информационная доска oor Sjinees

информационная доска

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

記分牌

vroulike

记分牌

vroulike

voorbeelde

Подготовка и проведение общенациональных информационных кампаний и просветительских мероприятий в поддержку усилий правительства по укреплению потенциала сектора безопасности, включая подготовку еженедельных радиопрограмм, ежемесячных информационных видеопрограмм и печатных материалов, таких как пресс-релизы, плакаты, информационные бюллетени и сводки новостей, проспекты и другие пропагандистские материалы для их широкого распространения и размещения на информационных досках по всей стране, а также на веб-сайте ИМООНТ; организацию информационно-просветительских мероприятий на уровне общин с участием представителей гражданского общества и населения; и проведение пресс-конференций и брифингов
制订和开展全国性宣传活动和公民教育方案,以支持政府努力加强安全部门能力,包括制作每周电台节目、每月录像资料节目和书面资料,如新闻稿、海报、概况介绍、通讯、招贴画、传单及其他宣传材料,在全国各地的宣传板和联东综合团的网站上公布和张贴;组织与民间社会和公众的社区外联活动及新闻发布会和新闻宣传活动

Для укрепления таких механизмов необходимо разработать соответствующие средства информационно-коммуникационной технологии, такие, как доски объявлений и дискуссионные форумы.
应该开发相关的信息和通信技术工具,如公告栏和讨论论坛等,以加强这种协调安排。

Для укрепления таких механизмов необходимо разработать соответствующие средства информационно-коммуникационной технологии, такие, как доски объявлений и дискуссионные форумы
应研制有关的信息和通讯技术工具,例如布告板和论坛,以加强此类协调安排。

Для укрепления таких механизмов необходимо разработать соответствующие средства информационно-коммуникационной технологии, такие, как доски объявлений и дискуссионные форумы.
应研制有关的信息和通讯技术工具,例如布告板和论坛,以加强此类协调安排。

Для укрепления сетевого и информационно-пропагандистского потенциала субрегиональных представительств необходимо при поддержке штаб-квартиры ЭКА оперативно разработать другие инструменты информационно-коммуникационной технологии, такие, как доски объявлений, дискуссионные форумы и базы данных о заинтересованных сторонах и партнерах (пункты
网站的设计应使其可以作为次区域各类全面信息的综合供应点。 其他信息和通讯技术手段,例如布告板和论坛,以及利益相关者和合作伙伴的数据库,都应在非洲经委会总部支持下迅速研发,以改善次区域办事处的联络和推广能力(第 # 段)( # )。

Осуществление информационно-пропагандистской программы в поддержку усилий правительства по поощрению уважения прав человека, включая выпуск еженедельных радиопередач, ежемесячных информационных видеопрограмм, еженедельных информационных бюллетеней, плакатов, брошюр и других пропагандистских материалов, предназначенных для распространения и размещения на досках объявлений на всей территории страны, и участие в информационно-пропагандистских мероприятиях в общинах и еженедельных пресс-конференциях; проведение профессиональной подготовки по вопросам средств массовой информации и содействия осуществлению такой подготовки посредством вовлечения партнеров из средств массовой информации в программы повышения квалификации местного персонала, Бюро по коммуникации и общественной информации, которые организуются шесть раз в год
开办全国新闻宣传方案,协助政府的努力推动尊重人权,包括制作每周电台广播节目、每月音像节目、每周通讯、海报、传单和其他宣传材料,分发张贴在全国各地的布告栏,参加社区外联活动和每周新闻发布会;开办和支助媒体培训,让地方媒体合作伙伴参加,为通信和新闻办公室本地人员举行的一年6次的培训

