Дэвис oor Sjinees

Дэвис

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

戴维斯

Еще один пациент из этой машины, сестра Дэвис.
戴維斯護士 事故 現場 又 送 來 了 一位 傷者

戴維斯

eienaam

Еще один пациент из этой машины, сестра Дэвис.
戴維斯護士 事故 現場 又 送 來 了 一位 傷者

Soortgelyke frases

Стив Дэвис
史蒂夫·戴维斯

Раймонд Дэвис
雷蒙德·戴维斯

Бетт Дэвис
贝蒂·戴维斯

Джефферсон Дэвис
傑佛遜·戴維斯

Майлз Дэвис
邁爾士·戴維斯

voorbeelde

И я бы хотела вернуться к капитану Джеффу Дэвису.
现在让我们回到 Jeff Davis上尉的例子上来。

Г-н Дэвис (Соединенное Королевство) (говорит по‐английски): Г‐н Председатель, я благодарю Вас за предоставление мне слова для выступления по этому важному пункту повестки дня.
戴维斯先生(联合王国)(以英语发言):主席先生,感谢你让我就这一重要议程项目发言。

Постоянный форум поручает Меган Дэвис провести исследование по трансграничным вопросам, включая признание права коренных народов на трансграничную торговлю товарами и услугами и ее осуществление через милитаризованные районы.
常设论坛委派Megan Davis研究跨界问题,包括承认土著人民有权跨越边界和穿过军事区从事货物和服务贸易。

С заявлениями выступили Его Превосходительство Теодоро Нгема Обианг Манге, вице-президент Республики Экваториальная Гвинея; Его Превосходительство Жозеф Буторе, вице-президент Республики Бурунди; Его Превосходительство Кенни Дэвис Энтони, премьер-министр и министр финансов, экономики и социального страхования Сент-Люсии; и Его Превосходительство Мелтек Сато Килман Ливтувану, премьер-министр Республики Вануату.
以下人士讲话:赤道几内亚共和国副总统特奥多罗·恩圭马·奥比昂·曼格先生阁下;布隆迪共和国副总统约瑟夫·布托雷先生阁下;圣卢西亚总理兼财政、经济事务和社会保障部长肯尼·戴维斯·安东尼先生阁下;瓦努阿图共和国总理萨托·基尔曼先生阁下。

Выступление г-на Кенни Дэвиса Энтони, премьер-министра, министра финансов, планирования, информации и государственной службы Сент-Люсии
圣卢西亚总理兼财政、规划、信息和公共服务部长肯尼·戴维斯·安东尼先生的讲话

Г‐н Дэвис (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Грецию, которая исполняет функции Председателя Совета Безопасности, за организацию сегодняшней дискуссии.
戴维斯先生(以英语发言):首先,我要感谢担任安全理事会主席的希腊组织了今天的辩论。

Главный региональный консультант ЭКЛАК и профессор кафедры экономики Чилийского университета г‐н Рикардо Френч-Дэвис проведет презентацию по теме «Финансовые кризисы и вопросы национальной политики: обзор проекта УООН/МНИИЭР-ЭКЛАК по анализу притока капитала на формирующиеся рынки после азиатского кризиса».
拉加经委会主要区域顾问兼智利大学经济学教授里卡多·法兰屈-戴维斯先生将发言,题为“金融危机和国家政策问题:自亚洲危机以来关于向新兴市场的资金流动问题的联合国大学/发展经济学所—拉加经委会项目概览”。

В 1999 году стремительно прогрессирующего Уоллеса вместе с Тимом Леглером, Терри Дэвисом и Джеффом Макайннисом обменяли в «Орландо Мэджик» на Айка Остина.
1999年,华莱士和蒂姆·莱格勒、特里·戴维斯、杰夫·麦金尼斯一起被交换到了奥兰多魔术,和他们交换的球员是埃克·奥斯丁。

Г-н Дэвис заявил, что в рамках проведенного в 2012 году совместного обследования ОЭСР/МСК, посвященного международному сотрудничеству в правоприменительной области, ответы были получены от 57 стран.
Davies先生说,经合组织/国际竞争网2012年关于执行工作国际合作的联合调查收到了来自57个国家的答复。

