Какова什麼是 oor Sjinees

Какова什麼是

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

什麼是Какова

Soortgelyke frases

Какова 什麼是
什 · 您主修什麼? Какова ваша специализация? · 是 · 麼

voorbeelde

Однако в отношении непосредственно рассматриваемой Конвенции было в целом сочтено, что в столь стремительно развивающейся области, каковой является электронная торговля, где благодаря технологическим новшествам быстро изменяются существующие модели предпринимательской деятельности и виды торговой практики, чрезвычайно важно обеспечить для государств более высокую степень гибкости в применении Конвенции
僵化的声明制度要求各国在交存批准书、接受书、认可书或加入书之前作出决定,而这可能会阻碍有些国家加入公约或者促使它们以过度谨慎的方式行事,从而导致一些国家在不同领域自动排除公约的适用,而这些领域本来是可以从公约为电子通信提供的有利框架中获益的。

В настоящем докладе мы далее рассматриваем (см. разделы 12.7–15), чтó Джулиен предположительно говорил в течение шести дней до своей кончины и каково было в это время его видимое состояние.
我们将在本报告后文中(见第12.7-15节)谈到朱利安在幸存的6天中已知说过的话以及他那段时间的明显状况。

b) если ответ на первый вопрос является утвердительным, то каковы эти обстоятельства?
如果存在这种情况,这种情况是怎样的(非常欢迎提供具体实例)?

Поэтому по-прежнему правомерен вопрос о том, каковы должны быть наши приоритеты
因此,问题仍然是:我们要优先解决的是什么?

В действительности во всех странах- в том числе и в наименее развитых из них, каковой является моя страна,- есть элита, и на практике «пропасть» между ней и между элитой развитых стран не столь огромна
确实,在所有国家内部--包括像我国这样的最不发达国家--有杰出人士,在他们和发达国家杰出人士之间的鸿沟实际上并不那么大。

На мой взгляд, важно выйти на уровень, позволяющий проверить готовность правительства Судана, а проверить это можно только в процессе переговоров: какова наша позиция в вопросе о разделе власти?
我认为,重要的是要达到一个苏丹政府将接受考验的阶段,而他们只有在谈判中才能被考验:你们在共享权力方面的立场是什么?

1, 2. а) Каково значение слов «знать» и «знание», как они используются в Писании?
1,2.( 甲)在圣经里,“认识”和“知识”这两个词语含有什么意思?(

Что касается этой Комиссии, он хотел бы знать, каковы ее приоритеты в деле перехода от теории к практике и есть ли какая-либо конкретная рекомендация в отношении неофициального механизма оказания помощи двум комиссиям
关于委员会的问题,他想知道下一步将采取什么行动以把理论付诸实践,而且是否有关于两个委员会的将正式支助机构的任何具体建议。

Каково же состояние этого союза?
这个家庭目前状况如何?

В хронологическом порядке первой из этих трудностей можно назвать отсутствие конкретно определенной и четко сформулированной концепции того, какова цель их использования помимо удовлетворения конференционных потребностей соответствующих региональных комиссий
从时间次序而言,首先一个限制因素是,对于这两个会议中心除了满足各自区域委员会的会议需求之外还应发挥什么作用缺乏明确清楚的设想。 一个相关因素是,有关法律和行政框架对联合国房地的使用施加限制,但是会员国在大会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议第二篇第 # 段却请秘书长制订新的创造收入的措施,会议委员会请秘书处提出关于利用、包括不属于联合国系统的实体利用内罗毕办事处会议设施的提议(第 # 段)。

Каковы некоторые возможности?
这些机会是什么?

Афганистан вновь должен стать центром продуктивной торговли, каковым он был в прошлом.
阿富汗必须再次像从前那样成为一个生产性贸易的中心。

Каковы различные формы, в которых норма справедливого и равноправного режима была включена в двусторонние и многосторонние договоры?
公正和公平标准以哪些不同的形式列入双边和多边文书中?

