Заболеваемость oor Sjinees

Заболеваемость

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

发病率

Это позволило реально снизить темпы прироста кардиоваскулярной заболеваемости и смертности, внедрить новые технологии диагностики и лечения.
这导致心血管疾病发病率和死亡率显着减少,也使我们将新诊断和治疗技术主流化。

заболеваемость

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

发病率

Это позволило реально снизить темпы прироста кардиоваскулярной заболеваемости и смертности, внедрить новые технологии диагностики и лечения.
这导致心血管疾病发病率和死亡率显着减少,也使我们将新诊断和治疗技术主流化。

患病率

naamwoord vroulike

Мы пришли к независимости с высоким уровнем смертности, заболеваемости, с низким уровнем медицинского обслуживания.
我们刚实现独立时的死亡率和患病率很高,保健水平也十分低下。

發病率

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

цикл "недоедание-заболеваемость"
营养不良-发病周期

влияние экологии на заболеваемость
环境性疾病负担

заболеваемости發病率
14歲以上青少年的發生率也很高Высока степень заболеваемости и среди подростков 14 лет и старше. · 率 · 病 · 發 · 發病率заболеваемости

таблица заболеваемости
疾病保险费率表

материнская и детская смертность и заболеваемость
孕产妇及儿童死亡率和发病率

Высока степень заболеваемости и среди подростков 14 лет и старше.14歲以上青少年的發生率也很高
14歲以上青少年的發生率也很高Высока степень заболеваемости и среди подростков 14 лет и старше.

заболеваемости
14歲以上青少年的發生率也很高Высока степень заболеваемости и среди подростков 14 лет и старше. · 發病率заболеваемости

заболеваемости發病率
14歲以上青少年的發生率也很高Высока степень заболеваемости и среди подростков 14 лет и старше. · 率 · 病 · 發 · 發病率заболеваемости

voorbeelde

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) и ЮНИСЕФ совместно с другими партнерами-исполнителями принимали участие в усилиях по снижению заболеваемости инфекционными болезнями
世界卫生组织(卫生组织)和儿童基金会与其他执行伙伴一起,共同努力减少疾病传染。

Все еще высока младенческая смертность, что обусловлено высоким уровнем заболеваемости малярией, недостаточным питанием и свертыванием мероприятий по искоренению дракункулеза
婴儿死亡率仍然是一个问题,主要原因在于疟疾、营养不良以及消除麦地那龙线虫的努力停滞不前。

Авторы СП16 заявили, что высокий уровень материнской смертности и заболеваемости в результате проведения небезопасных абортов связан с непредоставлением медицинских услуг государством[endnoteRef:265].
联署材料16指出,不安全的堕胎造成产妇死亡率和发病率高与国家未能提供保健服务有关。[

Мы принимаем решительные меры для дальнейшего сокращения заболеваемости СПИДом, и я должен добиться того, чтобы этот показатель больше не увеличивался
我们决心进一步降低艾滋病发病率,我必须努力保证它不再上升。

Обсуждение повестки дня в области развития на период после 2015 года предоставляет дополнительную возможность включить гендерные подходы и устранение коренных причин материнской смертности и заболеваемости в широкие рамки, способствующие обеспечению гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
在2015年后发展议程的讨论中,也有更多机会在促进性别平等和增强妇女权能的广泛框架内纳入促进性别平等的办法并解决孕产妇死亡和发病问题的根本原因。

Оценки показателей ежегодной материнской заболеваемости в мире колеблются от консервативной величины, составляющей # миллионов, до свыше # миллионов женщин
全球年度孕产妇发病率的估计数从保守的 # 万人到超过 # 万人不等。

a) постановил созвать на своей тридцать четвертой сессии дискуссионную группу для обсуждения вопроса о сокращении предотвратимой материнской смертности и заболеваемости в качестве правозащитного приоритета для всех государств, в том числе в контексте Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, и обеспечить полную доступность этого обсуждения для инвалидов;
(a) 决定在理事会第三十四届会议期间举行一次小组讨论会,讨论可预防的孕产妇死亡率和发病率这一所有国家的人权优先事项,包括结合《2030年可持续发展议程》的执行工作,并决定确保残疾人完全无障碍参与会议;