Проведение общенациональной информационно-пропагандистской кампании в поддержку предпринимаемых правительством усилий по укреплению сектора правосудия, включая выпуск еженедельных радиопрограмм, ежемесячных информационных видеопрограмм, ежемесячных информационных бюллетеней, плакатов, брошюр и других агитационных материалов, предназначенных для распространения и размещения на досках объявлений на всей территории страны, и участие в информационно-пропагандистских мероприятиях в общинах и еженедельных пресс-конференциях; проведение профессиональной подготовки по вопросам средств массовой информации и содействие осуществлению такой подготовки посредством вовлечения партнеров из средств массовой информации в процесс реализации программ для повышения квалификации местного персонала Бюро по коммуникации и общественной информации, которые организуются шесть раз в год
开办全国新闻宣传方案,协助政府的努力推动尊重人权,包括制作每周电台广播节目、每月音像节目、每周通讯、海报、传单和其他宣传材料,分发张贴在全国各地的布告栏,参加社区外联活动和每周新闻发布会;开办和支助媒体培训,让地方媒体合作伙伴参加为通信和新闻办公室地方人员举行的一年6次的培训

Проведение общенациональной информационно-пропагандистской кампании в поддержку предпринимаемых правительством усилий по поддержанию общественной безопасности, включая выпуск еженедельных радиопередач, ежемесячных информационных видеопрограмм, информационных бюллетеней, плакатов, брошюр и других агитационных материалов, предназначенных для распространения и размещения на досках объявлений на всей территории страны, и участие в информационно-просветительских мероприятиях в общинах и еженедельных пресс-конференциях; проведение профессиональной подготовки и содействие осуществлению такой подготовки по вопросам средств массовой информации посредством вовлечения партнеров из средств массовой информации в программы повышения квалификации местного персонала Бюро по коммуникации и общественной информации, которые организуются 6 раз в год
开设全国新闻和宣传方案,支持政府努力维护社会治安,包括制作每周电台广播节目、每月视频新闻节目、每周通讯、海报、传单和其他宣传材料,分发张贴在全国各地布告栏,参加社区外联活动和每周新闻发布会;开办和支助媒体培训,让地方媒体合作伙伴参加为通信和新闻办公室本地人员举行的一年6次的培训

Проведение общенациональной информационно-пропагандистской кампании в поддержку предпринимаемых правительством усилий по поддержанию общественной безопасности, включая выпуск еженедельных радиопередач, ежемесячных информационных видеопрограмм, информационных бюллетеней, плакатов, брошюр и других агитационных материалов, предназначенных для распространения и размещения на досках объявлений на всей территории страны, и участие в информационно-просветительских мероприятиях в общинах и еженедельных пресс-конференциях; проведение профессиональной подготовки и содействие осуществлению такой подготовки по вопросам средств массовой информации посредством обеспечения участия партнеров и средств массовой информации в осуществлении программы повышения квалификации местного персонала Бюро по коммуникации и общественной информации, которая организуется шесть раз в год
开设全国新闻和宣传方案,支持政府努力维护社会治安,包括制作每周电台广播节目、每月视频新闻节目、通讯、海报、传单和其他宣传材料,供分发和张贴在全国各地布告栏上,以及参加社区外联活动及举行每周新闻发布会;开办和支助媒体培训,让地方媒体合作伙伴参加一年6次为通信和新闻办公室当地工作人员举办的培训

Осуществление информационно-пропагандистской кампании в поддержку усилий правительства по поощрению уважения прав человека, включая выпуск еженедельных радиопередач, ежемесячных информационных видеопрограмм, еженедельных информационных бюллетеней, проката, брошюр и других пропагандистских материалов, предназначенных для распространения и размещения на досках объявлений на всей территории страны, и участие в информационно-пропагандистских мероприятиях в общинах и еженедельных пресс-конференциях, обеспечение профессиональной подготовки по вопросам средств массовой информации и содействия осуществлению такой подготовки посредством вовлечения партнеров из средств массовой информации в программы повышения квалификации местного персонала, Бюро по коммуникации и общественной информации, которые организуются 6 раз в год
开办全国新闻宣传方案,协助政府努力推动尊重人权,包括制作每周电台广播节目、每月音像节目、每周通讯、海报、传单和其他宣传材料,供分发和张贴在全国各地布告栏上,参加社区外联活动和每周新闻发布会;开办和支助媒体培训,让地方媒体合作伙伴参与一年6次为通信和新闻办公室本地人员举办培训