Помимо этого, может возникнуть противоречие между объектом проекта руководства, каковым является охрана природной среды, под которой подразумевается состав и качество атмосферы, и подпунктом a), который исключает из сферы охвата проекта руководящих положений виды человеческой деятельности, последствиями которых является изменение атмосферы, но которые не имеют значительных отрицательных последствий для жизни и здоровья человека и природной среды Земли.
再者,准则草案的目的,保护自然环境,包括大气层的构成和质量,与从准则草案范围内排除改变大气层但没有给人类生命和健康或地球自然环境造成任何重大有害影响的人类活动的(a)项,可能互相矛盾。

Тем не менее имеющаяся информация не позволяет сделать гендерного анализа для установления, например, того, какова представленность женщин на руководящих должностях в этих организациях или как тем удается реализовывать свои требования и отстаивать свои гендерные права.
但是,现有信息无法用以开展性别分析来确定,例如,妇女在这些组织中担任领导岗位的情况,或者妇女如何满足其需求并得到性别方面的补偿。

Ты знаешь каково это.
也许 她 只是 太忙 了 你 也 知道 的

Координатор-резидент Организации Объединенных Наций, каковым в настоящее время является представитель-резидент ПРООН, продолжит координацию этого процесса, в то время как Центральные учреждения Организации Объединенных Наций будут осуществлять функции, связанные с проверкой и оказанием добрых услуг
目前为开发计划署驻地代表的联合国驻地协调员将继续协调该进程,而依照传统,核查及斡旋职能将由联合国总部进行。

ссылаясь далее на свою резолюцию 58/160 от 22 декабря 2003 года, в которой она постановила сделать упор на конкретном осуществлении Дурбанской декларации и Программы действий, которые являются прочной основой для широкого консенсуса в целях осуществления дальнейших мер и инициатив, направленных на полную ликвидацию того зла, каковым является расизм,
还回顾其2003年12月22日第58/160号决议,其中决定强调具体执行《德班宣言和行动纲领》,认为这为就彻底消除种族主义祸害的进一步行动和倡议达成广泛共识奠定了坚实基础,

Я уже указывал, в чем состоят функции Контртеррористического комитета и каковы наши цели на предстоящий период
我已经谈了反恐委员会是什么机构以及我们下一阶段的目标是什么。

Она спрашивает, каковы результаты этих двух обследований и каких улучшений удалось добиться на основе полученных результатов
根据该报告(第 # 页),政府正在进行两项调查,一项是从残疾妇女的角度调查妇科检查和护理的情况,另一项是从妇科医生的角度调查所提供治疗的情况。

• Каковы были бы военные выгоды/последствия многосенсорных взрывателей по сравнению с гуманитарными выгодами/последствиями?
与人道主义好处/影响相比,多传感器引信会有哪些军事上的好处/影响?

Поэтому необходимо определиться с тем, когда региональные и субрегиональные механизмы подпадают под эту категорию и какова их полезность с точки зрения укрепления структурного профилактического компонента второго основного направления деятельности.
所以说,在这一等式中,区域和次区域安排的位置在哪儿? 就加强第二个支柱的结构性预防部分而言,区域和次区域安排能带来哪些附加值?

Какова тенденция изменений: позитивная она или негативная?
改变的走向是积极的还是消极的?

Операции поручено оказывать Совету Безопасности помощь в достижении общей цели, каковой является восстановление нормальной обстановки и общей безопасности в Кот-д'Ивуаре
该行动的任务是帮助安全理事会实现一项总目标,即恢复科特迪瓦的正常局势和总体安全。

Мы должны рассматривать Индонезию в качестве партнера, у которого есть свои проблемы и ограничения, а не как противника, каковым она не является.
我们应把印度尼西亚当作有自己问题和限制的伙伴,而不是敌人,它并不是敌人。