глава
《国家保险(福利金)条例》依据《国家保险法》第 # 章第 # 条制定。

Одна женщина занимает пост председателя Корпорации государственного страхования, три являются помощниками заместителей министра, т.е
一名妇女担任保险总公司董事长的职务,三名担任助理副部长,属于最高行政职务 # 人担任部长顾问。

Правилам государственного страхования (льготы) посвящена статья 55 закона о государственном страховании, глава 32:01.
《国家保险(福利金)条例》依据《国家保险法》第32:01章第55条制定。

Закон Республики Таджикистан "О государственном социальном страховании" определяет правовые, экономические и организационные основы государственного социального страхования граждан Республики Таджикистан
这一系统利用雇主和公民的强制性缴款,确保人们因疾病、严重工伤或职业病、残疾、怀孕和生育、失业、失去养家的人或死亡,或法律规定的其他情况而丧失收益或收入时获得国家保障的支助。

марта # года муниципалитет Зальфельдена вновь прекратил выплату автору его урезанной зарплаты, а также выплаты в фонд государственного страхования здоровья
年 # 月 # 日,萨尔费尔德市政府再次终止了向提交人支付已削减的工资,以及他享有的公共卫生保险。