Дино oor Sjinees

Дино

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

基诺族

Дино (народ)

voorbeelde

Ожидается, что в течение ближайших нескольких месяцев в рамках совместных усилий коалиции и Иракских сил будет проведена оценка ситуации и оказано содействие передаче под контроль местных властей остающихся провинций Слах-эд-Дин, Тамим, Дияла и Найнава, и согласно плану эти усилия должны завершиться передачей функций по обеспечению безопасности в Багдаде в июне # года
预计今后数月内,多国联盟和伊拉克将做出共同努力,评估其余各省(萨拉赫丁省、塔米姆省、迪亚拉省和尼尼微省)情况,便利移交计划最终于 # 年 # 月完成巴格达安保职责的移交。

Цзяси Дин, гражданин Китая, является адвокатом-правозащитником.
丁家喜,中国国民,是一名人权律师。

дин # немецкой марки, что составляет # немецких марок
由于一个打字错误,Lurgi不是索赔 # 德国马克,而是索赔 # 德国马克。

К примеру, Симеон и Левий имели все основания гневаться на Сихема, когда узнали, что тот изнасиловал их сестру Дину.
例如,底拿被示剑奸污,她的兄长西缅和利未知道之后,自然有权恼怒示剑。

Кроме того, в недавно опубликованном докладе одной израильской организации («Добровольцы за права человека — Йеш Дин») подтверждается тот факт, что такое строительство поселений по‐прежнему ведется на частных палестинских землях, конфискованных у их законных владельцев с ведома и полного одобрения правительства.
此外,以色列一个组织(促进人权自愿人员——Yesh Din)最近发表的一份报告重申,这类建造定居点的活动是在以色列政府完全知晓和许可的情况下,继续在从合法所有者手中没收的巴勒斯坦私人土地上开展的。

Нападения на представителей различных общин и террористические акты в отношении правительственных структур, примером которых может служить нападение на здание совета мухафазы Салах-эд-Дин 29 марта, в результате которого 76 человек погибли и около 100 получили ранения, по‐прежнему напоминают нам о существовании сил, преследующих подрывные цели.
针对不同族群的攻击以及针对政府机构的恐怖袭击,例如3月29日对萨拉赫丁省议会大楼实施的袭击至少导致76人死亡,另有近100人受伤,这继续提醒我们注意,破坏性的想法和图谋仍在作崇。

В рамках ведущейся работы по решению проблемы оспариваемых внутренних границ сотрудники МООНСИ совершили ряд поездок в мухафазы Дияла, Киркук, Салах-эд-Дин и Найнава, а также в Эрбиль и Сулейманию в курдистанском регионе, где встречались с представителями провинциальных, окружных и подокружных органов власти и политических партий, религиозными лидерами, старейшинами племен, группами меньшинств и членами гражданского общества.
作为正在进行中的内部边界争议工作的一部分,联伊援助团对迪亚拉、基尔库克、萨拉赫丁和尼尼微省以及库尔德斯坦地区的埃尔比勒和苏莱曼尼亚省进行了多次实地访问,会见了省县乡各级官员、政党代表、宗教领袖、部落长老、少数族裔团体和民间社会成员。

Правительство Сирии подчеркивает, что пункт 8 доклада является наиболее очевидным подтверждением несбалансированного и противоречивого подхода Секретариата к ситуации в Сирии, будь то в отношении настойчивого использования термина (негосударственная вооруженная оппозиция), который не является юридическим термином и не закреплен в международном праве, или использования этого термина для описания групп, которые во всем мире обозначаются как террористические группы, такие как Фронт «Ан-Нусра» и несколько его террористических союзников, включая группировку «Ахрар аш-Шам», «Армию ислама» и движение «Нур-ад-Дин аз-Занги».
叙利亚政府强调,报告第8段最清楚地表明了秘书处处理叙述叙利亚局势时有失偏颇,矛盾百出,一味使用既非法律术语、又无国际法基础的称谓(非国家武装反对派),还用该称谓来称呼被公认为恐怖团体的团体,如胜利阵线及其几个恐怖盟友,包括黎凡特自由人伊斯兰运动、伊斯兰军和努尔丁·赞吉运动。