В январе 2011 года адвокаты Дэвиса подали новое ходатайство в Верховный суд США, утверждая, что коллегия судей федерального суда 11-го округа «проявила явную враждебность» во время своего слушания в августе 2010 года.
2011年1月,戴維思的律師團隊向美國聯邦最高法院遞交了一份新的呈請書,他們認為第11巡迴法庭的裁決對戴維思2010年8月的申請“有明顯的敵意”,與此同時他們再度呼籲對戴維思案進行重審。

Затем я зашел в кабинет Дэвиса, где он составил заявление [...]
我前往Davis的办公室,他写了一份陈述......我读了一遍并签名证明准确无误。

Мистер Дэвис выглядит очень уставшим.
Davis先生看上去很累。

В финале Уайт переиграл Стива Дэвиса со счётом 4:1.
吉米·怀特在决赛中4比1战胜史蒂夫·戴维斯。

[«В поисках свободы»: «Создавая свой собственный взгляд на жизнь, мы учимся принимать её так же серьёзно, как мы делаем это, основываясь на представлениях других людей» — Дэвис 2009, TEDxWomen]
[ (投影片)尋找自我: 喺活出自己嘅故事時, 我哋學識認真看待 寫自己生命的一字一句。 —— Davis 2009, TEDx 女性中發表 ]

«Код, который мы наносим на входную дверь, показывает, сколько детей и матерей получили медицинские услуги, или же необходимость повторного посещения», — говорит вакцинатор Люси Дэвис (Lucy Davies).
接种员Lucy Davies说:“写在前门上的标记提示这家有几位儿童和母亲接受了卫生服务,以及是否还需要重新访问这一家。”

Осенью 1986 года после просмотра анонса другого произведения Остин под названием «Нортенгерское аббатство», Сью Бёрвистл и Эндрю Дэвис решили адаптировать для телевидения одну из самых любимых своих книг «Гордость и предубеждение».
1986年秋,在看了另一部奥斯汀小说改编的《诺桑觉寺》预告片后,制片人苏·伯特维瑟和编剧安德鲁·戴维斯一致想要把他们最喜欢的书之一《傲慢与偏见》改编成电视剧。

Г-н Дэвис (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я благодарю Вас за предоставление мне слова для выступления по этому важному пункту повестки дня
戴维斯先生(联合王国)(以英语发言):主席先生,感谢你让我就这一重要议程项目发言。

Чарли Дэвис, 32 года, владелец компании по био программному обеспечению и последний клиент Николь Маршалл.
一个 叫 Charles Davis 的 人 32 岁 一家 生物 软件 公司 的 所有者 并且 是 Nicole Marshall 最后 一位 客人

Выступление Его Превосходительства достопочтенного Кенни Дэвиса Энтони, премьер-министра, министра финансов, планирования, информации и государственной службы Сент-Люсии
圣卢西亚总理兼财政、规划、新闻和公共服务部长尊敬的肯尼·戴维斯·安东尼阁下讲话

Г-жа Дэвис (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Европейского союзка.
戴维斯女士(联合王国)(以英语发言):我荣幸地代表欧洲联盟发言。

Как твоя жена, Дэвис?
你 妻子 好 嗎 戴維斯

«Если государство не начнет более жестко контролировать экономические процессы, невидимая рука рынка будет и дальше создавать условия для распространения ожирения во всем мире с катастрофическими последствиями для здоровья людей и продуктивного экономического развития», — заявил руководитель исследовательской группы д-р Роберто Де Вогли из Департамента исследования проблем здравоохранения Калифорнийского университета в Дэвисе, Соединенные Штаты Америки.
“除非政府采取措施来调控经济,无形的市场之手将会继续在全球范围内催生肥胖症,对未来的公共卫生和经济生产力带来灾难性的后果,”主要作者,来自美国戴维斯加州大学公共健康科学系的罗伯特•德•沃格里博士(Dr Roberto De Vogli)说道。

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐английски): В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 44/6 от 17 октября 1989 года я сейчас предоставляю слово Генеральному секретарю Совета Европы г‐ну Терри Дэвису.
代理主席(以英语发言):根据大会1989年10月17日第44/6号决议,我现在请欧洲委员会秘书长泰里·戴维斯先生发言。

Я говорил с Дэвис.
我 和 戴維斯 談過 了

И я бы сказал, что она заслуживает в духе выступления Уэйда Дэвиса по крайней мере быть в одном ряду с этими замечательными историями сотворения мира людей высоких Анд и замерзшего севера.
而它至少能够 ——本着韦德讲话的精神—— 与那些意义深远的关于安第斯高山人和北方冰原人们 的开拓事迹相比肩