информационная база Регионального секретариата oor Sjinees

информационная база Регионального секретариата

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

区域秘书处信息库

voorbeelde

Региональные доклады и содержащиеся в них данные образуют информационную базу, которая должна служить полезным ресурсом для директивных органов и научных работников, и они должны быть размещены на вебсайте Конвенции в свете роли секретариата как координационного центра по информации о СОЗ.
区域报告和报告中的数据组成了能为政策制订者和研究人员提供有用资源的资料库。 鉴于秘书处发挥着持久性有机污染物信息的交流中心的作用,这些数据和报告也应被公布于《公约》的网站上。

Региональные доклады и содержащиеся в них данные образуют информационную базу, которая должна служить полезным ресурсом для директивных органов и научных работников, и они должны быть размещены на вебсайте Конвенции в свете роли секретариата как координационного центра по информации о СОЗ
协调小组指出,可以同联合国欧洲经济委员会《远距离越境空气污染公约》空气污染半球飘移工作队或任何其它研究持久性有机污染物飘移的组织合作,这样的合作能作为达到上述目标的一个方法并协助恰当地评估各类趋势。

Среди результатов, достигнутых по линии этих партнерств, можно назвать создание всеобъемлющей платформы для разработки программ по решению проблемы изменения климата в Африке; создание региональной Сети по вопросам адаптации в целях содействия адаптации к климатическим изменениям в Азиатско-Тихоокеанском регионе; выполнение ЮНЕП новой функции секретариата Инициативы за окружающую среду и безопасность, которая направлена на поиск комплексного решения проблем окружающей среды и безопасности в Европе; создание региональной информационной базы по вопросам экологически устойчивых структур производства и потребления в интересах всех стран в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна; и осуществление проекта экологизации МАБ, призванного сделать Международный автодром Бахрейна образцово-показательным по степени экологичности среди гоночных автодромов серии «Формула-1».
这种伙伴关系的一些成果包括:非洲气候变化方案的全面框架;一个促进适应亚洲和太平洋气候变化的区域适应网络;环境署作为环境与安全倡议秘书处的新作用,其目的是对欧洲的环境和安全挑战作出统筹兼顾的回应;一个有利于拉丁美洲和加勒比地区所有国家的区域可持续生产和消费信息平台;以及旨在使巴林国际赛道成为一级方程式锦标赛赛道中的卓越环境中心的“绿色百慕大独立委员会”项目。

Подготовительная комиссия Организации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний сообщила о том, что Временный технический секретариат Подготовительной комиссии осуществляет программу технической помощи по правовым вопросам, включая проведение региональных, субрегиональных и национальных семинаров и практикумов, оказание помощи подписавшим Договор государствам по их просьбе, поддержание базы данных и подготовку информационных документов по национальным мерам в области осуществления Договора, а также осуществляет методичное сотрудничество с другими международными и неправительственными организациями
禁核试组织筹备委员会报告称,筹备委员会临时技术秘书处正在实施法律技术援助方案,这一方案包括:区域、次区域和国家专题讨论会和研讨会,应各签字国请求提供协助,维持数据库以及编制国家执行措施的文献资料,以及与其他国际和非政府组织的及时合作。

Число подготовленных в электронной форме материалов, посвященных директивным руководящим принципам, накопленному опыту и передовой практике, которые Секретариат размещает в базе данных Департамента по политике и практике проведения операций в пользу мира и Информационном центре по вопросам поддержания мира и которые соответствующие специалисты-практики, включая специалистов из миссий по поддержанию мира, государств-членов и региональных организаций, загружают из базы и Центра
维持和平工作者,包括维和特派团、会员国和区域组织内的维和工作人员,从该部维持和平行动政策和实践数据库以及维持和平资源中心下载的秘书处上载的关于政策指导、经验教训和最佳做法的网上资料的数量

Число подготовленных в электронной форме материалов, посвященных директивным руководящим принципам, накопленному опыту и передовой практике, которые Секретариат размещает в базе данных Департамента, посвященной политике и практике проведения миротворческих операций, и базе данных Информационного центра по вопросам поддержания мира и которые соответствующие специалисты-практики, включая специалистов из миссий по поддержанию мира, государств-членов и региональных организаций, загружают из этих баз данных
维和工作者,包括维和特派团、会员国和区域组织内的维和工作人员,从该部门维持和平行动政策和实践数据库以及维持和平资源中心下载秘书处上载的关于政策指导、经验教训和最佳做法的网上资料的数量

� На совещании присутствовали эксперты из развивающихся стран, представители программ по оценке и центров ЮНЕП, включая Глобальную экологическую перспективу (ГЭП), ГОМВ, Глобальную информационную базу данных о ресурсах (ГРИД), Оценку экосистем на рубеже тысячелетия, программы по региональным морям, Всемирный центр мониторинга природоохраны ЮНЕП, а также представители различных учреждений Организации Объединенных Наций и других международных организаций и конвенций, таких как МОК/ЮНЕСКО, секретариат Конвенции о биологическом разнообразии, Проект по большой морской экосистеме и ГЕСАМП.
8 这次会议由下列各方参加:来自发展中国家的专家、来自下列评估方案和环境署中心的代表,其中包括全球环境展望、GIWA、全球资源信息数据库、千年生态评估、区域海洋方案、环境署世界保护监测中心,此外联合国与其他国际组织及各公约的代表也出席了会议,例如:海洋委员会/教科文组织、生物多样性公约秘书处、大规模海洋生态项目和GESAMP。

На совещании присутствовали эксперты из развивающихся стран, представители программ по оценке и центров ЮНЕП, включая Глобальную экологическую перспективу (ГЭП), ГОМВ, Глобальную информационную базу данных о ресурсах (ГРИД), Оценку экосистем на рубеже тысячелетия, программы по региональным морям, Всемирный центр мониторинга природоохраны ЮНЕП, а также представители различных учреждений Организации Объединенных Наций и других международных организаций и конвенций, таких как МОК/ЮНЕСКО, секретариат Конвенции о биологическом разнообразии, Проект по большой морской экосистеме и ГЕСАМП
这次会议由下列各方参加:来自发展中国家的专家、来自下列评估方案和环境署中心的代表,其中包括全球环境展望、GIWA、全球资源信息数据库、千年生态评估、区域海洋方案、环境署世界保护监测中心,此外联合国与其他国际组织及各公约的代表也出席了会议,例如:海洋委员会/教科文组织、生物多样性公约秘书处、大规模海洋生态项目和GESAMP。