Информационная база данных по программам oor Sjinees

Информационная база данных по программам

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

方案信息数据库

Soortgelyke frases

Информационная база данных по программам方案資訊資料庫
方案資訊資料庫Информационная база данных по программам

voorbeelde

Руководящие принципы и параметры Системы управления программами и Информационной базы данных по программам были скорректированы таким образом, чтобы было возможно обеспечить привязку планируемых и фактических расходов ЮНИСЕФ к предусмотренным в ССП ориентировочным результатам, а практической деятельности ЮНИСЕФ- к конкретным целям в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
已经修订了方案管理员制度和方案信息数据库的准则和设计特点,以便在中期战略计划成果框架的基础上,对儿童基金会的计划和实际支出,以及对儿童基金会对各项千年发展目标的贡献进行清查摸底。

ii) буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов, информационные материалы по основополагающим принципам официальной статистики; комплексная программа работы; базы данных по гендерной и макроэкономической статистике, основные социально-экономические показатели в регионе
二) 小册子、概况介绍、挂图、资料袋:关于《官方统计基本原则》、欧洲统计员会议、综合工作方案、性别和宏观经济统计数据库、该区域社会经济指标的重点等等的宣传材料

буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов, информационные материалы по основополагающим принципам официальной статистики; комплексная программа работы; базы данных по гендерной и макроэкономической статистике, основные социально-экономические показатели в регионе (6);
小册子、概况介绍、挂图、资料袋:关于《官方统计基本原则》、欧洲统计员会议、综合工作方案、性别和宏观经济统计数据库、该区域社会经济指标的重点等等的宣传材料(6);

Программа по информационной службе/базе данных
理事会指出,财政可持续性和资源调动仍然是关注领域,并敦促中心与理事会成员和亚太经社会秘书处共同为资源调动制订一项战略计划,从而在其工作计划中保持区域视角,并仍将重点放在二类作物开发扶贫的相关问题上。

Программа по информационной службе/базе данных
信息服务/数据库方案

Компьютеризация учетных данных о # миллиона беженцев с применением новой сетевой информационной технологии и создание комплексной базы данных по беженцам, поступивших от всех программ Агентства
利用网站新信息技术使 # 万登记的难民的记录电脑化,把工程处所有方案的难民数据汇集起来。

Компьютеризация учетных данных о 4,8 миллиона беженцев с применением новой сетевой информационной технологии и создание комплексной базы данных по беженцам, поступивших от всех программ Агентства.
利用网站新信息技术使480万登记的难民的记录电脑化,把工程处所有方案的难民数据汇集起来。

iii) буклеты, фактологические бюллетени, настенные наглядные пособия, подборки информационных материалов: информационные материалы по основополагающим принципам официальной статистики; Конференция европейских статистиков; комплексная программа работы; базы данных по гендерной и макроэкономической статистике, основные социально-экономические показатели в регионе и т.д
三) 小册子、概况介绍、挂图、资料袋:关于官方统计基本原则的宣传资料;欧洲统计员会议;综合工作方案、性别和宏观经济统计数据库、区域社会经济指标概要等

ГИП включала отдельные презентации по базе данных в программу своих информационно-пропагандистских мероприятий и в 2015 году сделала базу данных более заметной на веб-сайте КБО, хотя запросы по-прежнему доступны лишь для государств-участников в секторе ограниченного доступа веб-сайта ГИП.
支助股外联活动中有关于数据库的专门介绍,2015年,数据库在《生物武器公约》网站上也更加突出,不过,缔约国仍然只能在支助股网站的非公开区查阅援助请求。

обеспечивает функционирование информационной программы, включая базу данных по разоружению, отслеживает события и тенденции в области разоружения и распространяет информацию в электронной форме, а также путем подготовки публикаций и проведения других информационно-просветительских мероприятий;
维持一个信息方案,包括裁军数据库,监测裁军领域的事态发展和趋势,并且以电子方式以及通过出版物及其他推广活动传播信息;

сотрудник по управлению данными (С‐4) в Секции информационных систем по категории вспомогательного обслуживания программ: управление процессом сведения данных в единую базу (банк данных) и повышение общей оперативной эффективности и точности инвестиционного процесса.
方案支助下信息系统科中的数据管理干事(P-4),负责管理在单一储存库中(数据中心)汇总数据,提高投资进程整体运作效率和投资准确性。

l) обеспечивает функционирование информационной программы, включая базу данных по разоружению, отслеживает события и тенденции в области разоружения и распространяет информацию в электронной форме, а также путем подготовки публикаций и проведения других информационно-просветительских мероприятий
l) 维持一个信息方案,包括裁军数据库,监测裁军领域的事态发展和趋势,并且以电子方式以及通过出版物及其他推广活动传播信息

ii) брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: информационные материалы по основополагающим принципам официальной статистики; Конференция европейских статистиков; комплексная программа работы; базы данных по гендерной и макроэкономической статистике, основные социально-экономические показатели в регионе и т.д. ; статистические доклады по странам Европы и Северной Америки
二) 小册子、概况介绍、挂图、资料袋:关于《官方统计基本原则》、欧洲统计员会议、综合工作方案、性别和宏观经济统计数据库、该区域社会经济指标的重点等等的宣传材料;欧洲和北美各国统计数字概要

брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: информационные материалы по основополагающим принципам официальной статистики; Конференция европейских статистиков; комплексная программа работы; базы данных по гендерной и макроэкономической статистике, основные социально-экономические показатели в регионе и т.д. (6); статистические доклады по странам Европы и Северной Америки (2);
小册子、概况介绍、挂图、资料袋:关于《官方统计基本原则》、欧洲统计员会议、综合工作方案、性别和宏观经济统计数据库、该区域社会经济指标的重点等等的宣传材料(6);欧洲和北美各国统计数字概要(2);

i) компьютеризация учетных данных о # миллиона зарегистрированных беженцах с применением новой сетевой информационной технологии и создание комплексной базы данных по беженцам на основе информации, поступающей от всех программ Агентства
i) 利用网站新信息技术,使 # 万已登记难民的记录电脑化,建立工程处所有方案统一难民数据库。

i) компьютеризация учетных данных о # миллиона зарегистрированных беженцев с применением новой сетевой информационной технологии и создание комплексной базы данных по беженцам на основе информации, поступающей от всех программ Агентства
i) 使用新的基于网络的信息技术,使 # 万已登记难民的记录电脑化,建立工程处所有方案统一难民数据库。

компьютеризация учетных данных о 4,8 миллиона зарегистрированных беженцах с применением новой сетевой информационной технологии и создание комплексной базы данных по беженцам на основе информации, поступающей от всех программ Агентства.
利用网站新信息技术,使480万已登记难民的记录电脑化,建立工程处所有方案统一难民数据库。

компьютеризация учетных данных о 4,7 млн. зарегистрированных беженцев с применением новой сетевой информационной технологии и создание комплексной базы данных по беженцам на основе информации, поступающей от всех программ Агентства.
使用新的网络信息技术,使470万已登记难民的记录电脑化,建立工程处所有方案统一难民数据。

компьютеризация учетных данных о 4,8 миллиона зарегистрированных беженцев с применением новой сетевой информационной технологии и создание комплексной базы данных по беженцам на основе информации, поступающей от всех программ Агентства.
使用新的基于网络的信息技术,使480万已登记难民的记录电脑化,建立工程处所有方案统一难民数据库。

настоятельно призывает Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде продолжать разработку, через Глобальную информационную базу данных о ресурсах, программ взаимодействия для обмена данными об окружающей среде через систему географической информации на основе вэб-сайтов;
鼓励联合国环境规划署通过全球资源信息数据库进一步制订合作方案,以通过万维网地理信息系统交流环境数据;

настоятельно призывает Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде продолжать разработку, через Глобальную информационную базу данных о ресурсах, программ взаимодействия для обмена данными об окружающей среде через систему географической информации на основе вэб-сайтов
鼓励联合国环境规划署通过全球资源信息数据库进一步制订合作方案,以通过万维网地理信息系统交流环境数据

В настоящее время осуществляется информационная программа по источникам технологий, призванная создать динамичную базу постоянно обновляемых данных
已在制定获取技术持续方案,以便建立一个可不断加以更新的有活力的数据库。

Норвежское министерство иностранных дел в настоящее время финансирует программу по шельфам Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, которую координирует Глобальная информационная база данных о ресурсах, базирующаяся в Арендале, Норвегия (ГРИД-Арендал), чтобы содействовать укреплению потенциала и делать соответствующую информацию доступной для государств-членов
挪威外交部目前正在资助联合国环境规划署的大陆架方案;该方案由全球资源信息数据库-阿伦达尔中心协调,旨在促进能力建设和使相关数据到位,以供各国使用。

В начале # года стала проводиться конкретная стратегия, направленная на прекращение худших форм эксплуатации детского труда, которая предусматривает такие меры, как создание информационной базы данных по этому вопросу, разработку законодательных и политических поправок, проведение информационно-образовательных кампаний и программ реабилитации и оказание поддержки детям, которых вынуждают трудиться их семьи
年初,还制定了一项旨在结束最有害童工形式的特别战略,包括的措施有:建立有关这个问题的资料数据库,修订立法和政策,发起提高认识运动,并通过各种方案为那些被家庭逼迫参加工作的儿童提供帮助并使他们得到康复。

В настоящее время ведется работа по созданию справочно-информационной общинной базы данных, в которой будет содержаться информация о всех молодежных программах.
目前正在兴建一个社区资源数据库,其中载有一个为青年人服务的所有设施名单。