Лишь одна эта болезнь является главной причиной заболеваемости и смертности, составляющих 30–40 процентов, к тому же она способствует развитию анемии и других вторичных осложнений.
作为一种疾病,在所有发病率和死亡率中,疟疾是其主要病因的占了30-40%,此外,疟疾还导致贫血症和其他并发症。

с признательностью принимая к сведению Глобальный план действий по борьбе с малярией, разработанный Партнерством за сокращение масштабов заболеваемости малярией,
赞赏地注意到减疟伙伴关系拟订的《全球疟疾行动计划》,

Хроническая безработица и все большее обнищание – одни из основных факторов, способствующих росту преступности, алкоголизма, наркомании, заболеваемости, насилия и гражданских волнений, что в последнее время наблюдалось в некоторых странах региона.
长久的失业和贫困是一种最近在本区域一些国家中看到的恶性循环的主要祸根,它们迫使人们犯罪、酗酒和吸毒、健康变坏、引发暴力和社会动乱。

просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека подготовить тематическое исследование по вопросу о предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и правах человека в
鼓励各国和其他利害攸关者――包括国家人权机构和非政府组织――在与联合国人权系统――包括人权条约机构、普遍定期审议和特别程序――的工作中更加重视可预防的孕产妇死亡率和发病率问题,为此提供更多资源

Согласно оценкам, этот показатель равен 214 случаев на 100 000 человек (ГДМО, 1993 год); кроме того, по оценкам, на каждый случай смерти приходится от 20 до 30 случаев заболеваемости.
估计每100 000名妇女中有214人死亡(人口和健康调查,1993年);在这当中,估计对每一例死亡而言,都有20到30人发病。

В марте 2013 года Агентство выпустило еще один долго ожидаемый и предположительно окончательный доклад, содержащий вывод о том, что оно не нашло доказательств того, что учебные бомбометания на Вьекесе в течение нескольких десятилетий стали причиной заболеваний среди жителей, которые увязывают бомбометания с высокой заболеваемостью раком, астмой и другими болезнями.
2013年3月,该机构发布了另一个期待已久的大概是最后的报告,该报告的结论是,没有发现任何证据证明在别克斯岛进行的几十年军事轰炸练习导致居民生病,而这些居民将癌症、哮喘和其他疾病的高发生率归罪于这些轰炸。

призывает страны, эндемичные по малярии, развивать региональное и межотраслевое сотрудничество как с государственным, так и с частным сектором на всех уровнях, особенно в области образования, здравоохранения, сельского хозяйства, экономического развития и экологии, для содействия достижению целей в области борьбы с малярией и в связи с этим ожидает представления государствам-членам Рамочной программы действий для применения многосекторального подхода к борьбе с малярией, которая была разработана Партнерством за сокращение масштабов заболеваемости малярией и Программой развития Организации Объединенных Наций, и признает важность применения многосекторального подхода для содействия глобальным усилиям по борьбе с малярией;
吁请疟疾流行国家鼓励在各级公共和私营部门开展区域和部门间合作,特别是在教育、卫生、农业、经济发展和环境领域,以推进控制疟疾的目标;因此期待向会员国提出由减疟伙伴关系和联合国开发计划署制定的多部门方式防治疟疾行动框架,并确认必须采取多部门方式推进全球的控制工作;

ВИЧ/СПИД продолжает оказывать катастрофическое воздействие в мировых масштабах, в том числе вызывает рост смертности и заболеваемости среди трудоспособного взрослого населения, сокращение производства продуктов питания, а также увеличение числа детей-сирот
艾滋病毒/艾滋病继续对世界产生灾难性影响,包括工作年龄成年人的死亡率和发病率提高了,粮食生产减少了,孤儿人数不断增加。

В течение двух десятилетий Организация Объединенных Наций и международное сообщество добивались снижения материнской смертности и заболеваемости.
20年来,联合国和国际社会致力于降低产妇死亡率和发病率。

