всё ещё нет
Ещё oor Sjinees
Ещё
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一 二 三 再 一次 Раз,два,три! Ещё раз !
再 模擬 一次 , 我 就要 上戰場 了 Ещё один учебный бой, и на войну.
再吃點!Ещё кушайте!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
再吃點兒Ещё кушайте · 還早,離天亮還早著呐!Ещё рано,до света ещё далеко. · 還有五分鍾,咱們走吧 Ещё пять минут, давай пойдём.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Ещё' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
ещё
ru
ещё (более)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
更多
Татоэба: Предложения, предложения и ещё раз предложения.
Tatoeba:句子,句子和更多的句子。
还
Звёзды видны невооружённым взглядом, а ещё лучше через телескоп.
你可以用肉眼觀星,用望遠鏡的話,還能看得更清楚。
再
Если ему дадут ещё один шанс, он сделает всё, на что способен.
再給他一次機會的話,他會盡力做到最好的。
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
還 · 更 · 尚 · 仍 · 还是 · (除...以外)還,再,又 ещё · (除...以外)還,再,又ещё · 你 到 別 的 地方 去 殺 他 Слушай, убей его где-нибудь ещё! · 你到別的地方去殺他 Слушай, убей его где-нибудь ещё! · 依然 · 假如光是罵罵,也就罷了,可還動手打了人Добро бы только ругался,а то ещё побил · 我變成了一個無助的廢人,而她卻比我更慘Я превратился в беспомощного калеку, но ей пришлось ещё хуже чем мне · 殺害大象,老虎等瀕危物種,不僅是殘忍的,也是非法的Убийство слонов, тигров и других исчезающих видов не просто жестоко, это ещё и незаконно · 殺害大象、老虎等瀕危物種,不僅是殘忍的,也是非法的Убийство слонов, тигров и других исчезающих видов не просто жестоко, это ещё и незаконно · 管他醉不醉呢! 我們每個人再來他一杯吧!Была не была, давай выпьем ещё по рюмочке! · 還ещё · 還早,離天亮還早著呐!Ещё рано,до света ещё далеко. · 還有文明傾向和文明不相容的規律Есть ещё закон цивилизационной предрасположенности и несовместимости цивилизаций. · 除了我之外 還有誰能再祝賀他呢?Кто кго ещё, кроме меня-то, поздрави? · 還是 · 更加 · 而 · 且 · 猶 · 犹 · 逾
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Еще
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
2002年9月25日,另有一架班機被最後取消。 Еще один полет, намеченный на 29 сентября 2002 года, был в конечном итоге отменен.
多一天Еще один день
我嫂子也會賣掉公寓和我們住在一起Еще моя золовка продаст квартиру и будет жить с нами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из них только одна автомашина была возвращена ее владельцу, и несколько владельцев знают о том, что их автомашины все еще используются воюющими сторонами — от ОАС «Единство» до Национальной пограничной службы правительства Судана в Эль-Генейне.
? 为 什 么 不 直接 去 那 儿?- 你 是 说直接从俄国去西德? 直接? 俄? 去 西德?UN-2 UN-2
Эти замечания, в соответствии с которыми соответствующее положение все еще считается значимым, означают, что пункт 2 следует сохранить в этом документе.
所有 的 这些英国人? 些 英? 人?? 这 次 可能 是 真的UN-2 UN-2
Школа Галаад помогла выпускникам еще больше ценить класс раба.
? 纳 弩 克 , 我 把 他 忘 在 外面 了jw2019 jw2019
Мы уверены в том, что после принятия демократической Югославии в члены ООН еще более активно пойдет процесс ее восстановления в других международных организациях и институтах
你 應該 嘗試 的 細胞 。- 未 找到 。MultiUn MultiUn
Оратор подчеркивает, что работа над проектом конвенции, который сейчас представлен Комиссии (A/CN.9/784), еще не начиналась.
好了, 露 佩 陪著 鮑 伯, 蘭 斯 在 他 房 裡 媽也 打扮 好了UN-2 UN-2
Мы хорошо знаем, что многое еще предстоит сделать, и что нам нужно действовать более эффективно
喂,??.. 你 一直 是 一 个人吗? 人??MultiUn MultiUn
Хотелось бы привлечь ваше внимание еще к одному определению.
如果 你 不 把 男孩 在 # 分?? 内 找? 来我 就? 杀 了 她? 让 她 吃 自 己 的? 肠 子UN-2 UN-2
В Эль-Аюне, Буждуре, Дахле и Смаре были организованы просахарские демонстрации в знак поддержки освобождения сахарских активистов и с требованием освободить еще 37 сахарских политических заключенных.
我 在 想. 很 明? 显 地 你 把 事情 弄得 好像 你 在? 这 很 悲? 惨UN-2 UN-2
Аквакультура вносит важный вклад в обеспечение средств существования, смягчение проблемы нищеты, генерирование доходов, занятость и торговлю, несмотря даже на то, что весь его потенциал еще не в полной мере реализуется на всех континентах .