Подготовка и проведение общенациональных информационных кампаний и просветительских мероприятий в поддержку усилий правительства по поддержанию общественной безопасности, включая подготовку еженедельных радиопрограмм, ежемесячных информационных видеопрограмм и печатных материалов, таких как пресс-релизы, плакаты, информационные бюллетени и сводки новостей, проспекты и другие агитационные материалы, для их широкого распространения и размещения на досках объявлений по всей стране и на веб‐сайте ИМООНТ; организация информационно-просветительских мероприятий на уровне общин (с участием представителей гражданского общества и населения); и проведение пресс-конференций и брифингов
制订和开展全国性宣传活动和公民教育方案,以支持政府努力维护公共安全,包括制作每周电台节目、每月录像资料节目和书面资料,如新闻稿、海报、概况介绍、通讯、招贴画、传单及其他宣传材料,在全国各地的宣传板和联东综合团的网站上公布和张贴;组织与民间社会和公众的社区外联活动及新闻发布会和新闻宣传活动

Подготовка и проведение общенациональных информационных кампаний и просветительских мероприятий в поддержку усилий правительства по поддержанию общественной безопасности, включая подготовку еженедельных радиопрограмм, ежемесячных информационных видеопрограмм и печатных материалов, таких как пресс-релизы, плакаты, информационные бюллетени и сводки новостей, проспекты и другие агитационные материалы, для их широкого распространения и размещения на досках объявлений по всей стране и на веб-сайте ИМООНТ; организация информационно-просветительских мероприятий на уровне общин (с участием представителей гражданского общества и населения); и проведение пресс-конференций и брифингов
制订和开展全国性宣传活动和公民教育方案,以支持政府努力维护公共安全,包括制作每周电台节目、每月录像节目和书面资料,如新闻稿、海报、概况介绍、通讯、招贴画、传单及其他宣传材料,在全国各地的宣传板和联东综合团的网站上公布和张贴;组织与民间社会和公众的社区外联活动及新闻发布会和新闻宣传活动

В дополнение к этому Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению закупает # закрывающиеся доски объявлений, которые планируется установить у входов в залы заседаний к осени # года взамен существующих информационных стендов на пробковой основе
除上述外,大会部正在购买 # 个“装在门上的信息板”,在 # 年秋季用来更换现有会议室入口处旁边的软木夹板。

Разработка и осуществление общенациональных информационных кампаний и программ гражданского воспитания в поддержку усилий правительства по укреплению потенциала сектора правосудия, в том числе путем подготовки еженедельных радиопрограмм, ежемесячных информационных видеопрограмм и сообщений в письменной форме, например пресс-релизов, плакатов, фактологических и информационных бюллетеней, листовок и других пропагандистских материалов для их распространения и размещения на досках объявлений по всей стране и на веб-сайте ИМООНТ; а также организация информационно-просветительских мероприятий в общинах при участии представителей гражданского общества и широкой общественности и проведение пресс-конференций и мероприятий для прессы
为支持政府努力加强司法部门的能力,制订和展开全国性宣传运动,包括制作每周电台节目、每月录像资料节目、以及诸如新闻稿、海报、情况简介、通讯、小册子和其他宣传材料等书面资料,予以分发,并在全国各地的宣传板和联东综合团网站上张贴,并组织同民间社会和公众的社区外联活动,以及组织新闻发布会和各种新闻活动

Подготовка и проведение общенациональных информационно-просветительских кампаний по вопросам отправления правосудия, уважения прав человека и привлечения к ответственности лиц, виновных в нарушениях таких прав в Тиморе-Лешти, включая подготовку еженедельных радиопрограмм, ежемесячных информационных видеопрограмм и печатных материалов, таких как пресс-релизы, плакаты, информационные бюллетени и сводки новостей, проспекты и другие пропагандистские материалы, предназначенные для широкого распространения и размещения на досках объявлений по всей стране, а также на веб-сайте ИМООНТ; организация информационно-просветительских мероприятий на уровне общин с участием представителей гражданского общества и населения; и проведение пресс-конференций и брифингов
制订和开展关于司法、尊重人权和追究在东帝汶侵犯人权行为的全国性宣传活动,包括制作每周电台节目、每月录像资料节目和书面资料,如新闻稿、海报、概况介绍、通讯、招贴画、传单及其他宣传材料,在全国各地的宣传板和联东综合团的网站上公布和张贴;组织与民间社会和公众的社区外联活动及新闻发布会和新闻宣传活动