Тридцать два района, эндемичных по ЯЭ, в 24 странах Азии и западной части Тихоокеанского региона были разделены по показателю заболеваемости на 10 групп на основе опубликованных данных и мнений экспертов.
基于已发布的数据和专家意见,24个亚洲和西太平洋国家的32个日本脑炎流行地区被分为10个发病率组。

Следует пересмотреть приоритеты в области здравоохранения, учитывая изменения в показателях заболеваемости и смертности, в частности у женщин, в свете увеличения заболеваемости раком шейки матки, яичников и раком груди.
鉴于发病率和死亡率指标出现了变化,尤其是妇女的宫颈癌、子宫癌和乳腺癌发病率在增加,有必要重新确定保健的优先次序。

призывает также международное сообщество действовать в духе сотрудничества в деле оказания эффективной, дополнительной, согласованной и долговременной двусторонней и многосторонней помощи в борьбе с малярией, включая поддержку Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, с целью помочь государствам, особенно тем, где малярия эндемична, осуществлять продуманные национальные планы, в частности планы в области здравоохранения и санитарии, включая стратегии по борьбе с малярией и комплексные программы мероприятий по снижению детской заболеваемости, на постоянной и равноправной основе, что, в частности, содействует развитию системы здравоохранения;
呼吁国际社会本着合作精神,努力切实、统一和持久地为防治疟疾提供更多的双边和多边援助,包括支持全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金,以协助各国,特别是疟疾流行国家持久、公平地实施健全的国家计划,特别是保健计划和环境卫生计划,包括防治疟疾战略和儿童疾病的综合防治,以便除其他外,协助建立保健系统;

Недавно ректор Женского университета упомянул об этой проблеме как причине роста заболеваемости остеопорозом среди женщин.
一所女子大学的校长最近指责它导致越来越多妇女骨质疏松。

по-прежнему серьезно обеспокоены продолжением распространения ВИЧ/СПИДа, туберкулеза, малярии и других инфекционных заболеваний, несмотря на усилия, предпринимаемые государствами-членами для выполнения обязательств, принятых на состоявшихся в Абудже встречах на высшем уровне по инициативе «Борьба за сокращение масштабов заболеваемости малярией» (апрель # года) и по вопросу о борьбе с ВИЧ/СПИДом, туберкулезом и другими инфекционными заболеваниями (апрель # года
仍深感关切的是,尽管各成员国已作出努力,履行关于减少疟疾的阿布贾首脑会议( # 年 # 月)和关于艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病问题的阿布贾首脑会议( # 年 # 月)作出的承诺,但艾滋病毒/艾滋病、结核病、疟疾和其他有关传染病仍继续蔓延

• Поддержка усилиям по борьбе с ВИЧ/СПИДом в штате Эдо, Нигерия,- данный проект спонсируется ПРООН и нацелен на сокращение заболеваемости ВИЧ/СПИДом, малярией и другими инфекционными заболеваниями и масштабов их распространения в штате Эдо, а также на снижение гуманитарного и социо-экономического воздействия ВИЧ/СПИДа
支持尼日利亚Edo州应对艾滋病毒/艾滋病是开发署供资的一个项目,以减少Edo州艾滋病毒/艾滋病、疟疾和其他传染病的发病率和流行率,缩小艾滋病毒/艾滋病对人类和社会经济的影响。

Действительно, согласно эпидемиологической статистике заболеваемость в Бенине возросла с 0,36 процента в 1994 году до 4,1 процента в 1999 году.
的确,按照流行病学统计数据,这一疾病在贝宁的发生率已经从1994年的0.36%上升到1999年的4.1%。

Среди населения в целом заболеваемость ВИЧ составляет менее одного процента
总人口中的艾滋病毒流行率不到 # %。

Нарушения прав человека лежат в основе масштабов и глобального распространения поддающихся профилактике причин материнской заболеваемости и смертности, которые, согласно существующим оценкам, уносят полмиллиона жизней в год во всем мире
可预防的孕产妇死亡率和发病率规模庞大,遍及全球,据估全世界每年有 # 万人因此死亡,其根由就是侵犯人权行为。