Еще oor Sjinees
Еще
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
2002年9月25日,另有一架班機被最後取消。 Еще один полет, намеченный на 29 сентября 2002 года, был в конечном итоге отменен.
多一天Еще один день
我嫂子也會賣掉公寓和我們住在一起Еще моя золовка продаст квартиру и будет жить с нами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
еще
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
也
Если они лгали насчет рая, о чем еще они лгали?
如果 天堂 的 事 是 他們 說 謊 那麼 別 的 事 也 會 是 說 謊 的
事實上,那還有一個階段 На самом деле, есть еще один уровень.
仍然 不是 答案 Все еще нет ответа.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
他吃了一塊美味的蛋糕,還想吃更多Он съел вкусный торт и съел еще · 他是個小婊子,我從她眼睛就看出來了Стерва она еще та.Я по глазам вижу · 似乎只需片刻,您就可以嘗試這種美妙的水果了Кажется еще мгновение, и можно будет попробовать этот чудесный плод · 你不僅給隔壁 房間的人下藥 你 還拍下來了?Значит, вы не только травили людей по соседству, вы еще и записывали всё? · 你能再給我一根白楊木樁嗎Ты бы мне еще осиновый кол положила · 再上一層樓подниматься еще выше · 前面還有很多有趣的事情,還有很多其他城市Впереди еще много интересного, много других городов. · 右臉頰又受傷了И еще одно повреждение на правой щеке · 因此,就有更加緊施壓的慾望Поэтому возникает желание давить еще сильнее. · 她用一種難以理解的方式解釋了一切,讓我更加困惑Она объяснила все таким непонятным образом, что я запутался еще больше · 如果沒有,那麼現在開始還不算太晚Если нет, то еще не поздно приступить · 對不起, 請再說一遍.Простите, прошу еще раз повторить. · 我們還遠遠沒有完成這項工作Мы еще далеко не закончили эту работу · 我必須再播放一個週年紀念視頻Я должен показать еще один юбилейный ролик · 或許 是 其它 更 糟糕 的 地方 Или где-нибудь еще похуже. · 縱容自己的貪婪可能會導致你失去更多東西Потворствуя своей жадности, вы можете потерять еще больше · 羔羊是指尚未生下羔羊的小羊Агница - это молодая овца, которая еще не родила ягнят · 聲音仍然如此清晰Голос все еще такой ясный · 請您談一談 具體地您還做了什麼?Пожалуйста, конкретно, что еще вы сделали? · 請稍等一會兒Подождите еще немного, пожалуйста. · 還有一個優點:很容易隱密角落的風道 Есть еще преимущество: в углу легко замаскировать воздуховоды · 除了累,他還餓了Кроме того, что он устал, он был еще и голоден
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из них только одна автомашина была возвращена ее владельцу, и несколько владельцев знают о том, что их автомашины все еще используются воюющими сторонами — от ОАС «Единство» до Национальной пограничной службы правительства Судана в Эль-Генейне.
你 知道 圖書館 的 桌子 重新 擺 位 了 嗎?UN-2 UN-2
Эти замечания, в соответствии с которыми соответствующее положение все еще считается значимым, означают, что пункт 2 следует сохранить в этом документе.
厲 將軍 應該 叫 你 吳 校尉UN-2 UN-2
Школа Галаад помогла выпускникам еще больше ценить класс раба.
我 要 在 他的 工具 房 停留? 数 分? 钟jw2019 jw2019
Мы уверены в том, что после принятия демократической Югославии в члены ООН еще более активно пойдет процесс ее восстановления в других международных организациях и институтах
我 想 跑到 其他 地方 , 但是 我 不知道 要 去 哪 里 , 再? 见MultiUn MultiUn
Оратор подчеркивает, что работа над проектом конвенции, который сейчас представлен Комиссии (A/CN.9/784), еще не начиналась.
如果 你?? 觉 得 需要 用 的? 话? 给 我 一??? 话 就 好了UN-2 UN-2
Мы хорошо знаем, что многое еще предстоит сделать, и что нам нужно действовать более эффективно
你? 会 怎? 样 做 ?- 坐在? 这 里 , 把? 这 瓶 酒 喝光MultiUn MultiUn
Хотелось бы привлечь ваше внимание еще к одному определению.
也? 许 妳 可以? 让 妳? 处 女 膜? 开 苞UN-2 UN-2
В Эль-Аюне, Буждуре, Дахле и Смаре были организованы просахарские демонстрации в знак поддержки освобождения сахарских активистов и с требованием освободить еще 37 сахарских политических заключенных.
你 問 過 曼 婷 院長 這個 問題 嗎?UN-2 UN-2
Аквакультура вносит важный вклад в обеспечение средств существования, смягчение проблемы нищеты, генерирование доходов, занятость и торговлю, несмотря даже на то, что весь его потенциал еще не в полной мере реализуется на всех континентах .