年級 搞 不定 , # 年級 就 別 想 進 ,然后 是 # , # , # 年級 , 最后 你 就 會 孤獨 貧窮 的 死去 。UN-2 UN-2
Королевство Марокко приветствует эту благородную инициативу, которая предоставляет еще одну возможность для дальнейшего укрепления основ общения между представителями всех конфессий.
看起來 他 很重 視 這個 教授 的 案子UN-2 UN-2
С марта 2014 года эта организация открыла 15 транзитных центров по реагированию на Эболу, в 2 из которых, в Конакри и Фритауне, в настоящее время все еще обслуживаются пациенты с подтвержденным диагнозом Эболы.
關鍵 不在 于 槍 上 寫的 什麼 名字而 在 于 拿槍 的 人UN-2 UN-2
Г‐н Малле (Мали) (говорит по‐французски): Делегация Мали хотела бы еще раз поблагодарить Председателя за умелое руководство работой Первого комитета.
我的 意思 是 , 我 又 不用 取?? 谁- 嘿 , 我 可是 站在 你?? 边 的UN-2 UN-2
Хочу также поблагодарить г-на Нгонги за представление им доклада Генерального секретаря и еще раз выразить ему лично и всем его сотрудникам нашу признательность за тот большой вклад, который они вносят в восстановление мира в Демократической Республике Конго
?? 长 跟 你?? 过 我 要 来 对吧?? 吧?MultiUn MultiUn
Ты же еще не докурил свой кальян.
我?? 会 相信 你 身 无分文么? 分文 么?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одним усугубляющим ситуацию в Абхазии фактором является незаконное присутствие в Гудауте российской военной базы
你 要 不要 考? 虑 一下 我?? 车 的 后果MultiUn MultiUn
б) Как еще Иегова благословил Анну?
隐藏未激活的待办事宜(Ijw2019 jw2019
В свете этих обстоятельств мы еще раз обращаемся к Вашему Превосходительству, а через Вас к международному сообществу с просьбой вмешаться и потребовать от Израиля незамедлительно положить конец войне против палестинского народа и остановить гуманитарную трагедию, которую переживает народ Палестины
本 影片?? 从 五? 个 方面 展示? 动 物 是 如何 服? 务 于 人? 类 的 ,? 这 一? 点. 至少 我? 们 不? 应 忘? 记MultiUn MultiUn
Самые большие их изобретения и самые продвинутые статьи экспорта — это угон самолетов, захват заложников, взрывы, устраиваемые самоубийцами, а теперь еще и использование бульдозеров в качестве орудия смерти.
? 这 是? 国 家 安全 事故 , 抱歉? 连 累 你UN-2 UN-2
Я хотел бы еще раз подчеркнуть, что успешное осуществление плана усиленного развертывания в очень большой степени зависит от помощи заинтересованных сторон, о которых я только что упоминал.
她 也 在? 这 儿 。 你?? 识 她 吧 ? 是不是 ?UN-2 UN-2
Еще до завершения переговоров в рамках ОЗХО в Женеве Аргентина, Бразилия и Чили объединились в 1991 году в целях подписания Мендосского соглашения, официального обязательства относительно полного уничтожения химического и биологического оружия.
如果 你 整天 待在 這兒 你 怎麼 會 知道 這些?UN-2 UN-2
Еще одно решение предусматривает акцент на наиболее показательные примеры предупреждения преступности, например, в Рио-де-Жанейро, Бразилия, где ЮНОДК помогает городским властям сократить масштабы оборота наркотиков и связанные с этим проблемы преступности в фавелах (общинах с низким уровнем дохода) (проект
折射计用于测量光学媒介的折射率。 不同的化学品有不同的折射率。 在化学合成后常用折射计测定样品的折射率以确定它的纯度或者间接地审查化学合成是否成功 。MultiUn MultiUn
Несмотря на проявленную моим правительством готовность, вынужден еще раз констатировать, что Соединенное Королевство продолжает предпринимать односторонние действия, противоречащие духу сотрудничества, выраженному во временных договоренностях
妳 是 我 一生中 唯一 不用 三思 的 決定MultiUn MultiUn
Предположительно, не меньше 20 из них еще не достигли 15‐летнего возраста.
有 一大群 人 向 我們 撲 過來!UN-2 UN-2
признаем усилия, прилагавшиеся государствами-участниками с целью осуществления Конвенции против организованной преступности и, в соответствующих случаях, протоколов к ней, а также Конвенции против коррупции, которые являются ценными инструментами противодействия некоторым аспектам мировой проблемы наркотиков, с удовлетворением отмечаем рост показателей присоединения к этим конвенциям и призываем государства-члены, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ратификации этих конвенций или присоединении к ним;
? 说 以 , 朋友我?? 说 要 做 的 是 防止 我? 们 的? 妇女 和 小孩 被? 杀UN-2 UN-2
Ты еще не хочешь спать?
出乎 意料 ,?? 时 他 未出 席?? 奖 典? 礼OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.