Разработка и осуществление общенациональных кампаний в поддержку усилий правительства по укреплению потенциала сектора правосудия, в том числе на основе подготовки еженедельных радиопрограмм, ежемесячных информационных видеопрограмм и сообщений в письменной форме, например, пресс-релизов, плакатов, фактологических и новостных бюллетеней, листовок и других пропагандистских материалов, для их распространения и размещения на досках объявлений по всей территории страны и на веб-сайте ИМООНТ; а также организации информационно-просветительских мероприятий для представителей общин при участии представителей гражданского общества и широкой общественности и проведения пресс-конференций и мероприятий для прессы
为支持政府努力加强司法部门的能力,制订和展开全国性宣传运动,包括制作每周电台节目、每月录像资料节目、以及诸如新闻稿、海报、情况简介、通讯、小册子和其他宣传材料等书面资料,予以分发,并在全国各地的宣传板和联东综合团网站上张贴,并组织同民间社会和公众的社区外联活动,以及组织新闻发布会和各种新闻活动

Разработка и осуществление общенациональных информационных кампаний в поддержку усилий правительства по улучшению гуманитарной обстановки, в том числе на основе подготовки еженедельных радиопрограмм, ежемесячных информационных видеопрограмм и сообщений в письменной форме, например пресс-релизов, плакатов, фактологических и новостных бюллетеней, листовок и других пропагандистских материалов, для их распространения и размещения на досках объявлений по всей территории страны и на веб-сайте ИМООНТ; а также организация информационно-просветительских мероприятий в общинах при участии представителей гражданского общества и широкой общественности и проведение пресс-конференций и мероприятий для прессы
为支持政府在改善人道主义状况,制订和展开全国性宣传运动,包括制作每周电台节目、每月录像资料节目、以及诸如新闻稿、海报、情况简介、通讯、小册子和其他宣传材料等书面资料,予以分发,并在全国各地的宣传板和联东综合团网站上张贴;并组织同民间社会和公众的社区外联活动,以及组织新闻发布会和各种新闻活动

Разработка и осуществление общенациональных кампаний в области общественной информации и информационно-пропагандистских программ в поддержку усилий, предпринимаемых правительством в целях достижения прогресса в создании устойчивых демократических государственных и правительственных учреждений, в том числе на основе подготовки еженедельных радиопрограмм, ежемесячных информационных видеопрограмм и сообщений в письменной форме, например пресс-релизов, плакатов, фактологических и новостных бюллетеней, листовок и других пропагандистских материалов, для их распространения и размещения на досках объявлений по всей территории страны и на веб-сайте ИМООНТ, организации информационно-просветительских мероприятий для представителей общин при участии представителей гражданского общества и широкой общественности, а также проведения пресс-конференций и мероприятий для прессы
为支持政府在建立可持续的民主国家和政府机构方面努力取得进展,制订和展开全国性公共信息运动和宣传方案,包括制作每周电台节目、每月录像资料节目、以及诸如新闻稿、海报、情况简介、通讯、小册子和其他宣传材料等书面资料,予以分发,并在全国各地的宣传板和联东综合团网站上张贴;并组织同民间社会和公众的社区外联活动,以及组织新闻发布会和各种新闻活动

В связи с проведением первого ежегодного Международного дня миротворцев Организации Объединенных Наций Департамент, в сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира и миротворческими миссиями, подготовил комплект информационных материалов для прессы и общественности, координировал освещение этого Дня в средствах массовой информации, создал веб-сайт и подготовил мемориальные доски, увековечивающие память миротворцев, погибших при исполнении служебных обязанностей в течение прошлого года
为庆祝第一个一年一度的联合国维持和平人员国际日,新闻部与维持和平行动部及维持和平特派团合作,编制了一套新闻和信息材料,协调了新闻媒体的报道,制作了一个网站,并制作了一些纪念碑,纪念在过去一年里献出生命的维持和平人员。