Информационная война oor Sjinees

Информационная война

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

信息战

Информационная война является частью необъявленной войны, которую Россия в настоящее время ведет в Украине.
信息战是俄罗斯目前对乌克兰发动的没有宣战的战争的一部分。

информационная война

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

信息战

Во многих проявлениях происходящей и набирающей обороты информационной войны силам, выступающим за свободу информации, необходимо новое оружие.
在众多信息战如火如荼、愈演愈烈的表现中,支持信息自由的力量需要新武器。

信息战争

Конфликт, помимо прочего, представляет собой информационную войну (манипуляции и дезинформация).
这场冲突也是信息战争(操纵和提供假情报)。

网络战

Soortgelyke frases

Информационная война信息戰
信息戰Информационная война

voorbeelde

идентификация, характеристики и классификация средств ведения информационной войны;
信息战争的识别、其特点和分类。

a) определения признаков и классификации информационных войн
a) 查明信息战争的特征,并予以分类

Имеется также угроза развязывания масштабных информационных войн, противоборства между двумя и более государствами в информационном пространстве.
此外,还存在着两个或更多国家之间发生大规模信息战或对抗的威胁。

Я был создан для ведения промышленного шпионажа и информационной войны.
我 被 创造 为 用来 从事 商业间谍 和 情报 操纵

Благодаря Департаменту можно сделать громче голос жертв этой информационной войны.
在新闻部的帮助下,媒体战受害者的声音可以得到加强。

На смену цензуре пришло не менее опасное зло- информационные войны
新闻检查制度已被一种同样危险的恶劣作法所取代,新闻战战争能够造成不稳定。

Конфликт, помимо прочего, представляет собой информационную войну (манипуляции и дезинформация).
这场冲突也是信息战争(操纵和提供假情报)。

Информационная война является частью необъявленной войны, которую Россия в настоящее время ведет в Украине.
信息战是俄罗斯目前对乌克兰发动的没有宣战的战争的一部分。

При этом все большее внимание уделяется такой новой категории конфликта, как стратегическая информационная война
正在越来越多地注意战略情报战,这是一种全新形式的冲突。

Во всяком случае, граждане Украины имели полную возможность для совершенствования искусства протеста, также как и искусства информационной войны.
若要说跟以前有什么不同,乌克兰人现在已经累积了大量机会精进反抗的艺术,包括信息战的艺术。

• идентификация, характеристики и классификация средств ведения информационной войны
• 信息战争的识别、其特点和分类。

Во многих проявлениях происходящей и набирающей обороты информационной войны силам, выступающим за свободу информации, необходимо новое оружие.
在众多信息战如火如荼、愈演愈烈的表现中,支持信息自由的力量需要新武器。

При этом все большее внимание уделяется такой новой категории конфликта, как стратегическая информационная война.
正在越来越多地注意战略情报战,这是一种全新形式的冲突。

«Более половины этой битвы происходит на информационном поле, т.к. мы участвуем в информационной войне за сердцами и умами мусульман».
“这场斗争超过一半的部分发生在媒体战场,因为我们处于一场争取穆斯林人心的媒体战争之中。”

Открытые информационные войны, энергетический шантаж и экономический шантаж, а также вмешательство в суверенные дела никак не вписываются в цивилизованные рамки.
毫不掩饰的信息战、能源讹诈和经济讹诈,以及对主权事务的干涉,超出了文明框架的范畴。

По мере того, как общество становится все более зависимым от информационных технологий, возникает новая форма ведения военных действий — информационная война.
随着人类社会依赖信息技术日深,新的战争形式正在涌现:信息技术战争。

По мере того, как общество становится все более зависимым от информационных технологий, возникает новая форма ведения военных действий- информационная война
随着人类社会依赖信息技术日深,新的战争形式正在涌现:信息技术战争。

В связи с информационной войной, которая велась против Грузии в 2008 году, правительство Грузии уделяет первостепенное значение защите важнейших объектов инфраструктуры.
2008年对格鲁吉亚发动的网络战争使保护重要基础设施的工作放在了格鲁吉亚政府议程的重要地位。

Критики говорят, что оруэлловская организация, чьей целью является защита Украины от информационной войны с Россией, даст новому правительству большие возможности контроля украинских СМИ.
他们说这个奥韦尔式的部门,虽然目的是欲在与俄罗斯的信息战中取胜,实际上只会更加限制言论自由,并且成为一个危险的先例,让新政府得以更大范围地控制媒体。

Информационные ресурсы, стратегически разработанные или созданные для ведения информационной войны или для причинения ущерба, замешательства, создания неудобств или любых других действий злонамеренного характера;
战略上发展或创建的信息资源,以供用于信息战争或造成破坏、混淆或令对方处于劣势,和任何其他具有恶性意图的形式;

Нельзя исключать и возможность того, что враждебно настроенные государства могут тайно нанимать киберпреступников, по существу в новых формах и новыми методами вести информационные войны.
我们不能排除这样一种可能性:敌对国家可能雇用网络罪犯,利用新形式和新方法发动一场信息战。

Нельзя исключать и возможность того, что враждебно настроенные государства могут тайно нанимать киберпреступников, по существу в новых формах и новыми методами вести информационные войны
我们不能排除这样一种可能性:敌对国家可能雇用网络罪犯,利用新形式和新方法发动一场信息战。

Таким же образом необходимо искоренить такие виды интервенционистской практики, как скрытые операции, параллельная дипломатия, информационные войны для дестабилизации государств и правительств и финансирование дестабилизирующих групп.
我们同样请美国新政府放弃干预主义做法,例如秘密行动、并行外交、企图扰乱国家和政府的媒体战争和资助颠覆集团等。

Правительство его страны считает, что государства-члены должны подготовить проект международно-правового документа, запрещающего международную пропаганду, с целью защиты общества от развязываемых государствами информационных войн.
乌克兰政府相信会员国应起草一个禁止国际宣传的国际法律文件,以使社会避免陷入由国家主导的信息战。

Таким же образом необходимо искоренить такие виды интервенционистской практики, как скрытые операции, параллельная дипломатия, информационные войны для дестабилизации государств и правительств и финансирование дестабилизирующих групп
美国新政府的到来在区域和世界上产生一些新期望,我们请美国新政府结束长期以来实行的干预主义和侵略的可怕传统,因为这是历史上美国政府的行动特点,在乔治 W.布什总统执政期间变本加厉。