Дин, мне надо с тобой поговорить.
Dean 我要 和 你 谈

"Парсонс" утверждает, что по субконтракту она должна была получить сумму в 5 706 кув. дин. за работы второго и третьего этапов.
Parsons说,根据分包合同,该公司本来会就第二和第三阶段的工作得到5,706科威特第纳尔。

«Ансар ад-дин» преследует цель введения строгих законов шариата на всей территории Мали.
伊斯兰捍卫者组织力求在整个马里实行严格的伊斯兰教法。

Новая дина-мика роста означает изменение прежней политики и соблюдение принятых на себя обязательств
带来新的增长活力意味着改变以往的政策并信守目前的承诺。

Но, Дин, послушай.
但是 Dean 听 我 说 Dean?

Солнечной системы. На пути к дости-жению этой цели были открыты закон всемирного тяготения, предельная скорость света и динами-ческие последствия общей теории относительности, которые и заложили основы современной науки
在通向这一目标的道路上有过许多重大发现:引力定律、光速的有限性和广义相对论的动态结果,这些构成现代科学的基石。

Силами БАПОР было отремонтировано 1541 единица жилья и, что особенно важно, мост Салах эд-Дин на основной, пересекающей сектор Газа с севера на юг дороге.
近东救济工程处共修缮了1 541间房屋和帐篷,而且最重要的是,修复了加沙地带主要南北通道上的Salah ed-Din 桥。

Заявитель также ходатайствует о получении 2 500 кув. дин. в виде компенсации понесенных им расходов на подготовку и документальное подтверждение своей претензии.
索赔人也要求就准备索赔和编制文件的费用赔偿2,500科威特第纳尔。

Нет, значит вы ему нравитесь, Дина.
不 , 它 意谓 他 喜欢 你 , 第纳 干扰器 。

ГКК при поддержке МККК, а также служб скорой помощи больниц «Донка», «Иньяс Дин» и медико-коммунальных центров взял на себя перевозку раненых.
几内亚红十字会在国际红十字会的支持下,得到东卡和伊尼亚斯 迪恩医院救护车和社区医疗中心的支援,负责运送伤员。

Из различных источников миссия также получила информацию о забиении камнями, совершенном НДОА и группой "Ансар-Дин" 29 июля 2012 года в городе Агельхок в отношении не состоявшей в браке молодой пары.
不同来源还向特派团报告了2012年7月29日在阿盖洛克一对未婚青年被西非团结圣战运动和伊斯兰卫士用石块击毙的案件。

11 апреля: в мухафазе Хомс вертолеты сирийского режима сбросили бочковые бомбы на пункты в Эз-ад-Дине и Дайре.
4月11日:在霍姆斯省,叙利亚政权直升机对艾兹丁和德尔的数处地点投掷了桶装炸弹。

На том же заседании с заявлением выступил представитель Совета директоров Всемирного банка Дин.
在同一次会议上,世界银行董事会资深董事发了言。

Ван Дин снялся в 1997 в биографическом фильме о Джеймсе Дине «Джеймс Дин: гонки с судьбой» вместе с Робертом Митчемом.
范狄恩於1997年主演了詹姆斯·狄恩的傳記片《James Dean: Race with Destiny》。

С включением особого компонента предоставления средств в план распределения на этапе # правительство приступило к строительству # государственных жилых комплексов на # квартир в # мухафазах, а именно: Багдад, Мисан, Ти-Кар, Мутанна, Басра, Кадисия, Тамим, Найнава и Салах-эд-Дин
第九阶段的分配计划包括一个特别的拨款部分。 政府利用这一部分在巴格达、米桑、济加尔、穆萨纳、巴士拉、卡迪西亚、塔米姆、尼尼微和萨拉赫丁等九个省建造 # 座社会住宅区,共有 # 个单位。

Получив разрешение у начальника тюрьмы, брат Дин стал изучать Библию с Александром прямо в камере.
迪恩弟兄获得狱长允准,让他跟亚历山大在牢房里研读圣经。

Комитет обеспокоен существованием основанной на обычае системы отправления правосудия (дина), которая не всегда позволяет обеспечить справедливое судебное разбирательство.
委员会对习惯司法制度(迪纳)的存在表示关注,这种司法制度有时不能确保公正审判。