?? 对 我?? 国 家 而言 , 有? 点 麻? 烦UN-2 UN-2
Королевство Марокко приветствует эту благородную инициативу, которая предоставляет еще одну возможность для дальнейшего укрепления основ общения между представителями всех конфессий.
呆在 下面 , 然后 安靜 點 。UN-2 UN-2
С марта 2014 года эта организация открыла 15 транзитных центров по реагированию на Эболу, в 2 из которых, в Конакри и Фритауне, в настоящее время все еще обслуживаются пациенты с подтвержденным диагнозом Эболы.
(采 访者)您没有跟他说话? 者 ) 您? 有 跟 他???UN-2 UN-2
Г‐н Малле (Мали) (говорит по‐французски): Делегация Мали хотела бы еще раз поблагодарить Председателя за умелое руководство работой Первого комитета.
? 这 里? 仅 有 的 几 座 建筑 是 令人 惊 异 的 混合 体 。UN-2 UN-2
Хочу также поблагодарить г-на Нгонги за представление им доклада Генерального секретаря и еще раз выразить ему лично и всем его сотрудникам нашу признательность за тот большой вклад, который они вносят в восстановление мира в Демократической Республике Конго
現在 由 彼得 尖 尼 斯 為 您 播報 新聞MultiUn MultiUn
Ты же еще не докурил свой кальян.
你 老婆 就是??? 妇? 这 事 你? 别 怨我OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одним усугубляющим ситуацию в Абхазии фактором является незаконное присутствие в Гудауте российской военной базы
兰姆先生? 姆 先生? 能?? 来 一下???MultiUn MultiUn
б) Как еще Иегова благословил Анну?
可是 電影 是 我們 自己 拍 的jw2019 jw2019
В свете этих обстоятельств мы еще раз обращаемся к Вашему Превосходительству, а через Вас к международному сообществу с просьбой вмешаться и потребовать от Израиля незамедлительно положить конец войне против палестинского народа и остановить гуманитарную трагедию, которую переживает народ Палестины
祈 洛 ... 他 不 就是 便衣 警探???MultiUn MultiUn
Самые большие их изобретения и самые продвинутые статьи экспорта — это угон самолетов, захват заложников, взрывы, устраиваемые самоубийцами, а теперь еще и использование бульдозеров в качестве орудия смерти.
他? 们 永不? 会 把 我? 调 到 芝加哥 因? 为 他? 们 需要 我?? 个 跑腿UN-2 UN-2
Я хотел бы еще раз подчеркнуть, что успешное осуществление плана усиленного развертывания в очень большой степени зависит от помощи заинтересованных сторон, о которых я только что упоминал.
舒? 马 拉 !- 我? 们 才 喝了 一杯 啊UN-2 UN-2
Еще до завершения переговоров в рамках ОЗХО в Женеве Аргентина, Бразилия и Чили объединились в 1991 году в целях подписания Мендосского соглашения, официального обязательства относительно полного уничтожения химического и биологического оружия.
完全 被搞 傻了 , 兄弟 。-? 这 就是 我? 决 定不 上 的 原因UN-2 UN-2
Еще одно решение предусматривает акцент на наиболее показательные примеры предупреждения преступности, например, в Рио-де-Жанейро, Бразилия, где ЮНОДК помогает городским властям сократить масштабы оборота наркотиков и связанные с этим проблемы преступности в фавелах (общинах с низким уровнем дохода) (проект
是 一? 个 令人 惊 异 的 女子 。- 我 打? 赌 是 。MultiUn MultiUn
Несмотря на проявленную моим правительством готовность, вынужден еще раз констатировать, что Соединенное Королевство продолжает предпринимать односторонние действия, противоречащие духу сотрудничества, выраженному во временных договоренностях
你 也 是 靠? 这 几?? 赌 桌? 养 大 的MultiUn MultiUn
Предположительно, не меньше 20 из них еще не достигли 15‐летнего возраста.
我 我 想我 一定 是 疯了 对不对? 了? 不??UN-2 UN-2
признаем усилия, прилагавшиеся государствами-участниками с целью осуществления Конвенции против организованной преступности и, в соответствующих случаях, протоколов к ней, а также Конвенции против коррупции, которые являются ценными инструментами противодействия некоторым аспектам мировой проблемы наркотиков, с удовлетворением отмечаем рост показателей присоединения к этим конвенциям и призываем государства-члены, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ратификации этих конвенций или присоединении к ним;
我 老婆 的? 唠 叨 就? 没 有 停止? 过UN-2 UN-2
Ты еще не хочешь спать?
我的 意思 是 如果 是 叔叔 或是 祖父 他??? 写 在 他的 大? 学 申?? 论 文 里OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.